《蝶戀花·答李淑一》原文及賞析

《蝶戀花·答李淑一》原文及賞析

　　《蝶戀花·答李淑一》是毛澤東寫於1957年5月11日的一首詞。該詞不僅是抒發悼念情感之作，寄託了毛澤東對夫人楊開慧烈士和親密戰友柳直荀烈士的無限深情以及對革命先烈的深切悼念和崇高敬意。以下是小編為大家整理的《蝶戀花·答李淑一》原文及賞析相關內容，僅供參考，希望能夠幫助大家！

　　蝶戀花·答李淑一

　　( 1957年5月11日)

　　毛澤東

　　我失驕楊君失柳，

　　楊柳輕颺直上重霄九。

　　問訊吳剛何所有，

　　吳剛捧出桂花酒。

　　寂寞嫦娥舒廣袖，

　　萬里長空且為忠魂舞。

　　忽報人間曾伏虎，

　　淚飛頓作傾盆雨。

　　《蝶戀花·答李淑一》註釋

　　①答李淑一：這首詞是作者寫給當時的湖南長沙第十中學語文教員李淑一的。詞中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀烈士(1898——1932)，湖南長沙人，作者早年的戰友。一九二四年加入中國共產黨，曾任政府委員，湖南省農民協會秘書長，參加過南昌起義。一九三○年到湘鄂西革命根據地工作，曾任紅軍第二軍團政治部主任、第三軍政治部主任等職。一九三二年九月在湖北洪湖革命根據地被害。一九五七年二月，李淑一把她寫的紀念柳直荀的一首《菩薩蠻》詞寄給作者，作者寫了這首詞答她。

　　②驕楊：指作者的夫人楊開慧。楊開慧(一九○一——一九三○)，湖南長沙人，一九二一年加入中國共產黨，在中共湘區委員會負責機要兼交通聯絡工作，後隨作者去上海、武漢等地。一九二七年大革命失敗後，隱蔽在長沙板倉堅持地下工作。一九三○年十月被反動派反動派逮捕，十一月犧牲。

　　③颺(yáng揚)：飄揚。

　　④重霄九：九重霄，天的最高處。我國古代神話認為天有九重。

　　⑤吳剛：神話中月亮裡的一個仙人。據唐段成式《酉陽雜俎》，月亮裡有一棵高五百丈的桂樹，吳剛被罰到那裡砍樹。桂樹隨砍隨合，所以吳剛永遠砍不斷。

　　⑥嫦娥：神話中月亮裡的女仙。據《淮南子·覽冥訓》，嫦娥(一作姮娥、恆娥)是羿(yì異)的`妻子，因為偷吃了羿從西王母那裡求到的長生不死藥而飛入月中。

　　⑦舒廣袖：伸展寬大的袖子。

　　⑧忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨：忽然聽到中國人民終於推翻了反動派反動派統治的捷報，兩位烈士的忠魂頓然高興得淚流如雨。

　　⑨舞、虎、雨〕這三個韻腳字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韻。作者自注：“上下兩韻，不可改，只得仍之。”

　　《蝶戀花·答李淑一》背景

　　一九五七年春節，李淑一寫信給毛澤東，談她讀了毛詩的感想，並附了一首她在三三年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。毛澤東五月十一日回信，“淑一同志：惠書收到了。過於謙讓了。我們是一輩的人，不是前輩後輩關係，你所取的態度不適當，要改。已指出巫峽’，讀者已知所指何處，似不必再出現三峽’字樣。大作讀畢，感慨系之。開慧所述那一首不好，不要寫了吧。有《遊仙》一首為贈。這種遊仙，作者自己不在內，別於古之遊仙詩。但詞裡有之，如詠七夕之類。(下面為這首蝶戀花)”正式發表時，詞題改為“贈李淑一”，後又改為“答李淑一”。

　　李淑一詞中有“徵人何處覓，六載無訊息”句，故此毛澤東上來就回答了烈士的去處的問題。

　　這是毛詞中唯一的上下闕不同韻的詞。毛澤東寧願轉韻也要用蝶戀花這個詞牌。

　　《蝶戀花·答李淑一》賞析

　　毛澤東詩詞《蝶戀花·答李淑一》寫於1957年5月11日，這首詞最早發表在一九五八年一月一日湖南師範學院院刊《湖南師院》。它原本是一首“悼亡”詞,詩人卻使之昇華成為一曲忠魂頌。

　　詩人從春天隨風飄舞的楊花柳絮獲得靈感，然後賦予英魂，讓革命英烈飄然至 神仙境界，吳剛獻酒，嫦娥~獻舞，演出了“萬里青天在為烈士的忠魂起舞”的神奇樂章。

　　當得知人間已經推翻了反動派反動派的大好訊息時，“熱淚飛灑猶如傾盆大雨。”形象而滿懷激情地表現了英烈的激動之情，使英烈終於感到心靈得到了美好的告慰。同時也傳達出詩人對革命終於成功的不勝感慨的情懷，毛澤東將他對楊開慧的夫妻情感融於他那氣象萬千的事業，感天地而泣鬼神。這一浪漫主義的誇大手法把現實主義的主題襯托得自然生動、深刻動人。這真可以說是古今絕唱。”

　　郭沫若曾將此詞譯成新體詩“我喪失了楊，你喪失了柳，楊柳的忠魂，向月夜高空飄飄走。吳剛啊，你有什麼來款待他們呢?吳剛捧出了他的桂花酒。寂寞的嫦娥展開長袖，為了安慰忠魂，在萬里長空翩翩起舞。他們忽聽到人間降龍伏虎的訊息，那激動的淚水啊，剎時間化為一天大雨。”無怪乎毛澤東在一九五八年三月二十日說“我反正不讀新詩，除非給我一百塊大洋。”