《蝶戀花庭院深深深幾許》歐陽修古詩賞析

《蝶戀花庭院深深深幾許》歐陽修古詩賞析

　　 古詩帶拼音版

　　dié liàn huā tíng yuàn shēn shēn shēn jī xǔ

　　蝶戀花庭院深深深幾許

　　ōu yáng xiū

　　歐陽修

　　tíng yuàn shēn shēn shēn jī xǔ ，yáng liǔ duī yān ， lián mù wú zhòng shù 。

　　庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。

　　yù lè diāo ān yóu yě chǔ ，lóu gāo bù jiàn zhāng tái lù 。

　　玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。

　　yǔ héng fēng kuáng sān yuè mù ， mén yǎn huáng hūn ， wú jì liú chūn zhù 。

　　雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。

　　lèi yǎn wèn huā huā bù yǔ ， luàn hóng fēi guò qiū qiān qù 。

　　淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

　　古詩賞析

　　《蝶戀花·庭院深深深幾許》是北宋詞人歐陽修的作品。此詞描寫閨中少婦的傷春之情。上片寫少婦深閨寂寞，阻隔重重，想見意中人而不得;下片寫美人遲暮，盼意中人迴歸而不得，幽恨怨憤之情自現。全詞寫景狀物，疏俊委曲，虛實相融，用語自然，辭意深婉，尤對少婦心理刻劃寫意傳神，堪稱歐詞之典範。

　　 古詩翻譯

　　深深的庭院不知有多深?一排排楊柳堆起綠色的'雲，一重重簾幕多得難以計數。華車駿馬如今在哪裡遊冶，我登上高樓也不見章臺路。風狂雨驟的暮春三月，時近黃昏掩起門戶，卻沒有辦法把春光留住。我淚眼汪汪問花，花默默不語，只見散亂的落花飛過鞦韆去。