顧況戲白居易古詩賞析

顧況戲白居易古詩賞析

　　文言文《顧況戲白居.易》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：

　　【原文】

　　尚書白居易應舉，初至京，以詩謁著作顧況。況睹姓名，熟視白公曰：“米價方貴，居亦弗易。”乃批卷，首篇曰：“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”卻嗟賞曰：“道得個語，居即易矣。”因為之延譽，聲名大振。

　　【註釋】

　　①樂天：白居易的字。

　　②舉：這裡指考進士。

　　③投：投送，呈送。

　　④顧況：當時著名詩人。

　　⑤易：容易。

　　⑥《原上草》：是指白居易《賦得古原草送別》一詩。

　　⑦及：直到

　　⑧居大不易：住在這裡很不容易的，與白居易的'名字含義相反。

　　⑨初：初次，第一次。

　　⑩熟：仔細。

　　⑾老夫：顧況自稱。

　　【翻譯】

　　白居易初次參加科舉考試，名聲還沒有威震，把作的詩投贈給著名詩人顧況。顧況（看到“白居易”三字，）便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草l中“離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！我之前說的話只是開玩笑罷了。