李白《擬恨賦》翻譯鑑賞與賞析

　　導語：初中時期的學生收集李白《擬恨賦》翻譯鑑賞與賞析是提高語文水平是必不可少的事情，以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。

　　李白《擬恨賦》原文

　　江淹嘗嘆古人遭時否塞，有志不伸，而作恨賦。太白此作，終篇擬之雲。

　　晨登太山，一望蒿里。松楸骨寒，宿草墳毀。浮生可嗟，大運同此。於是僕本壯夫，慷慨不歇，仰思前賢，飲恨而歿。

　　昔如漢祖龍躍，群雄兢奔，提劍叱吒，指揮中原。東馳渤?，西漂??。斷蛇奮旅，掃清國步，握瑤圖而倏升，登紫壇而雄顧。一朝長辭，天下縞素。

　　若乃項王虎鬥，白日爭輝。拔山力盡，蓋世心違。聞楚歌之四合，知漢卒之重圍。帳中劍舞，泣挫雄威。騅兮不逝，喑啞何歸？

　　至如荊卿入秦，直度易水。長虹貫日，寒風颯起。遠讎始皇，擬報太子。奇謀不成，憤惋而死。

　　若夫陳後失寵，長門掩扉。日冷金殿，霜悽錦衣。春草罷綠，秋螢亂飛。恨桃李之委絕，思君王之有違。

　　昔者屈原既放，遷於湘流。心死舊楚，魂飛長楸。聽江楓之??，聞嶺?之啾啾。永埋骨於淥水，怨懷王之不收。

　　及夫李斯受戮，神氣黯然。左右垂泣，精魂動天。執愛子以長別，嘆黃犬之無緣。

　　或有從軍永訣，去國長違，天涯遷客，海外思歸。此人忽見愁雲蔽日，目斷心飛，莫不攢眉痛骨，?血沾衣。

　　若乃錯繡轂，填金門，煙塵曉沓，歌鐘晝喧。亦復星沉電滅，閉影潛魂。

　　已矣哉！桂華滿兮明月輝，扶桑曉兮白日飛。玉顏減兮螻?取，碧臺空兮歌舞稀。與天道兮共盡，莫不委骨而同歸。

　　李白《擬恨賦》賞析

　　《擬恨賦》是唐代詩人李白的`詩詞作品，是李白幼時（約十五六歲）創作的賦作，名為擬，是模擬江淹的《恨賦》。

　　李白為以往時代之俊傑寫“恨”，重在鼓勵和鞭策自己。李白對人生充滿了希望，因而他的《擬恨賦》積極向上，樂觀豪邁。正是這種放達與奮進支撐著李白艱難跋涉和苦苦追求的一生。