《南鄉子登京口北固亭有懷》的閱讀答案與翻譯賞析
《南鄉子登京口北固亭有懷》的閱讀答案與翻譯賞析
無論是在學習還是在工作中，我們會經常接觸並使用閱讀答案，藉助閱讀答案我們可以分析自己學習過程中的得與失。大家知道什麼樣的閱讀答案才是好的嗎？下面是小編為大家整理的《南鄉子登京口北固亭有懷》的閱讀答案與翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
南鄉子·登京口北固亭有懷
辛棄疾
何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠，不盡長江滾滾流。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。
【注】
兜鍪：即頭盔，此處借指士兵。鍪，音móu。萬兜鍪：千軍萬馬。
⑴南鄉子：詞牌名。
⑵京口：今江蘇省鎮江市。北固亭：在今鎮江市北固山上，下臨長江，三面環水。
⑶望：眺望。神州：這裡指中原地區。
⑷北固樓：即北固亭。
⑸興亡：指國家興衰，朝代更替。
⑹悠悠：形容漫長、久遠。
⑺年少：年輕。指孫權十九歲繼父兄之業統治江東。兜鍪（dōu móu）：指千軍萬馬。原指古代作戰時兵士所帶的頭盔，這裡代指士兵。
⑻坐斷：坐鎮，佔據，割據。東南：指吳國在三國時地處東南方。休：停止。
⑼敵手：能力相當的對手。
⑽曹劉：指曹操與劉備。
⑾生子當如孫仲謀：曹操率領大軍南下，見孫權的軍隊雄壯威武 ，喟然而嘆：“生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳。”
注】①寫於創作《永遇樂·京口北固亭懷古》前一年，作者時任鎮江知府，65歲。北固亭，又名北固樓，今鎮江北固山上，下臨長江②年少：年輕，指孫權十九歲繼父兄之業；兜鍪（móu）：原指兵士的頭盔，這裡代指士兵。③坐斷：坐鎮，佔據。④曹劉：指曹操與劉備。⑤生子當如孫仲謀：曹操見孫權的軍隊雄壯威武，嘆道：“生子當如孫仲謀，劉景升兒子，若豚犬耳。”劉景升即荊州牧劉表。
1. “不盡長江滾滾流”化用了杜甫的哪聯詩句?此句在本詞中既是實寫也是虛寫，請結合具體內容簡要分析。（8分）
①化用的詩句：“_______________________，________________________。”
②____________________________________________________________
2. 《永遇樂·京口北固亭懷古》中的哪一句與本詞讚美的是同一歷史人物?本詞中，詞人透過讚美歷史人物寄寓了怎樣的情感?（6分）
①《永遇樂·京口北固亭懷古》：“__________________，__________________。”
②_____________________________________________________
參考答案
1. （共8分）
①（2分）無邊落木蕭蕭下 不盡長江滾滾來
②（共6分）北固山下臨長江，詞人登臨北固樓，遙望故國神州，滿眼風光之中自然有滾滾東流的長江，所以是實景描寫。（2分）同時，詞人由眼前的自然風光聯想到歷史上的興亡之事，悠悠歲月，有如奔流的長河，淹沒了歷史的風雲，（2分）所以此句又暗指（比喻）時間的流逝（詞人思緒的飄飛），也是虛寫。（2分）
2. （共6分）
①（2分）千古江山 英雄無覓孫仲謀處
②（共4分）作者透過讚美年輕的孫權雄踞江東，與曹操、劉備抗衡，（1分）意在表達渴望建功立業（收復失地）的壯志，（1分）同時也暗含年華老去、報國無門的憤懣，（1分）以及對統治者偏安江南、不思復國的慨嘆。（1分）
二
（1）本詞塑造了一個怎樣的人物形象？（3分）
（2）詞人借這一人物形象表達了怎樣的思想感情？（4分）
答案：
⑴塑造了一個統帥千軍萬馬，雄踞東南一方，奮發自強，戰鬥不息的英雄孫權形象。或塑造了一個年少有為，具有非凡膽識，蓋世武功的不斷征戰的英雄孫權形象。
⑵詞人熱情歌頌孫權的不畏強敵，堅決抵抗，正是反襯當朝文武的庸碌無能，怯懦苟安。
參考譯文
什麼地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。
當年孫權在青年時代，做了三軍統帥。他能佔據東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“要是能有個孫權那樣的兒子就好了！”
賞析：
