唐詩夏李白

唐詩夏李白

　　這首《秋浦歌》家喻戶曉，它是李白組詩作品《秋浦歌十七首》中的第十五首。

　　秋浦歌(其十五)

　　白髮三千丈，緣愁似個長。

　　不知明鏡裡，何處得秋霜?

　　【註釋】

　　1、個：如此，這般。

　　2、秋霜：形容頭髮白如秋霜。

　　【白話翻譯】

　　白髮長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上?

　　【寫作背景】

　　秋浦，唐代池州郡屬縣，在今安徽省貴池縣西，因境內有秋浦水而得名，是唐代銀和銅的產地之一。李白一生三次遊秋浦，留下七十餘篇佳作。這十七首詩大約作於天寶十三載(754)第二次遊秋浦時期(一說為天寶十二載)。當時李白因受讒遭疏離開長安已經十年。在這十年中，李白雲遊天下，四海為家，北上燕、趙，南下江、淮;其中不乏痛快歡暢的時候，特別是曾和杜甫兩人攜手同遊梁、宋，把酒論詩，快意非常。不過，他在秋浦時的心情並不太好。天寶十二載(753)，他曾北遊幽薊，親見安祿山勢力坐大，君王養癰已成。此時他正是懷著極其悲憤的心情再遊江南的。

　　【賞析】

　　這是一首抒憤詩。詩人以奔放的激情，浪漫主義的藝術手法，塑造了“自我”的形象，把積蘊極深的怨憤和抑鬱宣洩出來，發揮了強烈感人的'藝術力量。

　　“白髮三千丈。白髮哪能有三千丈長呢?李白詠廬山瀑布為“飛流直下三千尺”，已是奇語不凡;而這裡詠白髮，竟說白髮比廬山瀑布更長十倍，大膽誇張，非李白莫敢。

　　至於像李白的“白髮三千丈” ，雖然看似無理(胡仔《苕溪漁隱叢話》雲：“‘白髮三千丈”，其句可謂豪矣，奈無此理何?”)，卻完全符合詩人感情的真實。詩人說：“白髮三千丈，緣愁似個長。”顯然，詩人不是說白髮真有三千丈長，而是說愁長;因為憂愁生白髮，所以白髮像有三千丈長一般。這樣寫，既準確地表達了詩人內在感受的真實性，又巧妙地賦予詩歌外在形象以更大的感染力。這樣的誇張不但不虛妄，而且很有分寸;正如劉勰《文心雕龍·誇飾篇》所說：“使誇而有節，飾而不誣，亦可謂之懿也。”

　　如果說首兩句劈空而來，顯得有點突兀，那麼末兩句索性明言。它說明詩人在照鏡時，看到滿頭白髮繁若秋霜，遂禁不住感喟萬分。詩人連用了“不知”與“何處”兩個片語成問句。但他似問非問，或明知故問，純粹是藉此抒發感慨而已。“秋霜”固然指白髮，但另給人以蕭瑟的感覺。詩人利用感覺的移借，用外部感覺表達其心理感受。使讀者自然聯想起詩人晚年的不幸際遇，便難免同生淒涼、寂寞之感了。