楊萬里《過上湖嶺望招賢江南北山》原文+翻譯

楊萬里《過上湖嶺望招賢江南北山》原文+翻譯

　　楊萬里所寫的《過上湖嶺望招賢江南北山》原文是怎樣的呢?楊萬里在中國文學史上是一位非常有影響力的詞人。下面是小編分享的楊萬里《過上湖嶺望招賢江南北山》原文及翻譯，希望能夠幫到大家。

　　過上湖嶺望招賢江南北山

　　宋·楊萬里

　　嶺下看山似伏濤，見人上嶺旋爭豪。

　　一登一陟一回顧，我腳高時他更高。

　　【譯文】

　　在山嶺下看山就像伏濤一樣，

　　看見別人登山嶺也想去登山嶺。

　　登上山嶺一步回頭看一下他人，

　　當我爬得很高的`時候山卻更高。

　　【註釋】

　　1.嶺：山嶺

　　2.回顧：回頭看

　　3.陟(zhi)：升;登

　　【哲理探析】

　　作者此詩寫他登嶺看遠山，起先看時，那山如伏濤般平伏不聳高，待自己在此山每登高一段，就一回顧剛才所看的山，這時卻發現，當我的腳已站得更高時，那山卻又比我更高了。

　　常登山的人都會有這般經驗，嶺下看遠山，總覺得那山勢並不高遠，待自己爬上更高山時，才發現遠山仍舊比自己站的地方更高遠。這也就是孔子的學生所說的：“仰之彌高，鑽之彌堅”。這兩句可用來比喻一個人學養的高深，也可用來表示學問的永無止境。

　　【介紹】

　　楊萬里(1127年-1206年)，字廷秀，號誠齋。江西吉州人(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)。南宋大詩人。紹興二十四年(1154年)進士。歷任國子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提舉廣東常平茶鹽公事，廣東提點刑獄，吏部員外郎等。反對以鐵錢行於江南諸郡，改知贛州，不赴，辭官歸家，閒居鄉里。在中國文學史上，與陸游、范成大、尤袤並稱“南宋四家”、“中興四大詩人”。他作詩25000多首，只有少數傳下來。

　　淳煕六年(1179年)至十一年任職廣東，發現惠、潮等州外皆無軍營，將士皆居城中，遂奏請同意，在所有諸路鄉間外砦蓋造廨舍營房，不準士兵遷駐城內。在惠州先後寫下膾炙人口的詩作如《白鶴峰》《遊東坡故居》《解舟惠州新橋》《遊豐湖》等，其中《遊豐湖》是惠州西湖歷代名詩之一：“三處西湖一色秋，錢塘潁水及羅浮，東坡原是西湖長，不到羅浮便得休”。其人其詩在惠州影響很大，被祀於西湖畔的景賢祠。