歐洲浪漫主義詩歌

歐洲浪漫主義詩歌

　　詩歌是用來抒發自我情感的體裁，大家知道有哪些外國的詩歌嗎?

　　泰戈爾：我不能保留你的波浪

　　堤岸對河說：

　　我只能保留你的足印在我心底。

　　黑夜啊，我感到你的美，

　　正如那被愛的女人吹熄了她的燈一樣。

　　啊!美人，

　　你要從愛之中去培養你的內在美，

　　不要在鏡前去陶醉你的外在美。

　　讓死者有永垂不巧的'名，

　　讓生者有永遠不滅的愛。

　　愛是充實的生命，

　　正如盛滿了的酒杯。

　　葉兒在戀愛時變成花，

　　花兒在崇拜時變成果。

　　果實啊!你離我多遠?

　　花啊!我就藏在你的心裡呢!

　　愛情在有限與無限之間搭起了一座橋樑。

　　即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它。

　　不要把你的心關起來。

　　當我死時，世界呀!

　　請在你的沉默中替我留著：

　　“我已經愛過了”這句話吧!

　　茨維塔耶娃：想和您一起生活

　　我想和你一起生活

　　在某個小鎮，

　　共享無盡的黃昏

　　和綿綿不絕的鐘聲。

　　在這個小鎮的旅店裡——

　　古老時鐘敲出的微弱響聲

　　像時間輕輕滴落。

　　有時候，在黃昏，

　　自頂樓某個房間傳來笛聲，

　　吹笛者倚著窗牖，

　　而視窗大朵鬱金香。

　　此刻你若不愛我，我也不會在意。

　　葉芝：當你老了

　　當你老了，頭白了，

　　睡意昏沉，爐火旁打盹，

　　請取下這部詩歌，慢慢讀。

　　回想你過去眼神的柔和，

　　回想它們昔日濃重的陰影。

　　多少人愛你青春歡暢的時辰，

　　愛慕你的美麗，假意或真心，

　　只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，

　　愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;

　　垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

　　悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，

　　在頭頂的山上它緩緩踱著步子，

　　在一群星星中間隱藏著臉龐。