望江南天上月的古詩原文翻譯及賞析

望江南天上月的古詩原文翻譯及賞析

　　1 古詩帶拼音版

　　wàng jiāng nán ·tiān shàng yuè

　　望江南·天上月

　　tiān shàng yuè ，yáo wàng sì yī tuán yín 。

　　天上月，遙望似一團銀。

　　yè jiǔ gèng lán fēng jiàn jǐn 。

　　夜久更闌風漸緊。

　　yǔ nú chuī sàn yuè biān yún 。

　　與奴吹散月邊雲。

　　zhào jiàn fù xīn rén 。

　　照見負心人。

　　2 古詩翻譯

　　遙望著窗外，朦朧的月亮就好像一團白銀。夜深人靜，身邊風聲漸緊。月亮被烏雲遮住了。風呀，請你吹散月亮邊上的烏雲，讓它照到我那負心漢。

　　3 古詩賞析

　　《望江南·天上月》是一首敦煌曲子詞，是唐五代時期作品。本詞在清代光緒年間，被發現於甘肅敦煌縣的石室裡，記載於唐人手寫的卷子。此詞寫一位深夜無眠的思婦，她失神地望著窗外朦朧的月亮，耳邊傳來漸緊的'風聲，入骨的相思，久別的深恨，一起湧上心頭。