季羨林和《我的童年》

　　季羨林，文學譯家、學者。1911年出生于山東省清平縣。1930就讀清華大學西語系，畢業後在濟南任中學教員。1935年留學德國哥廷根大學，學習梵文等古代。1941年獲哲學博士學位，並留在該校從事印度語言及佛典研究工作。1946年回國，任北京大學東方語言文學系教授兼系主任。建國後曾任北京大學副校長、中國社會科學院和北京大學下屬的南亞、東南亞研究所所長。長期致力於印度語言、文學及歷史的研究和譯工作。著有《印度簡史》、《1857-1859年印度民族起義》、《印度古代語言論集》，譯有《沙恭達羅》、《五卷書》、《優哩婆溼》等，還曾在《人民日報》、《光明日報》、《人民文學》等報刊上發表多篇散文。

　　我的童年(節選)

　　季羨林

　　我雖然對正課不感興趣，但是也有我非常感興趣的東西。那就是看小說。我叔父是古板人，把小說叫做“閒書”，閒書是不許我看的。在家裡的時候，我書桌下面有一口盛白麵的大缸，上面蓋著一個用高粱稈編成的“蓋墊”(濟南話)。我坐在桌旁，桌上擺著《四書》，我看的卻是《彭公案》、《濟公傳》、《三國志演義》等等舊小說，《紅樓夢》大太深，我看不懂其中的奧妙，黛玉整天價哭哭啼啼，為我所不喜，因此看不下去。其餘的書都是看得津津有味。冷不防叔父走了進來，我就連忙掀起蓋墊，把閒書往裡一丟，嘴巴里念起“子曰”、“詩云”來。

　　到了學校裡，用不著防備什麼，一放學，就是我的天下。我往往躲到假山背後，或者一個蓋房子的工地上，拿出閒書，狼吞虎嚥似的大看起來。常常是忘記了時間，忘記了吃飯，有時候到了天黑，才摸回家去。我對小說中的綠林好漢非常熟悉，他們的姓名背得滾瓜爛熟，連他們使用的`兵器也如數家珍，比教科書熟悉多了。自己當然也希望成為那樣的英雄。有一回，一個小朋友告訴我，把右手五個手指往大米缸裡猛，一而再，再而三，一直到幾百次，上千次。練上一段時間以後，再換上砂粒，用手猛，最終可以練成鐵砂，五指一，能夠斷樹木。我頗想有一個鐵砂掌，信以為真，猛練起來，結果把指頭破了，鮮血直流。知道自己與鐵砂掌無緣，遂停止不練。

　　每次回憶起學習英文的情景時，我眼前總有一團零亂的花影，是繹紫色的芍藥花。原來在校長辦公室前的院子裡有幾個花畦，春天一到，芍藥盛開，都繹紫色的花朵。白天走過那裡，紫花綠葉，極為分明。到了晚上，英文課結束後，再走過那個院子，紫花與綠葉化成一個顏色，朦朦朧朧的一堆一團，因為有印象，所以還知道它們的顏色。但夜晚眼前卻只能看到花影，鼻子似乎有點花香而已。這一幅情景伴隨了我一生，只要是一想起來學習英文，這一幅美妙無比的情景就浮現到眼前來，帶給我無量的幸福與快樂。