李商隱古詩《無題》譯文

李商隱古詩《無題》譯文

　　一層，二層，三層……

　　是薄薄的，如絲的鳳尾花紋香羅帳

　　夜深了。多希望

　　你能看見正在細細縫製羅帳圓頂的我

　　圓月還未懸掛

　　圓月形的團扇還不曾遮住滿臉的羞色

　　雷聲隆隆，送走你還有一車的嘆息

　　留下的言語，似懂非懂

　　夜夜殘燭相伴

　　親愛的，我即將窒息於深灰的.寂寞裡

　　石榴花開了，紅了。淡淡的斜陽後

　　我總等不到你的訊息

　　此刻，我只有向你的馬匹索求一種希冀

　　楊柳岸邊，在極靜極近之地

　　它翹首期待

　　西南春風，翩然來臨

　　後記：附李商隱原詩如下:

　　鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。

　　扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。

　　曾是寂寥金燼暗，斷無訊息石榴紅。

　　斑騅只系垂楊岸，何處西南任好風。