線上翻譯句子相關練習
線上翻譯句子相關練習
篇一：翻譯句子練習
一、補充完整句子。
1·在人民廣場地下建造一個交通中心是個絕妙的主意。
It is a wonderful idea _________________________ under the People' s Square.
2·我們不能只是在教師節時才想到要尊敬教師。
We can't think of ____________ only on Teachers' Day.
3·他所欽佩的人不是歌手或演員，而是獻身於科學的科學家。(not…but) The people _______________________are ____________________________the scientists who are devoted to science.
4·直到他長大成人才真正體會到父親對他的愛。
Only when he ___________ did he really realize his father's love for him.
5·說起中國足球，大多數球迷是又愛又恨。(talk of)
________________the football of China, most of the football fans love and hate it.
6·一個人不可能一輩子不犯錯誤，但要儘量少犯錯誤。(as…as possible) It is impossible for a person____________________________, but he should make ________________________________.
7·他覺得給別人帶來幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring)
He thinks (that) the people ____________________are the happiest __________ in the world.
8·使我驚訝的是，在北歐地區幾乎每個人都會一、兩種外語。(amazement) _______________________, nearly everybody ____________________can speak one or two foreign languages.
9·每當他聽到這首歌曲，就會想起家鄉的一草一木。(occur)
Every time he hears this song, almost everything ______________ will ________to him.
10·一樣東西只有當你失去時，才會覺得它是多麼重要。(until)
You ___________ find something important until you have lost it.
11·中國政府決定向艾滋病患者免費提供藥品。(suffer)
The Chinese government has decided to____________________________ to those who are suffering from AIDS.
12·任何生產像劣質奶粉這樣害人的產品的人必須受到法律的懲罰。(produce) Anyone who (has) produced such harmful products as milk powder of poor quality ____________________________.
13·我懷疑世界上究竟有沒有使人聰明的藥。(on earth)
I doubt ___________on earth there is any medicine that makes people clever in the world.
14·很難估計伊拉克戰爭將持續多久。(estimate)
____________________________how long the Iraq War will last.
15·石油價格的飛速上漲對世界經濟產生了很大的影響。(affect)
____________________________________________ has greatly affected the world economy.
16·你覺得年輕人借錢買汽車是否明智? (sensible)
Do you find/ think ______________sensible for young people to borrow money to buy cars?
17·我非常敬佩那些為祖國爭光的殘疾運動員。
I _______________ the disabled athletes who (have) won honour for our country.
18·只要恐怖主義存在一天，世界就不會安寧。(exist)
_______________terrorism exists, there will be ________________in the world.
19·使我非常氣憤的是，有些老闆經常強迫農民工日夜幹活。(make)
To my great anger, some bosses often make the workers from the countryside________________________.
20·如果人人想當白領，今後誰來幹體力活? (do)
Who will ____________________ from now on if everybody wants to be a white-collar worker?
二、翻譯句子
21·我認為數碼相機總有一天會替代傳統相機。(substitute)
22·二十年前沒人能預料到上海的家庭會普及空調。(popular)
23·越來越多的人希望在假期裡親近大自然。(be close to)
24·如今許多小衛星是以那些為社會作出傑出貢獻的人命名的。(name after)
25·有些年輕人整天在社會上閒逛已成為嚴重的社會問題。(wander)
26·那位老科學家呼籲政府採取措施來保護那座古鎮。(appeal)
27·韓國政府鼓勵人們購買本國公司生產的汽車和家用電器。(encourage)
28·我們決不能忘記日本侵略者在二戰中給中國人民帶來的災難。(Never)
29·使我驚訝的是那臺六十年前生產的機器還在這家工廠使用。(in use)
30·每一位消費者應該懂得如何保護自己的合法權益。(how to)
31·每天攝人太多的鹽和糖會損害人體的健康。(be harmful)
32·在患了重病後，他的爺爺才下決心戒菸。(Only)
33·飯店越開越多的原因是許多人勞累一天後不願意自己做飯。(exist)
34·老人們最需要的是自己的孩子多關心他們。(show concern to)
35·除了課本，學生應該在業餘時間多看各類書籍。(variety)
36·你是否覺得電視已成為人們日常生活中必不可少的一部分? (essential)
37·據估計明年夏天中國許多地區將嚴重缺電。(It)
38·顯而易見，越來越多的美國人開始擔心自己的安全。(worry about)
39·廣州人一般很難適應北方氣候，尤其是冬天。(adapt)
40·那位白髮蒼蒼的老爺爺臉上的皺紋表明他一輩子飽經風霜。(show)
21. I think there will be a day when digital cameras will substitute for traditional ones.
( Or: I think digital cameras will substitute for traditional ones one day.)
