秦觀《紀夢答劉全美》

　　引導語：秦觀的《紀夢答劉全美》寫詩人做夢以及夢醒後的心情變化。歡迎大家閱讀與學習。

　　紀夢答劉全美[1]

　　歲逢困敦鬥申指，辰次庚辰漏傳子[2]。

　　夢出城關登古原，草木縈天帶流水。

　　千夫荷鍤開久殯[3]，前有一人狀環偉[4]。

　　素冠長跪?酒淆[5]，雲是劉郎字全美。

　　馬鳴車響斷還續，人境晦明秋色裡。

　　既寤茫然失所遭，河轉星翻汗如洗。

　　世傳夢兇常得吉，神物戲人良有旨[6]。

　　全美聲名海縣聞，閉久當開乃其理。

　　娟娟二十四橋月，月下吹簫聊爾耳[7]。

　　洗眼看君先一鳴[8]，九萬扶搖從此始[9]。

　　【註釋】

　　[1]劉全美：名發，遂州(今四川遂寧)人，元豐八年(1085)進士，元中為華亭主簿。因知於少遊為同榜。

　　[2]“歲逢”二句：記做夢之年月日時。困敦：古代曆法紀年十二地支中“子”的別稱。《爾雅·釋天》：“(太歲)在子曰困敦。”鬥申指：北斗指申為夏曆七月。鬥，北斗。漏傳子：謂時值午夜子時。漏為古代計時器。

　　[3]“千夫”句：《晉書·劉伶傳》：“常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤而隨之，謂曰：‘死便埋我。’其遺形骸如此。”劉全美與劉伶同姓，因以喻之。

　　[4]環偉：奇偉。

　　[5]?：祭祀。

　　[6]“世傳”二句：《晉書·殷浩傳》：“或問浩曰：‘將蒞官而夢棺，將得財而夢糞，何也?’浩曰：‘官本臭腐，故將得官而夢屍，錢本糞土，故將得錢而夢穢。’時人以為名言。”這兩句是說夢中的兇吉與實際是相反的，譬如夢見棺材意味著要做官，夢糞即意味著發財，所以詩人夢見劉全美祭棺，就認為劉全美將在仕途上有所發展，這夢與事實上的兇吉轉化彷彿有神靈戲弄人一般，但卻先給人預兆。

　　[7]“娟娟”二句：這裡是化用杜牧《寄揚州韓綽判官》詩“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?”之意，描繪了一幅優美、閒適的畫面。娟娟：明潔秀麗。

　　[8]“洗眼”句：指詩人拭目以待劉全美在官場上一展前程。洗眼：細看。一鳴：《史記·滑稽列傳》雲：“此鳥不飛則已，一飛沖天;不鳴則已，一鳴驚人。”此處指仕途上步步高昇。

　　[9]“九萬”句：指劉全美從此在仕途上青雲直上。九萬扶搖：見《莊子·逍遙遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。”這裡用其比喻仕途。

　　【導讀】

　　此詩大約元豐七年(1084)作於高郵。全詩寫詩人做夢以及夢醒後的心情變化。首二句點明做夢的時間，接下來八句從“夢出城關登古原”到“人境晦明秋色裡”是記錄夢境的`。其中既有景物的描寫，又有人物的刻畫，繪聲繪色地寫出了夢見人開殯以及劉全美棺前祭酒的情景。在接下來兩句詩裡寫出了詩人夢醒後的恐懼，表現出對朋友的關心和憂慮。再從“世傳夢兇常得吉”到“閉久當開乃其理”是詩人對噩夢的解釋並自我安慰，也暗示了劉全美后來的仕途。末四句描寫了夢醒後的月夜景色迷人和對朋友的殷切祝福。清人秦元慶《淮海集》眉批：“夢迴景色如畫。”