陸游鏡湖女翻譯

　　引導語：南宋著名詩人和散文家陸游，有關他的詩《鏡湖女》，大家是否知道呢?下面是小編收集的原文翻譯，與大家分享閱讀學習。

　　鏡湖女

　　(南宋)陸游

　　湖中居人事舟楫，家家以舟作生業。

　　女兒妝面花樣紅，小傘翻翻亂荷葉。

　　日暮歸來月色新，菱歌縹緲泛煙津。

　　到家更約西鄰女，明日湖橋看賽神。

　　詩作翻譯

　　鏡湖邊居民擅長划槳行船，家家用船作為生產工具。

　　船家女兒粉面紅如荷花美，頭頂翠荷小傘忙著採菱。

　　傍晚歸來時一彎新月初升，採菱女歌聲隨煙波盪漾。

　　回到到家裡再約西鄰女伴，明天湖橋去看賽會迎神。

　　延伸閱讀：

　　鄉人或病予詩多道蜀中遨樂之盛適春日遊鏡湖

　　作者陸游·年代南宋

　　(一)

　　嫩日輕雲淡沱天，撲燈過後賣花前。

　　便從水閣杭湖去，捲起朱簾上畫船。

　　(二)

　　湖波綠似鴨頭深，一日春晴直萬金。

　　好事誰家鬥歌舞，方舟齊榜出花陰。

　　(三)

　　舫子窗扉面面開，金壼桃杏間尊罍。

　　東風忽送笙歌近，一片樓臺泛水來。

　　(四)

　　花光柳色滿牆頭，病酒今朝嬾出遊;卻就水亭開小宴，繡簾銀燭看歸舟。

　　陸游

　　(1125～1210)字務觀，號放翁，越州山陰(今浙江紹興)人。南宋著名詩人和散文家。少年時即有愛國壯志，29歲赴臨安應鎖廳試，名列第一，次年應禮部試，為秦檜所黜。秦檜死後才出任福州寧德縣主簿。累官至朝議大夫，禮部郎中。因力主抗戰屢遭投降派打擊，嘉定二年鬱鬱而終，享年85歲。其詩今有9300餘首，是文學史上有名的高產作家。內容多抒發政治抱負和愛國熱情，鞭笞投降集團，同情人民疾苦。風格雄渾。體裁上各體兼備，尤以七律見長。《關山月》、《書憤》、《示兒》等為傳誦名篇。亦工詞作，風格與“婉約派”相近。其文，思想性與藝術性成就頗高。今有《劍南詩槁》、《渭南文集》等著作傳世。