22. Twenty years ago, nobody could expect that air-conditioners would be popular with the families in Shanghai.
23. More and more people hope to be close to nature during the holidays.
24. Nowadays many small satellites are named after the people who have made outstanding contributions to the society.
25. That some young people are wandering in the society all day has become a serious social problem.
26. The old scientist appealed that the government should take measures to protect that old town.
27. The South Korean government encourages people to buy the cars and domestic appliances produced by native companies.
28. Never can we forget the disasters which Japanese invader brought to the Chinese people during the Second World War.
29. To my surprise, the machine which was made sixty years ago is still in use in this factory.
30. Every consumer should know how to protect his own legal rights.
31. It is harmful to people's health to take in too much salt and sugar every day.
(Or: If you take in too much salt and sugar every day, it is harmful to your health.)
32. Only after he (had) suffered from a serious disease did his grandfather make up his mind to give up smoking.
33. The reason why more and more restaurants exist is that many people won't / are not willing to do cooking by themselves after a day's hard work.
34. What the old need most is that their children show much concern to them.
35. Besides textbooks, students should read a variety of books more often in their spare time.
36. Do you think television has become an essential part of people's daily life?
37. It is estimated that there will be an extreme lack of electricity in many areas in China in the summer next year.
38. Obviously more and more Americans begin/ are beginning to worry about their own safety.
39. It is difficult for the people from Guangzhou to adapt themselves/ be adapted to the climate of the north, especially in winter.
40. The wrinkles in the face of the grey-haired old man shows that he has suffered a lot in his life.
1. It is a wonderful idea to build a transportation center under the People's Square.
2. We can't think of respecting teachers only on Teachers' Day.
3. The people whom he admires are not singers or actors but the scientists who are devoted to science.
4. Only when he became an adult did he really realize his father's love for him.
5. Talking of the football of China, most of the football fans love and hate it.
6. It is impossible for a person not to make any mistakes, but he should make as few mistakes as possible.
7. He thinks (that) the people who bring happiness to the others are the happiest ones in the world.
8. To my amazement, nearly everybody in the areas of Northern Europe can speak one or two foreign languages.
9. Every time he hears this song, almost everything in his hometown will occur to him.
10. You won't find something important until you have lost it.
11. The Chinese government has decided to provide medicines free to those who are suffering from AIDS.
12. Anyone who (has) produced such harmful products as milk powder of poor quality must be punished by law.
13. I doubt whether on earth there is any medicine that makes people clever in the world.
14. It is hard to estimate how long the Iraq War will last.
15. That the prices of oil went up/ rose rapidly has greatly affected the world economy.
16. Do you find/ think it sensible for young people to borrow money to buy cars?
17. I admire the disabled athletes who (have) won honour for our country.
18. As long as terrorism exists, there will be no peace in the world.
19. To my great anger, some bosses often make the workers from the countryside work day and night.
20. Who will do physical work from now on if everybody wants to be a white-collar worker?
篇二：雅思翻譯句子
翻譯71：在一個消費社會里，人們不再滿足生活必需品（bare necessities）。
錯誤的句子 ：in a throw-away society, people are not satisfied with bare necessities any more.
錯誤1：throw-away society 這個詞夥不對。
錯誤2：not … any more 一般是形容量的東西，而no longer強調動作的持續。
正確的句子：in the consumer society, people are no longer satisfied with bare necessities.
翻譯72：電腦對人的文化程度的影響隨著年齡變化。
錯誤的句子 ：The impact on people's cultural level from computer, varies between ages. 錯誤1：cultural level 表達不對。
錯誤2：varies between ages表達不對。
錯誤3：the impact from the computer表達不對。
正確的句子：The impact of computers on literacy skills varies across ages.
句子結構：主語（impact）+不及物動詞 （varies）；“of computers on literacy skills”都是定語
拓展的句子(使用並列句)： The impact of computers on literacy skills varies across ages and teachers have mixed feelings on the usage of computers.
