宋代文天祥詩作：得兒女訊息

宋代文天祥詩作：得兒女訊息

　　得兒女訊息是宋代文天祥的詩作，這首詩可能會令讀者感到不是很好理解，但詩人那種忠貞不渝的愛國熱情依舊透過千年的歷史奔襲而來。

　　原文：

　　得兒女訊息

　　作者：文天祥

　　故國斜陽草自春，爭元作相總成塵。

　　孔明已負金刀志，元亮猶憐典午身。

　　骯髒到頭方是漢，娉婷更欲向何人。

　　痴兒莫問今生計，還種來生未了因。

　　得兒女訊息翻譯：無

　　得兒女訊息字詞解釋：無

　　得兒女訊息背景：無

　　得兒女訊息賞析：

　　這首詩表面的意思理解起來確實有點難度，從文字上來說，表面上難點可能會出現在頜聯和頸聯。

　　"孔明已負金刀志，元亮猶憐典午身。"中"金刀"是繁體字"劉"(劉)的組成部分，"典午"是指"司馬"，是晉朝的隱稱。明代胡應麟 《少室山房筆叢.史書佔畢四》有分析："當塗為魏，典午為晉 ，世率知之，而意義出處，或未明瞭。案......典，司也;午，馬也。"其實，早在晉朝後期的《三國志.蜀志.譙周傳》中就有："周語次，因書版示立曰：“典午忽兮，月酉沒兮。”典午者，謂司馬也;月酉者，謂八月也。至八月而文王(司馬昭)果崩。"。由此可見，這是當時對當朝者的`避諱，是故意用的隱語。"典午"至今一直如此引用。孔明是劉備的軍師和丞相，"元亮"是指陶淵明，"元亮"是陶淵明的字，陶淵明是東晉時人。詩中文天祥是以諸葛亮和陶淵明自擬，前一句是說諸葛亮最後沒法實現劉備的遺願，與他當時的情況有些相似，這相對好理解一些。後一句大意是說陶淵明尤其看重自己"晉朝人"身份的意思，這裡"猶憐"的"憐"字不應以"可憐"來解釋，相對應比較接近"珍惜"、"憐愛"的意思。這就涉及到陶淵明本身的典故了。

　　當元興二年桓玄在建康公開篡奪了帝位改國為楚時，陶淵明作為晉朝人在家鄉躬耕自資，閉戶高吟："寢跡衡門下，邈與世相絕。顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。"，以此表示對桓玄稱帝之事不屑一顧。元興三年，劉裕聯合劉毅、何無忌等起兵討伐桓玄、進行平叛，陶淵明離家投入劉裕幕下任鎮軍參軍。期間他曾冒險奔赴建康，把桓玄挾持安帝到江陵的訊息馳報劉裕，為東晉的延續立下了一份功勞。為此陶極其高興，並以此寫詩明志："四十無聞，斯不足畏，脂我名車，策我名驥。千里雖遙，孰敢不至!"。但是入幕不久，看到劉裕為了剪除異己，殺害忠良、殘害無辜、徇私等黑暗現象，使陶深感失望並選擇辭職。最終成就"不為五斗米折腰"的傲骨人生。不僅如此，陶淵明還在劉裕公元420年建立"劉宋"後更名為"潛"，這是陶表示反對劉裕篡晉，誓不為之所用之意。因此，文天祥才會在詩中說陶淵明特別重視自己東晉人身份，這也與文天祥對元朝的態度相似。也就是說，文天祥在此借古喻今，是經典的用典範例。

　　如果說頜聯的意思還能最終自己分析出結果的話，頸聯"骯髒到頭方是漢，娉婷更欲向何人。"兩句恐怕就很難找到合適的解析了，至少到目前為止，我是沒能找到。

　　"骯髒"當然不能按現代"汙濁、汙穢、齷齪、卑鄙、醜惡、不乾淨、不文明"之類的意思來解釋，總不能認為文天祥覺得"汙濁、汙穢、齷齪、卑鄙、醜惡、不乾淨、不文明"這樣的人才算男子漢，並將這意思用詩詞的形式來頌揚吧?!