格林童話《漢斯成親》

格林童話《漢斯成親》

　　【格林童話】《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內，日本，臺灣也有根據《格林童話》創作的故事集。

　　【作者生平】雅可布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)，德國著名語言學家之一，和弟弟威廉·格林(1786年2月24日-1859年12月16日)曾同浪漫主義者交往，思想卻傾向於資產階級自由派。

　　從1806年開始，格林兄弟就致力於民間童話和傳說的蒐集、整理和研究工作，出版了《兒童和家庭童話集》(兩卷集)和《德國傳說集》(兩卷)。雅各布還出版了《德國神話》，威廉出版了《論德國古代民歌》和《德國英雄傳說 》。1806～1826年間雅科布同時還研究語言學 ，編寫 了4卷鉅著《德語語法》，是一部歷史語法，後人稱為日耳曼格語言的基本教程。1838年底格林兄弟開始編寫《 德語詞典 》，1854～1862 年共出版第一至三卷。這項浩大的工程兄弟倆生前未能完成 ，後來德國語言學家繼續這項工作，至1961年才全部完成。

　　格林兄弟對民間文學發生興趣在一定程度上受浪漫派作家布侖坦諾和阿爾尼姆的影響。他們收集民間童話有一套科學的方法，善於鑑別真偽，他們的童話一方面保持了民間文學原有的特色和風格，同時又進行了提煉和潤色，賦予它們以簡樸、明快、風趣的形式。這些童話表達了德國人民的心願、幻想和信仰，反映了德國古老的文化傳統和審美觀念 。《格林童話集》於1857年格林兄弟生前出了最後一版，共收童話216篇，為世界文學寶 庫增添了瑰寶 。格林兄弟在語言學研究方面成果豐，他們是日耳曼語言學的奠基人。

格林童話《漢斯成親》

　　以前有個叫漢斯的年輕農夫，他的舅舅想給他找個闊婦。所以他讓漢斯坐在爐子後面，並把火生得旺旺的，然後拿來一壺牛奶和許多白麵包，將一枚亮晶晶的新硬 幣遞到漢斯的手裡並囑咐道：“漢斯，趕緊握住這枚硬幣，把白麵包掰碎了泡在牛奶裡，坐著別動，我回來之前你千萬別站起來。”“好吧。”漢斯答應道，“我照 您說的做。”然後舅舅穿上一條打著補丁的舊褲子，去旁村見一位富家的女兒，並問道：“能嫁給我的外甥漢斯嗎?他既老實又通情達理，你一定覺得非常合適。” 那位貪婪的父親問：“他有些什麼財產?他拿什麼招待客人?”“親愛的朋友，”舅舅回答，“我那年輕的`外甥有一個溫暖的店鋪，手裡有亮晶晶的錢，有許多面包 等著招待賓客，另外他和我一樣有很多農田，”(他一邊說著一邊拍著他的褲子，在那個地區小塊農田被稱做補丁)。“如果您不嫌麻煩就請和我一起回家，您馬上 就會看到我說的一切都是真的。”那守財奴可不願意失掉這個好機會，馬上說：“真是如此的話，我決不會反對這門婚姻。”

　　選定吉日，喜結良緣，新娘子步出洞房想看看新郎子的財產，漢斯脫掉他的新衣，換上一件打著補丁的工裝並說道：“我怕弄壞了這件好衣服。”然後他們一塊走了 出去，看到了一塊葡萄園，農田旁邊是草地，漢斯用手指指點點，然後又拍了拍他工裝上的大小補丁，說：“我最親愛的，你看這塊是我的，那塊也是我的。”他的 意思是讓他的婦別老盯著寬闊的田野，也看看他的衣服，這才是他自己的。

　　“婚禮你也參加了?”“我當然參加了，還穿了全套禮服。我的帽子是雪做的，太陽一出來就給曬化了;我的外套是蜘蛛網，過荊棘的時候全給撕壞了;鞋是璃的，踩在石頭上，咔一聲，碎成了兩半。”