邊塞詩人岑參的另類詩：春夢

邊塞詩人岑參的另類詩：春夢

　　岑參一生詩作頗多,風格不盡一律,堪稱“悲壯”的,主要應指邊塞詩。南宋人對岑參邊塞詩有一種特別的愛好,如陸游,在讀過岑參的“天山篇”時,就曾感慨流涕。

　　岑參的詩歌特色

　　岑參詩歌的題材涉及到述志、贈答、山水、行旅各方面，而以邊塞詩寫得最出色，“雄奇瑰麗”是其突出特點。岑參兩度出塞，寫了七十多首邊塞詩，在盛唐時代，他寫的邊塞詩數量最多，成就最突出。

　　在他筆下，在大唐帝國的偉大力量面前任何敵人都不能成為真正的對手，所以他並不需要寫士兵們的出色奮鬥和艱苦犧牲，他要寫的是橫在戰士們面前的另一種偉大的力量，那就是嚴酷的自然。如《走馬川行奉送出師西征》中，雪夜風吼、飛沙走石，這些邊疆大漠中令人望而生畏的惡劣氣候環境，在詩人印象中卻成了襯托英雄氣概的壯觀景色，是一種值得欣賞的奇偉美景。如沒有積極進取精神和克服困難的勇氣，是很難產生這種感覺的，只有盛唐詩人，才能有此開朗胸襟和此種藝術感受。

　　岑參以好奇的熱情和瑰麗的.色彩表現塞外之景。在立功邊塞的慷慨豪情的支配下，將西北荒漠的奇異風光與風物人情，用慷慨豪邁的語調和奇特的藝術手法，生動地表現出來，別具一種奇偉壯麗之美。突破了以往征戍詩寫邊地苦寒和士卒勞苦的傳統格局，極大地豐富拓寬了邊塞詩的描寫題材和內容範圍。

　　岑參詩邊塞詩派的詩人，《白雪歌送武判官歸京》、《走馬川行奉送出師西征》等都寫的極好，然而，很多人不知道的是，岑參還寫了一首細膩悽婉優美的詩，詩文悽婉迷離，寫了詩人一往情深，極盡思念之情。讓我們來欣賞一下。

　　春夢

　　洞房昨夜春風起，故人尚隔湘江水。

　　枕上片時春夢中，行盡江南數千裡。

　　譯文

　　昨夜春風吹進了深邃的寢室，讓人驚覺已經是春天了，於是想起遠在湘江之濱的伊人。

　　不知不覺地沉沉入夢，在夢中只用了片刻工夫，就已經走完數千裡的路程到達江南了。

　　註釋

　　⑴洞房：深邃之房。而不似習見的“洞房花燭夜”中與新婚有關。司馬相如《上林賦》：“巖宎洞房”。集解郭璞曰：“巖穴底為室潛通臺上者。”洞房，一作“洞庭”。

　　⑵故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遙憶美人”。《文苑英華》及《全唐詩》均作“故人尚隔”，據此則當指朋友，高文、王劉純先生《高適岑參選集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河嶽英靈集》等多種古本作“遙憶美人”。

　　⑶江南：即作者所思念之人所在的湘江之濱。

　　賞析

　　語說：日有所思，夜有所夢。我們思骨肉，念朋友，懷家鄉，憶舊遊，往往形於夢寐。這麼一件人人都會在日常生活遇到的小事，經過詩人們的藝術處理，就會成為動人的形象，能夠更深刻和真摯地表達出內心所蘊藏的感情，使讀者感到親切和喜愛。岑參這首詩，就是寫夢而很成功的作品。

　　這首詩的前兩句寫夢前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹進了春風，可見春天已經悄悄地來到。春回大地，風入洞房，該是春色已滿人間了吧，可是深居內室的人，感到有些意外，彷彿春天是一下子出現了似的。季節的更換容易引起感情的波動，尤其當寒冷蕭索的冬天轉到晴和美麗的春天的時候。面對這美好的季節，怎麼能不懷念在遠方的美人呢?在古代漢語中，美人這個詞，含義比現代漢語寬泛。它既指男人，又指女人，既指容色美麗的人，又指品德美好的人。在本詩中，大概是指離別的愛侶，但是男是女，就無從坐實了。因為詩人既可以寫自己之夢，那麼，這位美人就是女性。也可以代某一女子寫夢。那麼，這位美人就是男性了。這是無須深究的。總之，是在春風吹拂之中，想到在湘江之濱的美人，相距既遠，相會自難，所以更加思念了。

　　後兩句寫思後之夢。由於白天的懷想，所以夜眠洞房，因憶成夢。在枕上雖只片刻功夫，而在夢中卻已走完去到江南(即美人所在的湘江之濱)的數千里路程了。用“片時”，正是為了和“數千裡”互相對襯。這兩句既寫出了夢中的迷離惝恍，也暗示出平日的密意深情。換句話說，是用時間的速度和空間的廣度，來顯示感情的強度和深度。(宋晏幾道《蝶戀花》雲：“夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。”即從此詩化出。)在醒時多年無法做到的事，在夢中片時就實現了，雖嫌迷離，終覺美好。誰沒有這種生活經驗呢?詩人在這裡給予了動人的再現。