《南鄉子·登京口北固亭有懷》是宋代大詞人辛棄疾的作品。此詞透過對古代英雄人物的歌頌，表達了作者渴望像古代英雄人物那樣金戈鐵馬，收拾舊山河，為國效力的壯烈情懷，飽含著濃濃的愛國思想，但也流露出作者報國無門的無限感慨，蘊含著對苟且偷安、毫無振作的南宋朝廷的憤懣之情。全詞寫景、抒情、議論密切結合；融化古人語言入詞，活用典故成語；通篇三問三答，層次分明，互相呼應；即景抒情，借古諷今；風格明快，氣魄闊大，情調樂觀昂揚。
辛棄疾介紹
辛棄疾，字幼安，號稼軒，漢族，南宋著名詞人、豪放派代表人物，在文學上，他與蘇軾並稱為“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”。代表作品有《永遇樂·京口北固亭懷古》《清平樂·村居》等。辛棄疾現存詞600餘首。強烈的愛國主義思想和戰鬥精神是他的詞的基本思想內容。他是中國歷史上偉大的豪放派詞人。
關於更名一事，辛棄疾在抗擊金人的戰鬥過程中，將原字“坦夫”改為“幼安”，旨在效仿西漢大將霍去病之事，也能奮勇殺敵，帶領將士打敗異族侵略。
他出生時北方就已淪陷於金人之手。他的祖父辛贊雖在金國任職，卻一直希望有機會能夠“投釁而起，以紓君父所不共戴天之憤”，並常常帶著辛棄疾“登高望遠，指畫山河”（出自《美芹十論》），同時，辛棄疾也不斷親眼目睹漢人在金人統治下所受的屈辱與痛苦。這一切使他在青少年時代就立下了恢復中原、報國雪恥的志向。而另一方面，正由於辛棄疾是在金人統治下的.北方長大的，他也較少受到使人一味循規蹈矩的傳統文化教育，如“四書五經”。在他身上，有一種燕趙奇士的俠義之氣。辛棄疾歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。出生前13年，山東一帶即已為金兵侵佔，二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。紹興三十一年（1161年）率兩千民眾參加北方抗金義軍，次年奉表歸南宋。一生堅決主張抗擊金兵，收復失地。曾進奏《美芹十論》，分析敵我形勢，提出強兵復國的具體規劃；又上宰相《九議》，進一步闡發《美芹十論》的思想，都未得到採納和實施。在各地上任他認真革除積弊，積極整軍備戰，又累遭投降派掣肘，甚至受到革職處分，曾在江西上饒一帶長期閒居。光復故國的偉大志向得不到施展，一腔忠憤發而為詞，其獨特的詞作風格被稱為“稼軒體”。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂冑所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。據說他臨終時還大呼“殺賊！殺賊!”（《康熙濟南府志·人物誌》）。後贈少師，諡號忠敏。
作為南宋詞壇一代大家，其詞熱情洋溢，慷慨悲壯。筆力雄厚，藝術風格多樣，而以豪放為主。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
紀念建築
紀念館
辛棄疾紀念館位於濟南市歷城區遙牆鎮四風閘村南，佔地總面積31畝，由紀念館和辛家墳兩部分組成，總建築面積4000多平方米。建有石坊、六角碑亭、辛棄疾塑像、辛棄疾紀念祠、稼軒詞書法藝術刻石碑廊等景觀以及文物、書畫、民俗、圖片、“一代詞宗”、“義膽忠魂”6個展室。
故居和墓葬
在濟南小清河畔，有一個鄉鎮，名叫遙牆鎮，那就是名聞遐邇的宋代傑出詞人辛棄疾的故鄉。他就是在那裡起身，拉起隊伍抗金的。辛棄疾在我國文學史上是一個非常有特色的作家，他不同於一般的封建社會文人，不僅是一位著名的愛國詞人，而且還是一個優秀的愛國將領、民族英雄。
辛棄疾死後葬於江西上饒的鉛山縣永平鎮。辛棄疾墓在鉛山縣瓜山虎頭門陽原山腰。坐北朝南。立於紹定年間（1228—1233），其側驛路旁有稼軒先生神道金字碑。原碑毀墓殘。清代辛棄疾後裔於墓前又立新碑，今亦斑駁陸離，字跡模糊，碑文上行是“皇清乾隆癸卯年季春月重修”。中間是“顯故考率公稼軒府君之墓”。下行是“廿五代玄玄孫囗囗霞溪囗囗囗凌湖囗東山辜染安北囗立”，據考，此為辛棄疾之仲子辛櫃之後裔所立。建國後，1959年辛棄疾墓被列為省重點保護文物。1971年和1981年又先後兩次修整。墓系麻石砌就，分四層，頂堆黃土，兩連圍以墳櫃。墓高2.5米，直徑2.5米，佔51.5平方米。墓道很短，有郭沫若撰並書之輓聯：“鐵板銅琶，繼東坡高唱大江東去；美芹悲黍，冀南宋莫隨鴻雁南飛。”