古羅馬寓言故事《狐狸拜狼為師》
古羅馬寓言故事《狐狸拜狼為師》
蜜蜂和雄蜂
蜜蜂在一棵高大的橡樹上築了蜂巢。一些懶惰的雄蜂認為這是屬於他們的。這個案件告到了法庭，黃蜂擔任了法官。他對兩個種族都很熟悉，便向雙方提出了這樣的條件：“你們的模樣很相象，你們的顏色也很相象，因此這案件自然地成了一件疑案。但是我的神聖職責不能夠由於知識的欠缺而發生錯誤。你們各自進巢去，把你們的產品進蠟制的蜂房，讓蜜的芳香和巢礎的形狀來決定誰是巢的建造者，並以此作為解決眼前爭端的證據。”雄蜂反對，蜜蜂卻很贊成這個建議。於是黃蜂作出瞭如下的判決：“誰能幹，誰不能幹，已經顯而易見，因此，我把蜜蜂的勞動果實判給蜜蜂。”
① 古羅馬的費德魯斯是馬其頓人，生活在 1 世紀。他的寓言不是創作，而是把當時的傳說用韻體文記錄下來——那就是伊索的寓言。其後，到10 世紀，羅慕路斯又把費德魯斯的寓言改寫成散文。中世紀所有的寓言集都來自這些素材。這篇《蜜蜂和雄蜂》是英國寓言的典型。
狐狸拜狼為師
狐狸請求狼力它的小兒子洗禮，並做它兒子的教父。狼答應說：“我很願盡力。”於是，給小狐狸取名為“貝納蒂克路斯”。
過了一個月，狼來拜訪狐狸太太，對它說：“親愛的妹妹。把我的教子貝納蒂克路斯交給我吧，我要親自給它上課，教會它各種有用的本領。你要撫養那麼多的孩子，真是夠辛苦的。”狐狸太太答道：“啊、親愛的兄弟，一切照你的意思辦吧，你如此好心為我分擔憂慮，實在是大令人感激了廣就這樣，狼把小狐狸貝納蒂克路斯帶回去了。
第二天夜裡，狼帶著它的教子，偷偷地朝羊圈走去，看看能否弄到一頭肥胖的羊羔。但誰知一直沒有下手的機會。黎明前，它們爬上了村子附近的一座高山，從山頂上可以看到村子裡發生的一切。
到了山頂，狼對貝納蒂克路斯說：“今晚，我們儘管在羊圈裡一無所獲，我卻覺得相當疲乏，累得像剛剛乾過架似的，現在，我想躺下睡一會。你替我留心著，要是見到村裡的牲口被趕到草地上來了，馬上就叫醒我，我們去抓幾頭。”
狼躺下睡覺了。當人們作早時，貝納蒂克路斯叫起來了：“先生，先生!”狼縱身跳起，問道：“寶貝兒子，什麼事?”小狐狸答道：“豬到草地上去了。”狼一聽，懶洋洋地說：“唔，我對豬可不感興趣。它全身是豬，吃了它準得肚子痛。豬還會卡在喉嚨裡呢!”狼說完又躺下繼續睡了。
一會兒，貝納蒂克路斯又叫起來，“先生，先生!”狼睡意朦朧地問道：“幹嗎?”小狐狸說：“牛到草地上來了。”狼答道：“牛群我可不敢惹，因為有許多兇猛的狗看守著。我要是被它們發現了，那可就沒命了。農夫還會派牧人看管小牛，他們非常恨我，他們會到處追捕我的。”狼說完又躺下睡了。
過了一會兒，貝納蒂克路斯又“先生，先生”地叫喚起來了。狼問道：“我的孩子，現在看到什麼啦?”小狐狸答道：“耕地的馬到草地上來了。”
狼答道：“留神瞧著，看它們去哪兒。”貝納蒂克路斯盯著這群馬，看著它們如何被牽到剛割過的草地上吃草。這塊草地就在樹林子邊上，草地上長滿了樹木。它把看到的這一切統統告訴它的'這位狼舅舅。狼馬上起身下山，偷偷地溜進樹林，誰都沒發現它。然後，它在木和樹叢的掩護下，悄悄地走近母馬的身邊，猛地撲上去，一口咬住一匹馬的鼻孔，將它倒在地，活活咬死了。狼和它的教子美美地大吃了一頓，差點把肚子都撐破了。
它們剛剛吃飽，小狐狸貝納蒂克路斯便對狼說：“先生，你同意我現在就回到我媽媽那兒去嗎?我已學到了那麼多的本領，好像再也沒有什麼可學的了。再說，我現在已用不到老師再指點了。”“不行!”狼說，“我還不能讓你回去。”貝納蒂克路斯卻堅持道：“可我不願再耽下去了。”狼說：“我真耽心，你將會後悔莫及的。不過，假如你再也不願留下去了，那你盡
管走吧!代我向你母親問候!”就這樣，小狐狸貝納蒂克路斯告別狼先生，回到它母親那裡去了。
狐狸媽媽見小狐狸突然回來，便問，“孩子，你怎麼那麼快便回來了?”