中文翻譯：電腦對人的文化程度的影響隨著年齡變化，老師對電腦的用法有複雜的感情。
翻譯73： 媒體透過誇大受害者的傷痛去吸引觀眾。
錯誤的句子 ：Medias exaggerate the hurt of victims to attract public attentions. 錯誤1：Media本身就是複數。
錯誤2：hurt 是動詞，OF前後要加名詞。
錯誤3：attentions不可數名詞。
正確的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering.
句子結構：主語（the media）+及物動詞 (attracts)+賓語 (attention)；“by+ …”方式狀語
拓展的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering, while ignore harmful consequences bring to them, such as their exposure to the public.
錯誤1： while是從屬連詞，後面不能直接加動詞原形。
錯誤2 ignore和bring兩個動詞。
錯誤3 them指代不清楚
正確的句子：The media attracts public attention by sensationalising victims’ suffering, while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public. 中文翻譯：媒體透過誇大受害者的傷痛去吸引觀眾，而忽視對這些觀眾的有害結果，比如將他們在公眾面前曝光。
翻譯74：人們不健康的生活方式是他們傾向於依賴科技的結果。
錯誤的句子 ：Unhealthy lifestyle is the result of trend to rely on science and technology. 錯誤1：Unhealthy lifestyle 是可數名詞，需要加冠詞
錯誤2：“trend toward doing something”還有“tendency to do something”
正確的句子：People’s unhealthy lifestyle is the result of their tendency to rely heavily on technology.
句子結構：
主語（unhealthy lifestyle）+系動詞（is）+表語 （the result）; “of…”全是定語
拓展的句子：People’s unhealthy lifestyle is the result of their tendency to rely heavily on technology, because this makes their lives more convenience.
錯誤1：convenience是名詞
錯誤2：because引導的原因狀語從句不清晰，到底是解釋unhealthy lifestyle，還是解釋rely heavily on technology？
正確的句子：People’s unhealthy lifestyle is the result of their tendency to rely heavily on technology, despite the fact that technology has made their lives convenient and improved their lives significantly.
中文翻譯：人們不健康的生活方式是他們傾向於依賴科技的結果，儘管事實上科技讓他們的生活更加方便，給他們的生活帶來很大提高。
翻譯75：貧窮是社群犯罪上升的原因。
錯誤的句子 ：The reason which cause increasely number of community crimes in society is poverty.
錯誤1：reason which cause， 從句的主謂不一致，而且搭配不好
錯誤2：increasely number副詞不能修飾名詞
錯誤3：這個學生硬是把簡單的事情羅嗦地說出來，很彆扭。雅思考試考的是語言的通順和地道，而不是考你的句子是否夠複雜。
正確的句子： Poverty is responsible for the crime wave in many communities.
句子結構：主語（poverty）+系動詞 （is）+表語(responsible)
拓展的句子： Because of low-cost carriers, the aviation industry has developed at an astounding pace over the past decades, that means people's traveling will become more convenience and safety.
錯誤 1： 一般來說是 this means that
錯誤 2：become 是系動詞，後面加形容詞去修飾主語。
錯誤 3：safety 和前面 low –cost carriers 沒什麼聯絡。
正確的句子：Because of low-cost carriers, the aviation industry has developed at an
astounding pace over the past decades, and this means that people are tempted to travel more frequently than before.
中文翻譯：因為費用的下降，航空最近幾十年發展得很快，這意味著人們會比以前更多旅遊。
翻譯76：因為費用的下降，航空最近幾十年發展得很快。
錯誤的句子 ：The airline has sharp development in recent decades, with the cost decline. 錯誤1：in recent decades一般要用現在完成時態，這句話沒有
錯誤2：“has sharp development”表達比較彆扭
錯誤3：with是個介詞，後面不能加句子
正確的句子：Because of low-cost carriers, the aviation industry has developed at an astounding pace over the past decades.
句子結構：
主語（the aviation industry）+不及物動詞(developed); “Because of low-cost carriers” 原因狀語；“over the past decades”時間狀語； “at an astounding pace”程度狀語
翻譯77：非法捕殺導致某些動物的滅亡，生物多樣性也會損失。
錯誤的句子 ：Hunting illegally leads to the extinct of species, as well as, biodiversity is deteriorated.
