王錫《浪淘沙·錢塘觀潮》閱讀訓練

　　引導語：王錫，字寡光，晉末宋初、琅邪郡臨沂縣人。他的詩《浪淘沙·錢塘觀潮》一詞頗具盛名。下面我們來做一下這首詩的.閱讀訓練題。

　　浪淘沙·錢塘觀潮

　　王錫

　　遙望海門開，匹練初來，須臾萬馬蹴飛埃。白雪灑空紅日暗，疾走風雷。

　　乘醉上高臺，俯仰徘徊。眼前陵谷總堪哀。安得錢王張萬弩，重射潮回。

　　【注】安得錢王張萬弩：這是用歷史典故。《宋史·河渠志》：“梁開平中，錢武肅王始築捍海塘，在候潮門外，水晝夜衝激，版築不就，因命強弩數百以射潮頭，又致禱胥山祠。”《北夢瑣言》中也有“吳越錢尚父俾張弓弩，候潮至，逆而射之，由是潮退”等說法。

　　作者簡介

　　王錫字寡光，晉末宋初、琅邪郡臨沂縣人。王洽曾孫，王珣之孫，太保王弘之子，襲父爵為華容縣公;王錫(499~534)字公嘏，王琳之第二子也，南朝·梁人物;王錫，清代詞作者。著有《嘯竹堂詩餘》，其中《浪淘沙·錢塘觀潮》一詞頗具盛名。

　　閱讀訓練

　　(1)下面是這首詞上片的翻譯，但語序凌亂，還得需要你對照原作予以調整。

　　e.潮水初起時，就像一匹白練，

　　f.眨眼之間，又像萬匹白馬，

　　g.滾滾而來，動地震天。

　　h.遠望杭州灣，彷彿海門大開，

　　i.踏著飛塵奔騰而來。

　　j.濤聲像迅猛的風雷，

　　k.浪濤飛卷，像白雪灑空，

　　l.竟使紅日顯得暗淡;

　　排序：_____________________________________________________________

　　(2)這首詞下片因景生情，借用典故，表達了為民消災的良好願望。那麼，上片是寫什麼呢?試用簡明語句交代。

　　答案

　　(1)h　e　f　i　k　l　j　g

　　(2)上片連用比喻，極寫潮水初起至來後的迅猛過程和磅礴萬物、驚心動魄的氣勢。