金冠小母雞和西班牙國王的經典童話
金冠小母雞和西班牙國王的經典童話
從前有隻小母雞,它通身雪白,頭上有個金雞 冠,像正中午的太陽放射著光芒。然而,小母雞也 自己長得美麗而非常驕傲,它相信,只有國王 配娶它當妻子。
有一天,小母雞在垃圾堆裡扒出來一顆鑽石。這 顆鑽石特別大,比太陽還要亮一百倍。小母雞找到 這顆鑽石時,高興得暗自說:
“我帶著它上國王的城堡去,把這顆鑽石送給國 王。國王一看見這顆鑽石,馬上就會愛上我,娶我 為妻。”
於是它用草編了一個籃子。這個籃子特別的小, 可又特別特別的漂亮。它把籃子掛在脖子上,把鑽 石放在籃子裡,就出發到國王的城堡那兒去了。
當其他的小動物看見這隻有著閃閃發亮的純金 雞冠的、白淨白淨的小母雞走在路上時,都跑過來 看它,然後好聲好氣地問它道:
“你急急忙忙上哪兒去?小母雞!
比太陽還要美麗的小母雞!”
小母雞驕傲地回答它們說:
“我拿寶石去送國王, 然後嫁給他當新娘。”
所有的小動物都朝它有禮貌地鞠躬,祝它一路 平安,萬事如意,很快成為皇后。所有的動物都這 麼祝福它,只有惡狼不吭聲。它從濃密濃密的森林 裡竄出來,擋住小母雞的路,用粗嗓門嚷道:
“哪兒去?母雞婆!你樣子醜得像只猴!”
小母雞像對所有別的動物那樣和氣地回答它 說:
“我拿鑽石去送國王,然後嫁給他當新娘。”
惡狼用更粗的嗓門嚷道:
“聽我說,你嫁不成,我張口就把你來吞!”
小母雞從籃子裡把鑽石拿出來給狼看。惡狼一 見鑽石,就越變越小,越變越小,到最後小得像只 跳蚤了。小母雞用嘴殼叼住它往籃子裡一塞,繼續 趕它的路。
半途經過森林,來到一棵大樹旁。這棵樹高得 枝幹觸著了天,粗得連一百個人也抱不過來。這是 橡樹之王,它擋住小母雞的路,用雷鳴般的嗓子嚷 道:
“上哪兒去?母雞婆!你樣子醜得像只猴!”
小母雞像對所有別的動物那樣和氣地回答它 說:
“我拿寶石去送國王, 然後嫁給他當新娘。”
橡樹用更大的嗓門嚷道:
“你嫁不成!我告訴你! 我三腳兩腳把你跺成泥!”
小母雞還是從籃子裡把鑽石拿出來給橡樹之王 看。橡樹一見到它,就開始變小,越變越小,一直小 得像根稻草那麼細。小母雞用嘴殼叼著它往籃子裡 一塞,繼續趕它的路。它來到一條又大又急的河邊, 河中既無渡船也無橋,小母雞停下腳步來說道:
“親愛的水流呀好水流,你讓開點兒我才能走。 我拿寶石去送國王, 然後嫁給他當新娘。”
這一來,水流更急了,它說道:
“小母雞呀你聽我講, 我一點兒道也沒法讓。 我得使勁地流呀流呀, 浪浪推著奔海洋。”
小母雞從籃子裡把鑽石掏出來給水流看。水流 一見鑽石就開始變小,越變越小,一直小到像一滴 露水一樣大,小母雞叼著它往籃子裡一塞,繼續朝 國王的宮殿走去。
它走呀走呀,走了七天七夜。它一個勁兒地走 著不休息,一直走到王宮跟前。那兒的衛兵攔住了 它,不讓它再往前走。小母雞從籃子裡把鑽石掏出 來給他們看,並說道:
“我拿寶石來獻國王 然後嫁給他當新娘。”
衛兵馬上放它進去。小母雞在國王那間房子 前遇見了國王的侍衛官。這個侍衛官根本不管它 的.潔白如雪的羽毛,也不管它純金閃亮的雞冠, 便說這是從國王的家禽裡跑出來的一隻母雞,讓 奴僕把它捉去關到雞籠裡;可是小母雞驕傲地在 侍衛官面前說:
“我拿寶石來獻國王 然後嫁給他當新娘。”
侍衛官收下小母雞的鑽石並拿了它去見國王。 國王問:
“誰給我拿來的?”
“一隻母雞,陛下!”侍衛官回答說。”
“那你去轉告它,我謝謝啦,然後把它塞到它該 待的雞籠裡去。”
於是奴僕們捉住小母雞,把它塞進雞籠裡。那 兒所有的公雞母雞都來啄它。小母雞一遭到這種不 公平待遇,便想起了路上遇到的那隻狼,它忙說 道:
“狼呀狼呀你快出來! 別讓它們把我害!”
突然,狼從籃子裡跳了出來,一眨眼就變得跟 原來一樣大。它撲向這些公雞母雞,一會兒功夫吃 得連一隻小雞也不剩。除了這隻可愛的金冠小母雞 外,連一隻活的也沒留下。
天剛亮,小母雞就從雞窩裡飛了出來,跑到國 王的宮殿裡,在國王那些漂亮的房間裡散起步來。 奴僕們得知,馬上跑去報告國王,說小母雞從雞窩 裡跑出來了。
國王大怒,說道:
“把它扔到牢裡去以懲罰它的放肆!”
奴僕們便把小母雞抓住,扔進一個最深的地窖 裡。
地窖的牆壁跟七輛大車並排似的那麼厚,又窄 得使可憐的小母雞幾乎轉不了身,暗得如同黑夜。 小母雞差點兒快給悶死了。它遇到這種不公平的待 遇,便從籃子裡掏出那根稻草來說道:
“橡樹呀橡樹快出來, 別讓他們把我害!”
橡樹立在地上,一眨眼便開始往上長,一直長 到高過最高的高塔,它推倒了牢房的牆壁,擠垮了 半邊宮殿。
國王看到和聽到所發生的事後,氣得不能自制, 命令把小母雞扔進烤爐。那時烤爐燒得正旺,準備 給國王烤點心做早餐。
奴僕們把小母雞捉住扔進烤得通紅的烤爐,小 母雞受到這種不公平的待遇,便從籃子裡掏出那一 滴露水出來說道:
“水呀水呀快出來, 別讓他們把我害!”
剎那間,水便開始洶 湧起來,流得跟原來一樣 急,直到把爐火熄滅,把整 個宮殿淹沒,把一切立著 的都衝倒捲到海里。
國王好不容易才留下 一條命。他看到自己鬥不 過金冠小母雞,寧可娶它為妻。
隨後舉行了盛大的王宮婚禮,國王、王后婚後 長久長久地生活在和平、寧靜和歡樂之中,他們的 小孩跟垃圾一樣多,因為小母雞每天下一個蛋。而 所有他們的兒子都成了國王,在各地統治著自己的國家。