錯誤1：extinct是個形容詞
錯誤2：as well as 後面一般加名詞，動名詞，或者是比較狀語從句的分句，很少加完整的句子。
正確的句子：Illegal hunting leads to extinction of some species and the loss of biodiversity. 主語（Illegal hunting）+及物動詞（leads to）+賓語（extinction）
翻譯78：動物實驗有時候不能夠檢驗出藥物的不良副作用。
錯誤的句子 ：Animal experiment is occasionally unable to examine drugs side effects. 錯誤1：Animal experiment 可數名詞，要加負數
錯誤2：occasionally意思是“偶爾地，極少地”
錯誤3：drugs side effects 沒有使用所有格
正確的句子：Animal experiments fail to detect the undesirable side effects of drugs.
翻譯79：電子汽車的發明是我們維護環境所做努力的其中一部分。
錯誤的句子：The invention of electric vehicles is a part of our efforts aiming at preserving the environment.
錯誤1：一般是“part of”
錯誤2：“effort to do something”更為通順，在這裡
正確的句子：The invention of electric vehicles is part of our effort to sustain the
environment.
句子結構：
主語（The invention of electric vehicles）+系動詞（is）+表語 （part ）; “of…”全是定語
拓展的句子：The invention of electric vehicles is part of our effort to sustain the
environment, because electric vehicles do not conduct exhaust emission, compared with fossil fuel motors
錯誤1：electric vehicles重複
錯誤2：conduct exhaust emission搭配問題
錯誤3：fossil fuel motors用詞不好，MOTOR是馬達的意思。
正確的句子：The invention of electric vehicles is part of our effort to sustain the
environment because these vehicles create less exhaust fumes than conventional cars. 中文翻譯：電子汽車的發明是我們維護環境所做努力的其中一部分，因為這些汽車比傳統汽車產生較少的廢氣。
翻譯80：有時候，很難去評估人類行為的環境代價。
錯誤的句子：Sometimes, it is difficult to evaluate the environmental costs of people’s behaviors.
錯誤1：environmental cost在這裡用單數就好，因為是在說整個影響，而不是不同的影響。
錯誤2：behaviour 英式拼寫
錯誤3：behaviour在這裡不用activities好，因為行為是指人的瞬間舉動，activities一般是持續時間比較長。
正確的句子：Sometimes, it is difficult to evaluate the environmental cost of human activities.
句子結構：
主語(it)+ 系動詞（is）+表語 （difficult）；而“to evaluate the environmental cost of human activities”不定式充當形式主語。
拓展的句子：Sometimes, although it is difficult to evaluate the environmental cost of human activities, there is a necessity for the government enacting legislations to restrict some behaviors , which can also arise people's concern about environmental degradation. 錯誤1：there is a necessity for 彆扭
錯誤2：arise 不及物動詞
錯誤3：狀語從句後，再寫那麼長的定語從句就多餘了
正確的句子：Sometimes, although it is difficult to evaluate the environmental cost of human activities, it is necessary to enact laws to restrict some behaviours.
中文翻譯：有時候，雖然很難去評估人類行為的環境代價，但是應該頒佈法律以限制這些行為。
翻譯81：人口老齡化促使國家去放鬆退休年齡的限制。
錯誤的句子：Compulsory retirement age will be abolished, and the reason is attributed to population aging and urban.
錯誤1：retirement age是可數名詞
錯誤2：reason is attributed to 這個搭配不好
正確的句子：the ageing population has prompted countries to raise the statutory retirement age.
句子結構：主語(ageing population)+及物動詞(prompt)+賓語(countries)+賓語補足語(to raise…)
拓展的句子：The ageing population leads to a shortage of skillful workers, a problem which has promote countries to raise the statutory retirement age.
錯誤：應該是skilled workers. Skillful表示人們做某事的時候所展示的技藝嫻熟
正確的句子：The ageing population leads to a shortage of highly skilled workers, a problem which has prompted countries to raise the statutory retirement age.
注：a problem在這裡是同位語，指代前面的shortage
中文翻譯：人口老齡化導致高階技術工人的短缺，這個問題已經促使國家提高了法定退休年齡。
翻譯82：學校應該允許老師強制搗蛋的小孩離開教室。
錯誤的句子：Schools should allow teachers to make the children with disruptive behaviours go out of classrooms.
錯誤：children with disruptive behaviours 略顯羅嗦
正確的句子：Teachers should be permitted to use force to remove disruptive children from the classroom.
原句：Schools should permit teachers to use force to remove disruptive children from the classroom.
句子結構：主語（schools）+及物動詞(permit)+賓語(teachers)+賓語補足語 (to use force…)
翻譯83： 很多人覺得自己有必要趕時尚。
錯誤的句子：Many people think that they are necessary to chaes after fashion.