貝納蒂克路斯答道：“我已學會了許多本領。現在，我不僅可以扶養你和我，而且還能毫不費勁地供養我所有的兄弟姐妹。”狐狸媽媽問：“你怎麼能這麼快便學會如此多的本領呢?”小狐狸驕做他說，“至於我是怎麼學會那麼多本領的，你就不用多問了。現在，你快起來跟我一起走吧!”狐狸媽媽站起身，跟著兒子一塊走了。
小狐狸完全按照它在狼舅舅那兒看到的一切照幹起來了。首先，它乘夜色同狐狸媽媽來到羊圈裡。在那裡，它們也一無所獲，天亮前，它們爬上村子前方的山頭，小狐狸對媽媽說：“儘管今晚我們在羊圈裡一無所獲，我卻累壞了，現在真疲乏得像剛剛乾過架似的，我得躺下來睡一會兒。你替我留心著，看村裡的人什麼時候將牲口趕到草地上。要是你看見它們來了，請立即叫醒我。我馬上讓你看看我的本領和才智。”
當人們開始作早時，母狐狸叫起來：“貝納蒂克路斯，我的孩子!”
“看到什麼了，媽媽?”
“看，豬要到草地上去了!”
“唔，我對豬可不感興趣。它全身是豬，吃了準得肚子痛。再說，豬還會卡在喉嚨裡呢!”
過了一會兒，母狐狸又叫起來：“小寶貝，我的貝納蒂克路斯!”
“哎，媽媽，幹嗎不讓我好好睡一會兒?”
“人們正在把長角的牲畜——公牛和母牛趕到草地上去了。”
“我對牛也不感興趣。它們由兇惡的牧人看管著，邊上還有可怕的大獵狗。要是讓它們發現了，馬上會追捕我，殺死我的。”
小狐狸繼續睡著。
過了沒多久，狐狸媽媽又喊道：“兒子，我的孩子!”
“親愛的媽媽，幹什麼?”
“現在，耕地的馬到草地上去了。”
“請注意，看它們往哪兒走!”
狐狸媽媽盯著，看那些馬怎樣地被牽到森林旁的草地上，然後一一告訴她的孩子，小狐狸縱身跳起，說道：“你留在山上，看著我怎麼幹。你定能清楚地看到我的本領和才智了。”貝納蒂克路斯悄悄地溜進樹林，誰也沒發現它。然後它爬向馬群，突然跳將起來，猛地咬住一匹高頭大馬的鼻孔。它以為這下立刻就能殺死它了。誰知，這匹烈馬猛地一驚，跳將起來，鼻孔上帶著貝納蒂克路斯，飛快地向牧人奔去。
母狐狸在山上一看，連忙大叫起來：“哎，貝納蒂克路斯，我的孩子!啊，我的孩子，貝納蒂克路斯，快放下你搶的牲口，趕快放開這匹馬!”可是，貝納蒂克路斯的牙齒己深深地咬進馬的鼻子，連嘴都張不開了。狐狸老媽媽眼看牧人們跑過去，目睹整個事情的結局，不禁放聲痛哭起來：“可憐啊，我的孩子!心痛啊，我的寶貝!你竟如此早早地逃離了學校。你學到些什麼本領和才能!如今你白白斷送了小命，留下你這可憐的媽媽受苦了!”
牧人們抓住貝納蒂克路斯，活活將它打死，然後扒下了它的皮毛。
本領還沒學到手，誰也不應該以大師自居;更不要好高鶩遠，自不量力。