《齊國佐不辱命》詩詞鑑賞

《齊國佐不辱命》詩詞鑑賞

　　齊國佐不辱命（選自《左傳·成公二年》） 【原文 】 晉師從齊師，入自丘輿，擊馬陘①。齊侯使賓媚人賂以紀甗、玉磬與地②。“不可，則聽客之所為。”

　　賓媚人致賂，晉人不可，曰：“必以蕭同叔子為質，而使齊之封內盡東其畝③。”對曰：“蕭同叔子非他，寡君之母也。若以匹敵，則亦晉君之母也。吾子布大命於諸侯，而曰：‘必質其母以為信。’其若王命何？且是以不孝令也。《詩》曰：‘孝子不匱，永錫爾類。’若以不孝令於諸侯，其無乃非德類也乎④？先王疆理天下，物土之宜，而布其利⑤。故《詩》曰：‘我疆我理，南東其畝。’今吾子疆理諸侯，而曰‘盡東其畝’而已，唯吾子戎車是利，無顧土宜，其無乃非先王之命也乎⑥？反先王則不義，何以為盟主？其晉實有闕！四王之王也，樹德而濟同欲焉；五伯之霸也，勤而撫之，以役王命⑦。今吾子求合諸侯，以逞無疆之慾。《詩》曰：‘敷政優優，百祿是遒。’⑧子實不優，而棄百祿，諸侯何害焉！不然，寡君之命使臣，則有辭矣。曰：‘子以君師辱於敝邑，不腆敝賦，以犒從者⑨。畏君之震，師徒撓敗，吾子惠徼齊國之福，不泯其社稷，使繼舊好⑩。唯是先君之敝器、土地不敢愛。子又不許。請收合餘燼，背城借一{11}。敝邑之幸，亦云從也。況其不幸，敢不唯命是聽。’{12}”

　　【註釋】 ①從：追擊。丘輿、馬陘：皆齊地名。

　　②賂：賄賂。紀甗（yǎn）：甑一類器具，蒸煮兩用。此“紀甗”可能是滅紀國所得。

　　③蕭同叔子：齊頃公母親。盡東其畝：使田間道路全都東西向。按：晉在齊東邊，道路東西向有利於晉國車馬進入齊境。

　　④無乃：只怕是。德類：樹德於同類，指在諸侯中樹立孝的榜樣。

　　⑤疆：劃分田界。理：治理田溝。該句意為先王劃界治溝是根據地形而定，以便發揮其有利條件。

　　⑥戎車：兵車。

　　⑦霸：與“王”對言，王指掌管天下者，霸指擁戴共主者。濟同欲：成全、滿足共同願望。勤：憂勞。以役王命：為王命效力。

　　⑧引自《商頌·長髮》，即言施政寬和，將獲百福。敷政：施政。優優：寬和。祿：福。遒：聚。

　　⑨子：即邵克。辱於敝邑：辱沒自己光臨鄙國。不腆（tiǎn）：不豐，不多。賦：兵。該句是當時準備迎戰的外交語言。

　　⑩震：威。撓敗：失敗，古亦寫作“撓北”，見《呂氏春秋·忠廉》及《淮南子·兵略訓》。撓，通“橈”。徼（jiāo）：求。泯（mǐn）：滅。

　　{11}餘燼：灰燼，比喻殘兵敗將。背城借一：出城決一死戰。背城，背對城，即出城。

　　{12}以上兩句是說：齊國幸而戰勝也聽命於晉，更何況不幸戰敗呢。唯命是聽：唯聽命，指聽任晉國處置。

　　【鑑賞】 本文記述的是齊晉鞌之戰（齊戰敗）後，齊國大夫國佐（即文中的賓媚人，又稱國武子）出使晉國以求和的外交辭令。一開篇，文章便交代了談判形勢，齊侯指示“不可，則聽客之所為”，定下了和談基調。而此時，晉國以戰勝國的.姿態，咄咄逼人，所提出的兩項媾和條件更是十分苛刻：以蕭同叔子為人質，同時要齊國剷平境內的隴埂溝渠，改為東西向（以便於晉國兵車長驅直入），實際等於拒絕與齊和談。雙方嚴重對立的形勢，給賓媚人完成和談使命帶來了不小的阻礙。

　　作為戰敗國的使者，賓媚人深知，要達到既定的不辱使命的和談目標，其關鍵就在於推翻晉提出的兩個條件。因此，他便借托“王命”逐個進行駁斥，顯得大義凜然，最後轉述國君的意思，隱含若和談不成便不顧一切決一死戰的決心，更顯得不亢不卑，維護了國家的利益和尊嚴。整篇說詞全無乞憐之態，倒多凜然之氣。而且，其應對之言充分體現了《左傳》外交辭令的基本特點：以禮為先，不管如何唇槍舌劍，也決不會惱怒失禮。本篇無疑又是對《左傳》“善於行人辭令之美”這一特色的完美展露。

　　■妙評 先駁晉人質母、東畝二語，屢稱王命以折之，如山壓卵，已令氣沮。後總結之，又再翻起，將寡君之命從使臣口中婉轉發揮，既不唐突，復不肯乞哀，即無魯、衛之請，晉能悍然不應乎？

　　——清·吳楚材、吳調侯《古文觀止》卷二