錯誤：人沒有necessary這麼一說； chase在這裡用作及物動詞比較好。
正確的句子：Many people consider it necessary to follow fashion.
句子結構：主語（many people）+及物動詞(consider)+形式賓語(it)+賓語補足語 (necessary)； 真正的賓語是to follow fashion.
篇三：該怎樣翻譯英語句子
一，直譯(直接翻譯)： 這種翻譯方法就是力求把每個單詞都翻譯出來，然後把每個單詞的漢語意思再連起來，這樣就組成了整個句子的翻譯。 例：My name is Lucy. 每個單詞的意思：My(我的); name(名字); is(是); Lucy(露西)。 所以，My name is Lucy. 翻譯成：我的名字是露西。
二，翻譯出大部分單詞的意思： 直接看例子：Do you like English ? 每個單詞的意思：Do(助動詞) ;you(你) ;like(喜歡); English(英語) 所以， Do you like English ? 翻譯成：你喜歡英語嗎? 在這個句子中，我們發現Do這個單詞似乎翻譯成什麼都不合適，在這個句子中Do是一個助動詞，助動詞是幫助其他動詞構成疑問句或者否定句，它本身並沒有什麼意思，所以以後我們在翻譯的時候，不要覺得有些單詞沒有翻譯出來就是錯的。我們常見的一些不需要翻譯出來的詞包括，助動詞do或者does,定冠詞the等等。
三，簡略翻譯： 有些句子看似很長，但是翻譯的時候我們只需要根據前文的意思簡單的翻譯一下就可以了。 例：What's your favorite subject? 你最喜歡的學科是什麼? 翻譯：My favorite subject is English. 每個單詞的意思是：My(我的);favorite(最喜歡的);subject(學
科);is(是);English(英語)。 翻譯的時候我們可以根據前面的問句把句子My favorite subject is English直接翻譯成：英語。(它所表達的意思就是：我最喜歡的學科是英語)
我們在翻譯的時候，要根據具體情況選用不同的翻譯方法，要把句子翻譯學活，不要死板。 當然了，還有其他的翻譯方法，在這個地方我們簡單的列舉了幾種，希望對大家有所幫助。
篇四：優美的英文句子 帶翻譯
如果只是遇見，不能停留，不如不遇見。
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.
2。寧願笑著流淚，也不哭著說後悔。心碎了，還需再補嗎？
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix?
3。沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。
No one indebted for others, while many people don't know how to cherish others.
4。命裡有時鐘需有 命裡無時莫強求
You will have it if it belongs to you, whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life.
5。當香菸愛上火柴時，就註定受到傷害
When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.
6。愛情…在指縫間承諾 指縫…。在愛情下交纏。
Love ,promised between the fingers
Finger rift, twisted in the love
7。沒有人值得你 流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry.
8。記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is unchangeable.
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那麼我將永遠在花叢中徜徉。 Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多麼希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什麼。
Distance makes the hearts grow fonder.
距離使兩顆心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空氣。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果沒有相等的'愛，那就讓我愛多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
愛是長在我們心裡的藤蔓。
If I know what love is, it is because of you.
因為你，我懂得了愛。
Love is the greatest refreshment in life.
愛情是生活最好的提神劑。
Love never dies.
愛情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果沒有人愛我們，我們也就不會再愛自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治療愛的創傷唯有加倍地去愛。
When love is not madness, it is not love.
如果愛不瘋狂就不是愛了。
A heart that loves is always young.
有愛的心永遠年輕。
Love is blind.
愛情是盲目的。
1.A bad workman always blames his tools. 拙匠總怪工具差。
2.A contented mind is a perpetual feast. 知足長樂。
3.A good beginning is half the battle. 好的開端等於成功一半。
4.A little pot is soon hot. 壺小易熱，量小易怒。
5.All lay loads on a willing horse. 好馬重負。
6.A merry heart goes all the way. 心情愉快，萬事順利 。
7.Bad excuses are worse than none. 狡辯比不辯護還糟 。
8.Character is the first and last word in the success circle.
