孟浩然與諸子登峴山原文及翻譯

　　這是一首弔古傷今的詩。所謂弔古，是憑弔峴首山的羊公碑。據《晉書羊祜傳》，羊祜鎮荊襄時，常到此山置酒言詠。有一次，他對同遊者喟然嘆曰：“自有宇宙，便有此山，由來賢達勝士，登此遠望如我與卿者多矣，皆湮滅無聞，使人悲傷!”下面是文學網小編Lynn整理的唐代詩人相關內容資料。(更多唐代詩人內容請關注文學網)

　　【原文】

　　《與諸子登峴山》孟浩然

　　人事有代謝，往來成古今。江山留勝蹟，我輩復登臨。

　　水落魚梁淺，天寒夢澤深。羊公碑字在，讀罷淚沾襟。(字在一作：尚在)

　　【譯文】

　　人間的事情都有更替變化，來來往往的時日形成古今。

　　江山各處保留的名勝古蹟，而今我們又可以登攀親臨。

　　魚梁洲因水落而露出江面，雲夢澤由天寒而迷濛幽深。

　　羊祜碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水沾溼了衣襟。

　　【註釋】

　　⑴峴山：一名峴首山，在今湖北襄陽城以南。諸子：指詩人的幾個朋友。

　　⑵代謝：交替變化。

　　⑶往來：舊的去，新的.來。

　　⑷復登臨：對羊祜曾登峴山而言。登臨：登山觀看。

　　⑸魚梁：沙洲名，在襄陽鹿門山的沔水中。

　　⑹夢澤：雲夢澤，古大澤，即今江漢平原。

　　⑺字：一作“尚”。

　　⑻羊公碑：後人為紀念西晉名將羊祜而建。羊祜鎮守襄陽時，常與友人到峴山飲酒詩賦，有過江山依舊人事短暫的感傷。

　　【擴充套件孟浩然詩風】

　　孟浩然的詩歌主要表達隱居閒適、羈旅愁思，詩風則清淡自然，以五言古詩見長。清代三十六詩仙圖卷之孟浩然孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。

　　山水景物是南朝詩歌最重要的題材，經歷長期發展，取得了顯著的成就。到孟浩然，山水詩又被提升到新的境界，這主要表現在：詩中情和景的關係，不僅是彼此襯托，而且常常是水乳交融般的密合;詩的意境，由於剔除了一切不必要、不諧調的成分，而顯得更加單純明淨;詩的結構也更加完美。孟浩然在旅程中偏愛水行，如他自己所說：“為多山水樂，頻作泛舟行。”(《經七里灘》)他的詩經常寫到漫遊於南國水鄉所見的優美景色和由此引發的情趣，如《耶溪泛舟》)

　　房日晰先生在《略談孟浩然詩風的清與淡》一文中指出：“縱觀孟詩，其詩風之淡，大致有三：一為思想感情的淡，沒有激切的情緒的流露;二為詩意表現的淡，沒有濃烈的詩意的展示;三為語言色彩的淡，沒有絢麗色彩的描繪