江城子西城楊柳弄春柔秦觀古詩帶拼音版賞析

江城子西城楊柳弄春柔秦觀古詩帶拼音版賞析

　　古詩帶拼音版

　　jiāng chéng zǐ xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu

　　江城子西城楊柳弄春柔

　　xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu 。dòng lí yōu ， lèi nán shōu 。

　　西城楊柳弄春柔。動離憂，淚難收。

　　yóu jì duō qíng ， zēng wéi xì guī zhōu 。

　　猶記多情，曾為系歸舟。

　　bì yě zhū qiáo dāng rì shì ， rén bù jiàn ， shuǐ kōng liú 。

　　碧野朱橋當日事，人不見，水空流。

　　sháo huá bù wéi shǎo nián liú 。hèn yōu yōu ， jī shí xiū 。

　　韶華不為少年留。恨悠悠，幾時休。

　　fēi xù luò huā shí hòu ， yī dēng lóu 。

　　飛絮落花時候，一登樓。

　　biàn zuò chūn jiāng dū shì lèi ， liú bù jìn ， xǔ duō chóu 。

　　便作春江都是淚，流不盡，許多愁。

　　古詩翻譯

　　西城的楊柳逗留著春天的柔情，使我想起離別時的憂傷，眼淚很難收回。還記得當年你為我拴著歸來的小舟。綠色的原野，紅色的橋，是我們當時離別的.情形。而如今你不在，只有水孤獨地流著。

　　美好的青春不為少年時停留，離別的苦恨，何時才到頭?飄飛的柳絮，落花滿地的時候我登上樓臺。即使江水都化作淚水，也流不盡，依然有愁苦在心頭。

　　古詩賞析

　　《江城子·西城楊柳弄春柔》是宋代詞人秦觀的作品。此詞為抒寫暮春別恨之作。上片從“弄春柔”、“系歸舟”的楊柳，勾起了對“當日事”的回憶，想起了兩人在“碧野朱橋”相會的情景，產生眼前“人不見”的離愁;下片寫年華老去而產生的悠悠別恨，“便做”三句，表現了離愁的深長。全詞於清麗淡雅中，含蘊著悽婉哀傷的情緒。