表達母愛的英文詩歌

表達母愛的英文詩歌

　　母愛是世界上最偉大的愛，母親是我們生命中的一部分，而母親節就是這麼一個節日，讓我們盡情地表達自己對母親的感激之情。今天你有沒有給你的母親發一條資訊，打一個電話，說上一句“I Love U"來表達對她的感謝呢？我們表達對母親的愛可以是話語，可以是文章，也可以是一首詩。下面小編就選取了三首表達對母親讚美和熱愛之情的英語詩歌，讓我們提前祝所有的母親節日快樂!

　　表達母愛的英文詩歌·Mother的含義

　　M is for the things she gave me.

　　M 代表著媽媽為我所付出的一切。

　　O means she grows old.

　　O意味著媽媽為我操勞。

　　T is for the tears.

　　T意味著我的成長離不開媽媽的付出。

　　H is her heart.

　　H代表媽媽對我的一片心。

　　E is for eyes.

　　E 是媽媽永遠關注著我。

　　R means right and right always be.

　　R 是母愛永恆。

　　Mother's love is like a circle .

　　母親的愛就像一個圓圈 。

　　It has no beginning and no ending.

　　沒有開始和結束。

　　Mother, What a nice word, what a great name? I love you so much.

　　媽媽，多麼好聽的詞,多麼偉大的名字，我愛你很愛你。

　　表達母愛的英文詩歌·If I Could

　　If I could give you diamonds,

　　for each tear you cried for me.

　　If I could give you sapphires,

　　for each truth you have helped me see.

　　If I could give you rubies,

　　for the heartache that you have known.

　　If I could give you pearls,

　　for the wisdom that you have shown.

　　Then you will have a treasure, mother

　　That would mount up to the skies

　　That would almost match the sparkle

　　in your kind and loving eyes

　　But I have no pearls, no diamonds

　　as I’m sure you’re well aware

　　So I will give you gifts more precious,

　　my devotion, love and care

　　[ 中文大意 ]

　　假如能

　　把你為我流的每滴眼淚化成鑽石贈於你

　　把每個你讓我看清的真理變為藍寶石贈於你

　　把你對我的操心換作紅寶石贈於你

　　把你顯露的睿智結成珍珠贈於你

　　那麼

　　你將擁有直追浩瀚宇宙的財富

　　幾乎與你眼中閃爍的慈愛和關愛相近

　　但是

　　您知道我沒有珍珠和鑽石

　　所以

　　我將獻上我更寶貴的禮物

　　對您無比投入的熱愛及關懷

　　表達母愛的英文詩歌·What rules the World ?

　　What rules the World?

　　什麼支配著世界

　　They say that man is mighty,

　　都說人力無窮，

　　He governs land and sea;

　　支配著陸地與大海，

　　He wields a mighty scepter

　　行使著至高無上的王權，

　　O’er lesser powers that be;

　　統治著弱小的生靈。

　　But a mightier power and stronger,

　　然而還有更強大的力量，

　　Man from his throne has hurled,

　　將人從寶座上掀起，

　　And the hand that rocks the cradle

　　是那雙輕推著搖籃的手，

　　Is the hand that rules the world?

　　主宰著整個世界。

　　--BY William Ross Wallace. (1819–1881)