阿拉伯寓言故事《法律與立法》

　　法律與立法

　　多年前，有一個偉大的國王，他很聰明。他想為臣民立法。

　　他從一千個部族中召集了一千個人來到京城，為他立法。

　　事情終於實現了，但是當寫在羊皮紙上的一千條法律放在國王面前。他讀完後，他的靈魂深處悲傷莫名。因為他從不知道在他的國度內竟有一千種罪行。

　　他叫來了書記員，嘴角上帶著微笑，開始自己立法了，他只列了七條。

　　一千個智士憤地離開了他，為族人帶回了他們立下的法。

　　每個部族都聽命於智士帶回的律法。

　　於是直到今天他們一直擁有一千條律法。

　　這是一個大國，但它有一千所監獄，關滿了違反一千條律法的男男女女。

　　這確是一個大國，但國內的百姓是一千條律法的立法者和獨一無二的聰明的國王的後裔。

　　哲人和補鞋匠

　　哲人拿著一雙破鞋來到鞋匠鋪。他對鞋匠說：“請把我的鞋補一下。”

　　鞋匠說：“我正在修另一個人的鞋。輪到補你的鞋之前手頭還有別的鞋要縫。不過你把鞋留在這兒好了，今天你把這雙鞋穿走，明天來拿你自己的。”

　　哲人很不高興，他說：“不是自己的鞋我不穿。”

　　鞋匠說：“那好吧，你是個真正的哲人，不願把自己的腳包在別人的鞋裡?就在這條街上還有另一個補鞋的'，他比我更瞭解哲人。你上他鋪裡去補吧。”

　　修橋者

　　阿西河在安梯撤流入大海。河上架起了一座橋，讓分為兩半的城市更為接近。建橋的大石料都是由安梯撤的騾子從山裡背出來的。

　　橋建成後，橋的一根柱子上用希臘文和阿拉姆語刻著一行字：“國王安梯撤二世修建此橋。”

　　人們都從這座牢固的橋上走過寬大美麗的阿西何。

　　一天傍晚，一個被人看成是個小瘋子的青年人走到刻著字的橋柱邊，他用泥煤抹去了字，另寫道：“此橋的石料全由騾子從山裡馱來。你也是騎在騾背上來往於此橋。安梯撤的騾子是此橋的修建者。”

　　看了青年人寫的話。有人大笑，有人驚異。還有人說：“是呀，我們知道這是誰幹的，他不是一個小瘋子嗎?”

　　但一頭騾子笑著對另一頭騾子說：“你難道不記得這些石料就是我們運來的嗎?但直到現在人們還在說橋是安梯撤國王修造的。”