《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》古詩賞析

《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》古詩賞析

　　古詩帶拼音版

　　tān pò huàn xī shā ·hàn dàn xiāng xiāo cuì yè cán

　　攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘

　　lǐ jǐng

　　李璟

　　hàn dàn xiāng xiāo cuì yè cán ，xī fēng chóu qǐ lǜ bō jiān 。hái yǔ sháo guāng gòng qiáo cuì ，bú kān kàn 。

　　菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

　　xì yǔ mèng huí jī sāi yuǎn ，xiǎo lóu chuī chè yù shēng hán 。duō shǎo lèi zhū hé xiàn hèn ，yǐ lán gàn 。

　　細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。

　　古詩翻譯

　　荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的.西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。 細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。(想起故人舊事)，(她)含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

　　古詩賞析

　　《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》是南唐中主李璟流傳下來的詞作之一。此詞上片重在寫景，下片重在寫人抒情。寫景從西風殘荷的畫面寫起，以韶光憔悴在加重，更見秋景不堪;寫人從思婦懷人寫起，夢迴而感雞塞征夫之遙遠，倚欄而更見淒涼。全詞純用白描手法，情景交融，語言清新，格調委婉，有很強的藝術感染力。