李白慈姥竹古詩賞析

李白慈姥竹古詩賞析

　　古詩《慈姥竹》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　野竹攢石生，含煙映江島。翠色落波深，虛聲帶寒早。

　　龍吟曾未聽，鳳曲吹應好。不學蒲柳凋，貞心嘗自保。

　　作品賞析

　　【韻譯】：

　　滿山的竹枝在石縫中頑強生長，把整個江島輝映得鬱鬱蔥蔥。

　　翠綠的'竹葉把自己的身影重重疊在碧綠的江水上，秋風吹來，寒意在竹枝的吟唱中繚繞。

　　我沒有聽過龍吟的聲音，但是此竹簫發出的聲音的確比鳳凰的歌聲好。

　　做人啊，別像蒲草弱柳，一遇秋風就枯凋，要像這慈姥竹，迎風挺立，虛心貞潔，自強自尊。

　　古詩《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　昔為大堤客，曾上山公樓。開窗碧嶂滿，拂鏡滄江流。

　　高冠佩雄劍，長揖韓荊州。此地別夫子，今來思舊遊。

　　朱顏君未老，白髮我先秋。壯志恐蹉跎，功名若雲浮。

　　歸心結遠夢，落日懸春愁。空思羊叔子，墮淚峴山頭。

　　作品賞析

　　【韻譯】：

　　往昔曾經為襄陽城外大堤的遊客，也曾經過上山公樓。

　　開窗是滿眼睛碧綠的山巒，拂鏡映入清清江水流。

　　我那時戴高冠佩雄劍，長揖不拜荊州韓朝宗。

　　曾經在此地與夫子你離別，今日思念舊遊又看你來了。

　　你依然是朱顏未老，我卻白髮先秋。

　　歲月流逝，壯志蹉跎，功名卻如浮雲，難以掌握。

　　歸心急迫，遠夢悠結，落日時光，引發春愁。

　　羊叔子感嘆人生苦短，歲月功名難留，至今讓我思索，如何不墮淚在峴山山頭。