《記承天寺夜遊》和《西湖遊記》比較閱讀及答案參考

《記承天寺夜遊》和《西湖遊記》比較閱讀及答案參考

　　文言文閱讀（14分）

　　（甲）元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。 庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。

　　——蘇軾《記承天寺夜遊》

　　（乙）然杭人遊湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉！

　　——袁宏道《西湖遊記》

　　小題1:解釋下列加線的詞。（4分）

　　①月色入戶。戶：_______________________

　　②念無與樂者。 念：_______________________

　　③蓋竹柏影也。蓋：_______________________

　　④懷民亦未寢。 寢：_______________________

　　小題2:將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（4分）

　　①但少閒人如吾兩人者耳。

　　②安可為俗士道哉！

　　小題3:（甲）文中，“閒人”一詞隱含了作者怎樣的心境？（2分）

　　小題4:這兩段文字都寫了“月景”，請找出相關語句寫在下面橫線上，並說說兩文在寫法上有什麼不同。（4分）

　　甲文寫月的句子：

　　乙文寫月的句子：

　　寫法上不同點：

　　參考答案：

　　小題1:①戶：門 ② 念：考慮 ③蓋：承接連詞，相當於“原來是” ④寢：睡覺（共4分）

　　小題2:①只是缺少像我們倆這樣的清閒的人罷了。②怎麼能講給世俗的人聽呢！（共4分）

　　小題3:“閒人”是作者在謫貶之後的自居、自傲，也不乏牢騷之情。飽含作者對人生的感慨，宦海沉浮的悲涼 ，同時也有賞月的欣喜 、漫步的悠閒。（3分，意思對即可）

　　小題4:甲文寫月句是庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也（1分），乙文寫月句是花態柳情，山容水意，別是一種趣味（1分）。寫法上不同點：甲文直接描寫與間接描寫相結合，運用比喻生動地表現了月光的澄澈透明；乙文透過直接描寫月下景物來表現月光的'別樣趣味。（2分）

　　小題1:

　　試題分析：讀懂短文，疏通句意，在語境中推斷字詞的意思。比如“蓋”也有“大概”的意思，而此句不是猜想，而是“確定的瞭解”，所以其義為“原來是”。

　　小題2:

　　試題分析：要注意“但”“安”的古今異義。“但”在古文常用作“只”，“安”表示反問，譯作“難道”。第一句還是“倒裝”，應該是“如吾兩閒者”，要按現代語言習慣翻譯。二句的語氣也要翻譯準確，第一句“耳”表示感嘆語氣，第一句“哉”表示反問語氣。

　　小題3:

　　試題分析：古文人大多是有抱負而不甘“閒”的，所以文中“閒人”自然有作者懷才不遇的感慨。結合所瞭解的寫作背景和詩人的生平經歷作答。

　　小題4:

　　試題分析：注意正面寫月側面烘托寫月都是“寫月的句子”，“寫作不同”指的是描寫的技巧，比如角度，修飾的方式等。