關於元宵節的詩句「分享」

關於元宵節的詩句「分享」

　　元宵在早期節慶形成過程之時，只稱正月十五日、正月半或月望，隋以後稱元夕或元夜。唐初受了道教的影響，又稱上元，唐末才偶稱元宵。

　　《青玉案元夕》

　　(宋)辛棄疾

　　東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。

　　寶馬雕車香滿路，鳳蕭聲動，壺光轉，一夜魚龍舞。

　　蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。

　　眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，火闌珊處。

　　【譯文】

　　東風拂過，數不清的花燈晃動著，彷彿催開了千樹花，焰火紛亂，往下墜落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。鳳蕭那悅耳的音樂之聲四處迴盪，月亮在空中發出明亮的熒光，光華流轉。熱鬧的夜晚裡，魚、龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，身上穿著多彩的'衣物，在人群中晃動。她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。我千百次尋找她，都沒看見她，不經意間一回頭，卻看見了她立在燈火零落處。

　　《生查子元夕》

　　(宋)歐陽修

　　去年元夜時，花市燈如晝。

　　月到柳梢頭，人約黃昏後。

　　今年元夜時，月與燈依舊。

　　不見去年人，淚溼春衫袖。

　　【譯文】

　　去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時、黃昏之後。

　　今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。但是卻見不到去年之佳人，相思之淚沾透了她那身春衫的袖子。

　　《汴京元夕》

　　(明)李夢陽

　　中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。

　　齊唱憲王春樂府，金梁橋外月如霜。

　　【譯文】

　　中山來的戲子服飾鮮麗，鄭燕來的的女姬則各有高超的技藝。

　　他們從不同的地方彙集到汴京來．都唱著周憲王編著的劇本。她們唱著唱著，從白天演到晚上，月亮出來，銀光傾瀉，似在金梁橋的大地上鋪了一層自霜。人間的燈火與天上的明月交相輝映，盛況空前。

　　《正月十五夜》

　　(唐)蘇道味

　　火樹銀花合，星橋鐵鎖開，

　　燈樹千光照。明月逐人來。

　　遊妓皆穠李，行歌盡落梅。

　　金吾不禁夜，玉漏莫相催。

　　【譯文】

　　明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌豔的花朵一般；由於四處都可通行，因此城門的鐵鎖也打開了。

　　人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。

　　月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝豔抹，一面走，一面高唱《梅花落》。

　　京城取消了夜禁，計時的玉漏你也不要著忙，不要這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。