萊辛寓言《獅子和兔子》

　　寓言故事：獅子和兔子

　　一頭獅子把一隻滑稽的兔子抬舉為自己的知交。“難道這是真的嗎，”有一次兔子問他，“一隻可憐的喔喔叫的公雞輕易就把你們獅子嚇跑?”

　　“那當然是真的，”獅子回答說，“在我們大的動物身上通常都有某種小的弱點，這是一個普遍的現象。你定聽到過關於大象的例子吧，一頭豬的叫會使它戰慄和恐怖呢。”

　　“真的?”兔子打斷他說，“現在我才明白，為什麼我們兔子怕狗怕得那樣厲害。”

　　寓言故事：驢和馬

　　一頭驢不自量力地去和一匹獵馬賽跑。這場比賽很悲慘地結束了，驢被嘲笑著。“我現在才覺察到失敗的原因所在，”驢說，“幾個月以前我腳上紮了一根刺，現在還痛呢。”

　　“請您們原諒我，”宣教士裡德霍爾特說，“如果我今天的講道不那樣透徹、感人，像人們對那個莫斯哈穆的幸運的模仿者所期待的那樣;正如您們所聽到的，我的子啞了，啞了八天了。”

　　寓言故事：土撥鼠和螞蟻

　　你們這些可憐的螞蟻，”一隻土撥鼠說，“花費力氣，勞動一整個夏天，就只蒐集這麼少的食物，值得嗎?你們該去看看我們的貯藏!”

　　“聽著，”一隻螞蟻回答說，“如果你貯藏的食物比你所需要的多得多，那麼人們把你挖出來，弄空了你的糧庫，讓你用生命為你那種強盜式的.貪婪贖罪，是再正確不過了!”

　　寓言故事：猴子和狐狸

　　“告訴我，有哪一個動物靈巧得我不能模仿!”猴子這樣對狐狸誇口。可是狐狸回答說：“你告訴我，有哪一個動物下賤得想去模仿你。”

　　我的民族作家!——還要我更清楚地解釋嗎?

　　寓言故事：宙斯和馬

　　“人和獸的父親啊，”馬這樣說著，走近了宙斯的寶座，“人們要我成為你美化世界的最美麗的生物之一，而我的自愛也使我相信這一點。但是，難道不該把我身上的一些地方再加以改進嗎?”

　　“你指的是哪些地方要改進呢?說吧;我接受你的請求，”這位和善的神一面說，一面微笑。

　　馬繼續說道，“如果我的腿能再高一些，再削瘦一些，我就會跑得更快;一個修長的天鵝脖子也不會使我變醜的;一個寬闊的胸膛更會增加我的力氣;並且你既然決定我去馱你的驕子——人，你當然能給我安上一個供仁慈的騎者乘坐的鞍子。”

　　“好的，”宙斯回答說，“先耐心等一會!”宙斯鄭重其事地念起造物的咒語。於是，生機在塵土中噴湧，有機原素在組合，剎那間一頭醜陋的駱駝站在寶座前。

　　馬一看到他，不禁毛髮悚然，遍身抖，感到深惡痛絕。

　　“這兒是更高一些、更削瘦一些的腿，”宙斯說，“這兒是修長的天鵝脖子，這兒是寬闊的胸膛，這兒是一個天生的鞍子!馬，要我把你改變成這個樣子吧?”

　　馬還在抖不止。

　　“去吧，”宙斯繼續說，“這次只是教訓教訓你，不加以懲罰。可是，為了使你隨時懊悔地記起你的狂妄，那麼就讓你，新的生物，長遠地存在下去”——宙斯向駱駝投了寬容的一——“馬見到你是不會不發抖的。”