李商隱《荷花》詩詞原文及譯文

李商隱《荷花》詩詞原文及譯文

　　荷花

　　唐代：李商隱

　　都無色可並，不奈此香何。瑤席乘涼設，金羈落晚過。

　　回衾燈照綺，渡襪水沾羅。預想前秋別，離居夢棹歌。

　　譯文

　　夏日荷花綻放，搖曳多姿沒有什麼花能與之匹敵，它的花香也是別具一格。

　　李將軍家設席乘涼，我伴著那夕陽而來同遊曲江。

　　遊江歸來，看到燭光下的錦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而來打溼了羅襪。

　　想到秋天來臨之前你我將要分別心中苦悶，天各一方只能在夢中相見了。

　　註釋

　　並：比，匹敵。

　　金羈：飾以黃金的馬籠頭。傅玄《良馬賦》：“飾以金羈，申以玉纓。”

　　落晚：向晚。

　　前秋：秋前。

　　棹歌：一邊搖槳，一邊唱歌。《南史·羊侃傳》：“善音律，自造採蓮棹(聲曜)歌兩曲，甚有新致。”