古詩章臺夜思韋莊拼音版及翻譯

　　1古詩章臺夜思韋莊帶拼音版

　　zhāng tái yè sī

　　章臺夜思

　　wéi zhuāng

　　韋莊

　　qīng sè yuàn yáo yè ， rào xián fēng yǔ āi 。

　　清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。

　　gū dēng wén chǔ jiǎo ， cán yuè xià zhāng tái 。

　　孤燈聞楚角，殘月下章臺。

　　fāng cǎo yǐ yún mù ， gù rén shū wèi lái 。

　　芳草已雲暮，故人殊未來。

　　jiā shū bù kě jì ， qiū yàn yòu nán huí 。

　　家書不可寄，秋雁又南迴。

　　2古詩章臺夜思韋莊翻譯

　　幽怨的琴聲在長夜中迴盪，絃音悲切，好象風雨繞弦無盡悽楚悲哀。孤燈之下聽到楚地號角悽愴;清冷的殘月徐徐沉下章臺。韶花宛若芳草經秋業已衰落;已到生命盡頭的'親人故友，從未來此地。寄給親眷家書正愁難以發出，儘管傳書秋雁又從北塞南迴!

　　3古詩章臺夜思韋莊賞析

　　這是一首身在外地思念家鄉的詩，詩以“夜思”為題，開篇卻不寫思，而寫夜聽瑟聲，接著寫聽到悲涼的楚角，勾動了遊客懷“思”。詩的後半，即為所“思”的內容：芳草已暮，韶華已逝，故人不來，鄉思難寄。全詩一氣呵成，感情真摯，幽怨清晰，感人至深。最後點出時當秋節，更令人秋思不斷。詩中表達了一種無可奈何的恨，讀來不勝悲涼悽楚，叫人腸斷。