運城方言版再別康橋

運城方言版再別康橋

　　《再別康橋》是現代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇，是新月派詩歌的代表作品。全詩以離別康橋時感情起伏為線索，抒發了對康橋依依惜別的深情。以下是小編為大家整理的運城方言版再別康橋，希望對你有所幫助！

　　運城方言版再別康橋

　　輕輕哩俺走藍，就像俺輕輕哩來啊是哩；

　　俺輕輕哩擺擺手兒，西天啊哩雲彩，俺走藍！

　　那河邊啊哩金柳兒，是快落（lao）下山日頭哩媳婦兒。

　　河溝裡的（di）影兒，在俺心裡晃盪。

　　稀泥上邊兒哩青荇，油忽忽哩在水底啊亂晃。

　　在康河溝裡，俺願意變成一棵水草兒。

　　在榆樹涼裡呢水坑兒， 不是泉，是天啊哩彩虹。

　　弄（neng）碎在綠木楞裡邊兒，裝哦那彩虹啊是哩夢。

　　找夢朗？支起來一根長竹杆兒，往呢比綠草還綠哩草裡邊淌。

　　裝滿老一船星星兒，在星星光裡邊兒唱歌兒。

　　不粘，俺不能唱歌，一聲不念哩是走啊是哩笙給簫。

　　夏天哩呢蟲兒也不念哩藍，就像呢康橋一樣兒不說話兒。

　　俺走藍，就像俺一念不聲兒哩來啊是哩。

　　俺布曬布曬襖袖，莫帶啊走一片兒雲彩。

　　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來；

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的雲彩。

　　————

　　那河畔的'金柳，

　　是夕陽中的新娘；

　　波光裡的豔影，

　　在我的心頭盪漾。

　　————

　　軟泥上的青荇⑴，

　　油油的在水底招搖⑵；

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草！

　　————

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹；

　　揉碎在浮藻間，

　　沉澱著彩虹似的夢。

　　————

　　尋夢？撐一支長篙⑶，

　　向青草更青處漫溯⑷；

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑斕裡放歌。

　　————

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫；

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋！

　　————

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來；

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片雲彩。

　　【拓展內容】

　　再別康橋之四川方言版

　　悄悄咪咪兒地，我走瓜了！

　　就象我悄悄咪咪兒地來！

　　我輕輕兒地甩哈手杆，

　　啥子東西都不想帶走！

　　那河凼凼邊的柳樹，

　　是落坡太陽中的新姑娘兒！

　　波浪裡頭的影影兒，

　　在我的心窩子裡頭打旋旋兒！

　　稀泥巴上頭的青苔，

　　滑不溜鰍的在水頭打冷擺子。

　　在康橋的波浪裡頭

　　我巴不得是那一坨亂草草！

　　那榆樹腳下的一個水凼凼，

　　不是泉水，是天上的彩虹，

　　在水藻間遭揉得稀啪爛，

　　彩虹一樣的夢沉到腳腳底下去瓜了！

　　做夢？

　　拿一跟蠻是長的竹竿竿，

　　順到那巴矛籠籠亂奪，

　　裝滿一木船星星兒的月光，

　　在明晃晃的壩壩頭莽起吼

　　但是我不能莽起吼

　　悄悄咪咪兒的是我窩尿的聲音，

　　推屎耙（兒）也在旁邊大氣都不敢出，

　　不開腔是今晚半夜的康橋。

　　悄悄咪咪兒地，我又走瓜了！

　　就象我悄悄咪咪兒地來！

　　我把袖子挽得邦緊，

　　啥子東西都不想帶走...