人的品格是事業成功的先決條件。
9.Cleanliness is next to godliness. 整潔近於美德 。
10.Courtesy costs nothing. 彬彬有禮，惠而不費 。
11.Doing nothing is doing ill. 無所事事，必幹壞事。
12.Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise.睡得早，起得早，聰明、富裕、身體好 。
13.Empty vessels make the most noise. 滿瓶子不響，半瓶子晃盪 。
14.Every man hath his weak side. 人皆有弱點 。
15.Everything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea. 人的一切都應當是美麗的：容貌、衣著、心靈和思想。
16.Extremes are dangerous. 凡事走向極端是危險的 。
17.Good advice is harsh to the ear. 忠言逆耳 。
18.Grasp all, lose all. 欲盡得，必盡失 。
19.Great hopes make great men. 偉大的理想造就偉大的人物。
20.Handsome is he who does handsomely. 行為美者才真美。
21.Have but few friends, though many acquaintances. 結交可廣，知己宜少。
22.Hear all parties.兼聽則明，偏聽則暗 。
23.He is a wise man who speaks little. 智者寡言。
24.He is not laughed at that laughs at himself first.有自知之明者被人尊敬。
25.He is rich enough that wants nothing.無慾者最富有，貪慾者最貧窮。
26.He is truly happy who makes others happy.使他人幸福的人，是真正的幸福。
27.Honesty is the best policy. 誠實乃上策。
28.Hope for the best and prepare for the worst.?? 抱最好的希望，作最壞的準備 。
29.Idleness is the root of all evil. 懶惰是萬惡之源 。
30.If we dream, everything is possible. 敢於夢想，一切都將成為可能。
31.Kind hearts are the gardens, kind thoughts are the roots, kind words are flowers and kind deeds are the fruits.仁慈的心田是花園，崇高的思想是根莖，友善的言語是花朵，良好的行為是果實。
32.Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep lone.歡笑，整個世界伴你歡笑。哭泣，只有你獨自向隅而泣 。
33.Life is measured by thought and action not by time.衡量生命的尺度是思想和行為，而不是時間。
34.Life is not all beer and skittles. 人生並非盡是樂事 。
35.Long absent, soon forgotten. 別久情疏 。
36.Look before you leap. 三思而後行 。
37.Lookers-on see most of the game. 旁觀者清，當局者迷。
38.Manners make the man.觀其待人而知其人 。
39.Misfortune tests the sincerity of friends. 患難識知交。
40.No cross, no crown.沒有苦難，就沒有快樂 。
41.Nobody's enemy but his own. 自尋苦惱 。
42.One man's fault is another man's lesson. 前車之覆，後車之鑑 。
43.Pardon all men, but never thyself. 嚴以律已，寬以待人。
44.Reason is the guide and light of life. 理智是人生的燈塔 。
45.Sadness and gladness succeed one another. 樂極生悲，苦盡甘來 。
46.Still waters run deep.流靜水深，人靜心深 。
47.The fire is the test of gold; adversity of strong men. 烈火煉真金，逆境煉壯士 。
48.The fox may grow grey, but never good. 江山易改，本性難移 。
49.The more a man learns, the more he sees his ignorance. 知識越廣博，越感已無知 。
50.Virtue is a jewel of great price. 美德是無價之寶 。
51.Weak things united become strong. 一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵 。
52.We can't judge a person by what he says but by what he does.判斷一個人，不聽言語看行動 。
53.Where there is a will there is a way. 有志者，事竟成 。
54.Will is power. 意志就是力量 。
55.Wise men are silent; fools talk. 智者沉默寡言，愚者滔滔不絕 。
56.Wise men learn by others' harm, fools by their own.智者以他人挫折為鑑，愚者必自身碰壁方知覺。
1. 記住該記住的，忘記該忘記的。改變能改變的，接受不能改變的。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.
2.魚對水說你看不到我的眼淚，因為我在水裡。水說我能感覺到你的眼淚，因為你在我心裡。
“You couldn?t see my tears cause I am in the water.” Fish said to water.
“But I could feel your tears cause you are in my heart.” Answered water.
3.人生短短几十年，不要給自己留下了什麼遺憾，想笑就笑，想哭就哭，該愛的時候就去愛，無謂壓抑自己。
Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it?s meaningless to oppress yourself.
4． 生命中，不斷地有人進入或離開。於是，看見的，看不見了；記住的，遺忘了。生命中，不斷地有得到和失落。於是，看不見的，看見了；遺忘的，記住了。然而，看不見的，是不是就等於不存在？記住的，是不是永遠不會消失？ There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you
篇五：初中英語句子翻譯精選
根據所給中文完成句子翻譯。
1．下次你應該早點兒來這兒。 ．
2．你最好不要單獨去游泳。 .
3．讓我們開始討論這個難題吧。 .
4．這箱子太重，這小孩搬不動。 .
