將進酒的詩意

將進酒的詩意

　　《將進酒》原是漢樂府短簫歌的曲調，屬漢樂府《鼓吹曲·歌》舊題。唐代李白沿用樂府古體寫的《將進酒》，影響最大。此詩為李白長安放還以後所作，思想內容非常深沉，藝術表現非常成熟。詩由黃河起興，感情發展也像黃河之水那樣奔騰激盪，不易把握。而通篇都講飲酒，字面上詩人是在宣揚縱酒行樂，而且詩中用欣賞肯定的態度，用豪邁的氣勢來寫飲酒，把它寫得很壯美，也確實有某種消極作用，不過反映了詩人當時找不到對抗黑暗勢力的有效武器。酒是他個人反抗的興奮劑，有了酒，像是有了千軍萬馬的力量，但酒，也是他的精神麻醉劑，使他在沉中不能做正面的反抗，這些都表現了時代和階級的侷限。理想的.破滅是黑暗的社會造成的，詩人無力改變，於是把沖天的激憤之情化做豪放的行樂之舉，發洩不滿，排遣憂愁，反抗現實。詩中表達了作者對懷才不遇的感嘆，又抱著樂觀、通達的情懷，也流露了人生幾何當及時行樂的消極情緒。全詩洋溢著豪情逸興，具有出色的藝術成就。

　　李白《將進酒》全文是什麼意思?

　　君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

　　君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

　　人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

　　天生我材必有用，千金散盡還復來。

　　烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

　　岑夫子，丹丘生。

　　將進酒，杯莫停。

　　與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

　　鐘鼓玉不足貴，但願長醉不願醒。

　　古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

　　陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

　　主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

　　五花馬，千金裘。

　　呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

　　【詩文解釋】

　　你難道沒有看見，洶湧奔騰的黃河之水，有如從天上傾瀉而來?它滾滾東去，奔向東海，永遠不會回還。你難道沒有看見，在高堂上面對明鏡，深沉悲嘆那一頭白髮?早晨還是滿頭青絲，傍晚卻變得如雪一般。因此，人生在世每逢得意之時，理應盡情歡樂，切莫讓金盃空對皎潔的明月。既然老天造就了我這棟樑之材，就一定會有用武之地，即使散盡了千兩黃金，也會重新得到。烹羊宰牛姑且盡情享樂，今日相逢，我們真要乾杯三百...

　　人生得意之時既需縱情歡樂，莫讓金樽空淌一波月色。

　　蒼天造就我雄才偉略就必有用武之地，千金散盡亦有失而復得之日。

　　烹羊宰牛聊以享樂，只一豪飲便應當是三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，繼續喝啊，切莫停下。

　　我要為你們唱一曲，請你為我傾耳細細聽：

　　鐘鳴鼎食有何富足，只但願長久沉醉下去再也不復清醒。

　　自古以來聖人賢子皆被世人冷落，唯有寄情於酒的飲者才能留下美名。

　　陳王曹植曾在平樂觀大擺酒宴，暢飲名貴好酒，盡情歡樂。

　　主人啊，為什麼說錢已經不多了呢，那就應當買了酒來讓我們恣意暢飲啊!

　　牽來名貴的五花馬，取出豪奢的千金裘，叫孩子們拿去統統換了美酒，

　　我要與你們一起借這千杯美酒，消融那無窮無盡的萬古長愁!

　　李白《將進酒》詩意

　　你可曾看到那滾滾的黃河之水，

　　從天上急墜後又匯流入海，

　　萬里咆哮再也沒有回頭!

　　你可曾對著高堂上的明鏡，

　　為滿頭白髮悲愁，

　　年輕時那滿頭青絲般的秀髮，

　　到了暮年卻似雪一般蒼白。

　　人生得意時就要盡情地歡飲啊，

　　切莫讓金盃空對明月。

　　天生我材必定會有有用的時候，

　　千金散盡後還可以賺來。

　　烹羊宰牛我們要喝個痛快，

　　先飲他三百杯以釋我情懷。

　　岑老夫子，丹丘先生，

　　快快的飲酒，

　　切莫停下手中的酒杯。

　　就讓我為諸君高歌一曲吧，

　　請諸君為我傾耳靜聽。

　　鐘鼓美音與佳美飲食都不足為貴，

　　我只願沉醉在美酒中不再醒來。

　　自古聖人賢士多寂寞，

　　唯有善飲者留下美名。

　　你看陳王曹植昔日平樂宴請群朋，

　　一斗美酒需要十千金錢，

　　可他只管是恣意飲用與歡娛。

　　主人啊，

　　你為何要說自己的酒錢已經不多，

　　只管是取來飲個底兒朝天。

　　什麼五花馬啊，千金裘啊，

　　喚小廝出來，

　　統統拿去換成美酒。

　　今天我要與你一醉方休，

　　方解這萬古的情愁。