五十法郎獎金閱讀訓練集答案

五十法郎獎金閱讀訓練集答案

　　五十法郎獎金

　　劉志俠

　　每年進入十月，隨著諾貝爾文學獎的頒發，法國出版界便熱鬧非凡，人人翹首以待，等候各種各樣土產文學獎宣佈。

　　文學獎花樣百出，名稱動聽，其實很多評獎機構簡陋得很，連辦公的地方都沒有，評判要在咖啡館或餐廳開會，就地宣佈，看似浪漫，實有苦衷。獎金最低的是最著名的龔古爾獎，50法郎，不夠十塊美金。

　　這個獎有93年曆史了，和諾貝爾獎不相上下，早期獎金不低，只是瑞典人精於投資，把錢買了物業股票，法國人則不善理財，拿了鈔票不放，光是1962年舊法郎換新法郎，一下子就跌去一百倍，此消彼長，到了現在，拿到兩個龔古爾獎獎金還不夠買一本獲得龔古爾獎的小說。

　　獎金雖少，卻是作家最渴望贏得的榮譽。首先，這個獎被公認為法國最好的文學獎，歷史悠久，口碑載道。雖然不是每部都是傳世之作，但有不少成為經典；新發掘出來的作者，有些後來成為大作家，在文學史上佔有一席之地。中國人熟悉的馬爾羅（1901—1976）是其中一位，他以《人類的境況》在1933年奪魁，戴高樂將軍任內，他官至文化部長。

　　還有杜拉斯，1984年70歲時以《情人》獲桂冠。中國人對她不會陌生，這本小說以20世紀30年代的越南為背景，男主角是一箇中國華僑闊少，邂逅了一個法國少女，萍水相逢，經歷了一場暴風雨式的瘋狂愛情。《情人》在20世紀90年代初拍成電影，上映時轟動一時。其次作品一旦獲獎，立即“紅腰帶”加身，出版商在書本上加一條紅紙，上書“龔古爾獎”，家家書店都把它陳列在最顯眼的位置，好像體育冠軍站在領獎臺，好不威風。讀者蜂擁而至，銷路猛升，連續幾個月佔據暢銷書榜首。普通小說如果能夠賣過一萬冊，可算暢銷，其他文學獎作品，銷量在3萬左右徘徊，惟獨龔古爾獎小說一枝獨秀，多數超過20萬冊，還不算外國翻譯本。這個數字帶給作者數百萬法郎稿費，名副其實的名利雙收。

　　至於那張50法郎獎金的支票，或者鑲在相框裡，掛到牆上；或者鎖在箱底，作為永遠的紀念。相信沒有作家會拿去銀行兌現。

　　21．文章第一段與龔古爾獎有何關係?（3分）

　　22．在第二段中找出表現龔古爾獎的特點詞句。（3分）

　　23．龔古爾獎和諾貝爾獎不相上下，為什麼獎金卻這麼少?（4分）

　　24．為什麼說“龔古爾獎是作家最渴望獲得的榮譽”?（3分）

　　25．“拿到兩個龔古爾獎獎金還不夠買一本獲得龔古爾獎的小說。”對這句話你怎麼理解?（4分）

　　26．馬爾羅和杜拉斯的事例有何特點?作者寫這兩個事例有何作用?（4分）

　　27．文章最後一段說“至於那張50法郎獎金的支票，或者鑲在相框裡，掛在牆上；或者鎖在箱底，作為永遠的紀念。相信沒有作家會拿去銀行兌現。”這段話有何作用?（4分）

　　參考答案：

　　21．由諾貝爾獎引出法國各種土產文學獎。

　　22．獎金最低、最著名。

　　23．法國人不善理財，拿了鈔票不放；而瑞典人精於投資，把錢買了物業股票，此消彼長，龔古爾獎的獎金就越來越少了。

　　24．獲該獎的小說銷路好，這句話形象地說明了獲獎者實際上是名利雙收的`。

　　25．說明龔古爾獎的獎金低。

　　26、這兩位作家都是中國讀者熟悉的作家。作者寫這兩個事例是為了具體說明獲龔古爾獎的，“雖然不是每部都是傳世之作，但有不少成為經典；新發掘出來的作者，有些後來成為大作家，在文學史上佔有一席之地。”

　　27．再次說明 該獎的獎金低而地位高。因為作家獲得襲古爾獎已經名利雙收了，而50法郎的支票實在是一個小數目，保留這張支票倒是保留了獲得該獎的一個憑證。