5．每天我父親去上班需要一個半小時。 .
6．瞧!樹下有一位老人正在觀看孩子們玩遊戲。 .
7．我感到這個問題很難回答。 .
8．雖然他們個子不太高，人也不太強壯，但他們是一支很好的隊伍。
9．你的英語學習情況怎樣? ?
10．當我們到達火車站時，火車已開走了。 .
11．這位老人已當了30多年英語老師了。 .
12．她臉色顯得很焦急，因為她媽媽已病了些時候了。 13．中華人民共和國成立於1949年10月1日。 .
14．如果你不理解這篇課文，可以請教老師。 .
15．這兩種語言有什麼差異?
16．為了將來更好地為人民服務，我們學習非常刻苦。 17．據說城裡又建造了一所醫院。 .
18．據說今天下午開班會， .
19．她寧願和我們一道去也不願呆在家裡。 ．
20．星期天我寧願看書也不願玩。 .
21．這顆新星是一位中國科學家發現的。 ．
22．他給我們提供了一條有用的資訊。 .
23．請立刻給我帶兩瓶牛奶來吧。 ．
24．你們最好不要在大街上踢足球。
25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了嗎?
26．教育上已取得了很大的成績。 ．
27．不要嘲笑那些遇到麻煩的人。
28．我把窗戶關上你不介意吧?
29．做完作業後，他又接著給父母寫了一封信。 ．
30．他用了三週時間看完了這本書。 ．
31．不要躺在床上看電視，這對你的眼睛有害。 .
32．從那以後我不再是個學生了。 ．
33．我朋友因唱歌而出了名。 ．
34．你吃得越多，長得越胖。
35．他告訴了我，我才知道這件事。 ．
36．你能告訴我從上海到北京乘火車需要多長時間嗎? ?
37．從北京到上海的單程票價是多少?
38．我不僅會說英語，而且會說法語。
39．他給我們講了那麼多有趣的故事，我們都哈哈大笑。40．那城市的變化使他們感到驚奇。
41．他們對你們的工作評價很高。
42．如今，人們彼此間仍舊做著相同的事。 ．
43．使我吃驚的是，最後他考試及格了。 44．我已經提醒他要提防這個人。 ．
45．球迷們(fan)正忙於看“世界盃”。 ．
46．老師要求我們保持教室內的清潔和安靜。 ．
47．孩子們最好不要過多地玩電腦遊戲。 ．
48．我們堅信中國明天會更美好。 ．
49．必須採取措施防止這類事故再次發生。
50．這座山沒有你想像得那麼危險。
51．從今以後，你必須更加小心。 ．
52．我想這是我讀過的最好的小說(novel)之一。 ．
53．雖然他已不在人世，但他的精神還繼續存在。
54．他關心別人勝過關心自己。 ．
55．他們努力地幹，以便儘快完成這項工作。 ．
56．當你離開的時候，務必關掉所有的機器。 .
57．那座山上終年積雪。 ．
58．我聽說三分之二的工作已完成了。 ．
59．他不知道他媽媽為什麼生他的氣。 .
60．我叔叔以前是個司機，而現在他是醫生。
61．彆著急，遲早你會找到你的腳踏車的。 .
62．他以能在一小時內完成這麼艱鉅的工作而自豪。
63．到目前為止，工人們已在這條河上建了三座橋了。 64．這種杯子是用來喝酒的。
65．恐龍生活在地球上距今已有l億5幹多萬年了。
66．英語在世界上被用做一種有用的工作語言。 67．大多數水稻都生長在南方。
68．許多國家已向太空發射了人造衛星。
69．你能告訴我他現在住在哪兒嗎?
70．他不僅會說英語還會說法語。．
71．展出的小汽車都是中國製造的。 ．
72．我希望你能與同學們和睦相處。
73．雨這麼大，我只好等到雨停以後再走。 ．
74．無論他說什麼，我都不相信他。
75．我媽媽每天花一小時打掃衛生。
76．全世界的人都知道長城。 ．
77．他說他已拍了許多照片。 ．
78．我父親過去是個籃球隊員。但現在是教練。
79．張老師常常當眾讚揚他的兒子。
80．請你教我怎樣上網查詢，好嗎?
81．我認為這項工作不可能在兩天內完成。
82．她父母叫她晚上不要單獨外出。 ．
83．我寧願買一臺新電腦，而不願買一臺二手貨。84．校長對我們英語老師評價很高。 .
