韋應物詩詞慈恩伽藍清會作品賞析

　　作品原文

　　慈恩伽藍清會

　　作者：唐·韋應物

　　素友俱薄世，屢招清景賞。

　　鳴鐘悟音聞，宿昔心已往。

　　重門相洞達，高宇亦遐朗。

　　嵐嶺曉城分，清陰夏條長。

　　氳氛芳臺馥，蕭散竹池廣。

　　平荷隨波泛，迴飆激林響。

　　蔬食遵道侶，泊懷遺滯想。

　　何彼塵昏人，區區在天壤。

　　註釋

　　①慈恩伽藍:即慈恩寺。伽藍，梵語僧伽藍摩的略稱，意譯為“僧院”。

　　②素友;舊友。薄世:輕視世俗。

　　③“鳴鐘”句:意謂聞鐘聲而覺知佛之音聲。

　　④宿昔:向來。

　　⑤洞達:貫通。

　　⑥通朗:原作“遐朗”，校雲:“一作通朗。”

　　⑦嵐嶺:霧氣繚繞的'山峰。分:分明。

　　⑧此句全詩校:“一作清條夏陰長。”

　　⑨氳氛:即“氛氳”，香氣盛貌。馥:香。

　　⑩蕭散:猶清疏。

　　11回飄:暴風。

　　12遵:遵從。道侶:指僧人。

　　13泊懷:淡泊的心懷。遺:拋棄。滯想:指塵俗的念頭。

　　14塵昏人:指迷惑於世俗名利的人。

　　15區區:辛苦奔走貌。天壤:天地。

　　作者介紹

　　韋應物（737—792），中國唐代詩人。京兆長安(今陝西西安)人。15歲起以三衛郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從遊幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先後為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。

　　韋應物是山水田園詩派著名詩人，後人每以“王孟韋柳”並稱。其詩以寫田園風物著名，詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。

　　繁體對照