文天祥：揚子江

揚子江

　　幾日隨風北海遊，回從揚子大江頭。

　　臣心一片針石，不指南方不肯休。

　　【作者】：

　　文天祥(1236-1282)，字履善，一字宋瑞，號文山，吉州廬陵(今江西吉安)人。寶祐四年(1256)進士第一。歷知瑞、贛等州。帝德祐元年(1275)，元兵東下，他在贛州組義軍，入衛臨安(今浙江杭州)。次年任右丞相，出使元軍議和，被扣留。後脫逃到溫州。端宗景炎二年(1277)進兵江西，收復州縣多處。不久敗退廣東。次年在五坡嶺(在今廣東海豐北)被俘。拒絕元將誘降，於次年送至大都(今北京)，囚禁三年，屢經威逼利誘，誓死不屈。編《指南錄》，作《正氣歌》，大義凜然，終在柴市被害。有《文山先生全集》。

　　文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日)，漢族，吉州廬陵(今江西吉安縣)人，南宋民族英雄，初名雲孫，字天祥。選中貢士後，換以天祥為名，改字履善。寶祐四年(1256年)中狀元后再改字宋瑞，後因住過文山，而號文山，又有號浮休道人。文天祥以忠烈名傳後世，受俘期間，元世祖以高官厚祿勸降，文天祥寧死不屈，從容赴義，生平事蹟被後世稱許，與陸秀夫、張世傑被稱為“宋末三傑”。

　　【譯文】：

　　多少天，一直在北海隨風飄流，如今繞道渡過揚子江頭。我的心就像那指南針，不指著南方就不肯罷休。

　　【評論】：

　　今·錢鍾書：“在《指南錄》、《吟嘯集》裡，大多是直書胸，不講究修辭，然而有極沉痛的好作品。”(《宋詩選注》第311頁)

　　【鑑賞】：

　　文天祥曾自編詩集，以出使元營，被扣押北行，中途脫險，流離顛沛到福州南宋朝廷為順序，取名《指南錄》。本詩即為點題之作。其《指南錄後序》曰：“不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒於長淮間。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼及。已而得舟，避渚洲，出北海，然後渡揚子江，入蘇州洋，輾轉四明、天台、以至於永嘉。”記載了艱苦的經歷，而在這一過程中，他對祖國的愛正像指南針一樣，從未改變。