關於春雨的詩句意思

關於春雨的詩句意思

　　春雨就像一位美麗的長髮姑娘。每當她走過一片土地，就用她手裡的柳條沾一下湖水，又急忙灑向那些正在撒嬌的花草樹木們。下面是關於春雨的詩句意思的內容，歡迎閱讀！

　　《春曉》

　　春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲，花落知多少。

　　譯文

　　春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。

　　昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？

　　註釋

　　①曉：指天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。

　　②不覺曉：指不知不覺天就亮了。

　　③啼鳥：指鳥的啼叫聲。

　　④知多少：譯為不知有多少。

　　《春夜喜雨》

　　好雨知時節，當春乃發生。

　　隨風潛入夜，潤物細無聲。

　　野徑雲俱黑，江船火獨明。

　　曉看紅溼處，花重錦官城。

　　譯文

　　好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。

　　伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。

　　濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。

　　明早再看帶露的.鮮花，成都滿城必將繁花盛開。

　　註釋

　　1.知：即明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。

　　2.乃：即就。發生：萌發生長。

　　3.發生：指的是萌發生長。

　　4.潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地隨風而至。

　　5.潤物：譯為使植物受到雨水的滋養。

　　6.野徑：即田野間的小路。

　　7.曉：即天剛亮的時候。紅溼處：雨水溼潤的花叢。

　　8.紅溼處：指有帶雨水的紅花的地方。

　　9.花重：花沾上雨水而變得沉重。

　　10.重：讀作zhòng（重在這裡的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）

　　11.錦官城：成都的別稱。

　　《清明》

　　清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

　　借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

　　譯文

　　江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

　　借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

　　註釋

　　⑴清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。宮中以當天為鞦韆節，坤寧宮及各後宮都安置鞦韆，嬪妃做鞦韆之戲。

　　⑵紛紛：形容多。

　　⑶欲斷魂：形容的是傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

　　⑷借問：譯為請問。

　　⑸杏花村：杏花深處的村莊。今在安徽貴池秀山門外。受此詩影響，後人多用“杏花村”作酒店名。