英國經典情詩

英國經典情詩

　　大家知道情詩嗎?英國的情詩有哪些呢?

　　曾經愛過你

　　(俄國詩人普希金著)

　　我曾經愛過你：愛情，也許

　　在我的心靈裡還沒有完全消亡，

　　但願它不會再打擾你，

　　我也不想再使你難過悲傷。

　　我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，

　　我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，

　　但願上帝保佑你，

　　另一個人也會像我一樣地愛你。

　　《當你老了》

　　葉芝

　　當你老了，頭髮白了，睡思昏沉

　　爐火旁打盹，請取下這部詩歌

　　慢慢讀，回想你過去眼神的柔和

　　回想它們昔日濃重的陰影

　　多少人愛你青春歡暢的時辰

　　愛慕你的美麗，假意和真心

　　只有一個人愛你朝聖者的靈魂

　　愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋

　　垂下頭來，在紅火閃耀的'爐子旁

　　悽然地輕輕訴說那愛情的消逝

　　在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子

　　在一群星星中間隱藏著臉龐

　　《世界上最遠的距離》 泰戈爾

　　世界上最遠的距離，不是生與死的距離，

　　而是我站在你面前，你不知道我愛你;

　　世界上最遠的距離，不是我站在你面前，

　　你不知道我愛你，而是愛到痴迷卻不能說我愛你;

　　世界上最遠的距離，不是我不能說我愛你，

　　而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底;

　　世界上最遠的距離，不是我不能說我想你，

　　而是彼此相愛，卻不能夠在一起;

　　世界上最遠的距離，不是彼此相愛卻不能夠在一起，

　　而是明知道真愛無敵卻裝作毫不在意;

　　世界上最遠的距離，不是樹與樹的距離，

　　而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依;

　　世界上最遠的距離，不是樹枝無法相依，

　　而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡;

　　世界上最遠的距離，不是星星之間的軌跡，

　　而是縱然軌跡交匯，卻在轉瞬間無處尋覓;

　　世界上最遠的距離，不是瞬間便無處尋覓，

　　而是尚未相遇，便註定無法相聚;

　　世界上最遠的距離，是魚與飛鳥的距離，

　　一個在天，一個卻深潛海底;

　　親愛的，如今，你就在我身邊，

　　我們卻不能在陽光下相愛。