85．老人理應受到尊重。 .
86．我到收款臺checkout時，才意識到我把錢包忘在家裡了。 .
87．張老師告訴我們考試時別緊張。
88．是否要下雨，我說不準。
89．無論多麼困難，我都不會放棄。
根據所給中文完成句子翻譯。
1. Next time you should come here earlier. 2. You'd better not go swimming alone.
3. Let's discuss the difficult problem now. 4. The box is too heavy for the boy to carry.
5. Every day it takes my father one and a half hours ( one hour and a half) to go to work.
6. Look! There is an old man under the tree watching the children playing games.
7. I found it very difficult to answer the question.
8. Though they were neither very tall nor very strong, they were a good team.
9. How are you getting along (on) with your English study?
10. The train had left when we got to the railway station.
11. The old man has been an English teacher for more than thirty years.
12. She looks worried because her mother has been ill for some time.
13. The People's Republic of China was founded on Oct 1st, 1949.
14. If you can't understand the text, you may ask your teacher for help.
15. What's the difference between these two languages?
16. We work hard at our study so that we can serve the people in the future.
17. It is said that another hospital has been built in the city
18. It is said that there will be a class meeting this afternoon, but you'd better make sure
19. She preferred to go with us rather than stay at home
20. On Sundays I prefer reading to playing
21. The new star was discovered by a Chinese scientist
22. He gave us a useful piece of information
23. Please bring me two bottles of milk at once
24. You'd better not play football in the street .
25. Has he been sent to work in Tibet?
26. Great changes have been made in education.
27. Don't laugh at those who are in trouble．
28. Would you mind if I shut the window?
29. After he finished his homework, he went on to write to his parents
30. It took him three weeks to finish reading the book
31.. Don't watch TV in bed．It's bad for your eyes
32. After that I was no longer a student
33. My friend is famous for his singing
34. The more you eat, the fatter you will be．
35. I knew nothing about it until he told me
36. Could you tell me how long it takes by train from Shanghai to Beijing
37. What's the price of a one-way ticket from Beijing to Shanghai?
38. I can speak not only English but also French as well ．
39. He told us such funny stories that we all laughed
40. They were amazed at the changes in that city．
41. They thought highly of your work
42. Today people still do the same thing to each other
43. To my surprise, he passed the exam at last．
44. I've warned him about the man.
45. Football fans are busy watching the World Cup
46. We are asked to keep our classroom clean and quiet by the teacher
47. Children had better not play computer games too much
48. We are sure that China will be even better tomorrow
49. Something must be done to stop this kind of accident from happening again．
50. The mountain is less dangerous than you think．
51. You must be more careful from now on.
52. I think this novel is one of the best I've read
53. Even though he is no longer alive, his spirit lives on．
54. He thinks more of others than himself
55. They worked hard so that they could finish the work soon
56. Make sure all the machines are (must be) shut down when you leave
57. The mountain is covered with snow all year round
58. I heard that t wo-thirds of the work has been finished
59. He didn't know why his mother was angry with him
60. My uncle used to be a driver,but now he is a doctor．
61. Don't worry．You will find your bike sooner or later
62. He is proud of finishing such hard work in an hour．
63. The workers have built three bridges over the river so far．
64. This kind of cup is used for drinking wine
65. Dinosaurs lived on the earth for more than 150 million years．
66. English is used as a useful working language in the world．
67. Most of rice is grown in the south．
68. Man-made satellites have been set up into space by many countries．
69. Can you tell me where he is living now ?
70. He can speak not only English but also French
71. The cars on show are made in China
72. I hope that you can get on well with your classmates
73. It is raining heavily．I have to stay here until it stops
74. No matter what he says，I don't believe him．
75. It takes my mother an hour to do the cleaning every day．
76. The Great Wall is known by the people all over the world
77. He said that he had taken many photos
78. My father used to be a basketball player, but now he's a coach．
79. Mr Zhang often speaks highly of his son in public．
80. Could/Would you please teach me how to search the Internet?
81. I don't think the work can be done in two days．
82. Her parents told him not to go out alone at night
83. I prefer/preferred to buy a new computer rather than buy a used one．
84. The headteacher speaks/spoke highly of our English teacher
85. Old people deserve to be respected
86. When I got to the checkout．I realized (that) I had left my wallet/purse at home
87. Mrs Zhang tells/told us not to be nervous in the exam.
88. I am not sure whether/if it is going to rain．