陸游立夏詩句翻譯

　　在日常學習、工作或生活中，大家都對那些朗朗上口的詩句很是熟悉吧，詩句能使人們自然而然地受到語言的觸動。什麼樣的詩句才經典呢？下面是小編幫大家整理的陸游立夏詩句翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　陸游立夏原文：

　　立夏

　　陸游

　　赤幟插城扉，東君整駕歸。

　　泥新巢燕鬧，花盡蜜蜂稀。

　　槐柳陰初密，簾櫳暑尚微。

　　日斜湯沐罷，熟練試單衣。　

　　譯文：

　　紅旗插滿城內的窗扉迎接赤帝，太陽神準備駕車攜著青帝歸去。

　　泥巴還是新的，燕子巢中歡鬧；百花已經開盡，蜜蜂越加稀少。

　　槐樹和柳樹，綠蔭漸漸濃密；窗簾和窗牖，暑氣依舊輕微。

　　太陽西斜，洗個暢快愜意的澡後，熟練地試穿起夏天的衣裳。

　　註釋：

　　1、立夏：二十四節氣之一，在每年5月5、6或7日。

　　2、赤幟：紅旗，用火紅指代夏天。

　　3、城扉：城內人家的窗扉。

　　4、東君：傳說中的太陽神。代指春天。

　　5、整駕：備好車馬，準備出發。

　　6、泥新：即新泥。

　　7、花盡：花已落盡。

　　8、簾櫳：亦作“簾籠”。窗簾和窗牖。也泛指門窗的簾子。

　　9、湯沐：沐浴。

　　10、單衣：單層無裡子的衣服。《管子？山國軌》：“春縑衣，夏單衣。”

　　賞析：

　　立夏前二日，陸游還作詩：餘春只有二三日，爛醉恨無千百場。芳草自隨徵路遠，遊絲不及客愁長。把傷春與惜春表現得細緻見微、入木三分。

　　一到立夏日，詩人的精神為之一振。都說夏三月，萬物“蕃秀”，若所愛在外，使志無怒，真是這樣。

　　他在立夏已十餘日，還不忘告訴人們，山裡人的夏天多麼詩情畫意：爭葉蠶飢鬧風雨，趁虛茶懶鬥旗槍。林中晚筍供廚美，庭下新桐覆井涼。

　　觀蠶事，試茶藝，別有情致。品晚筍，坐梧桐，清涼自在。山裡人的夏天，意境優美，明白如話。

　　而《立夏》當日這首詩，更是意境清新，構思精巧，描寫了初夏生機勃勃、萬物成長的景象。讀來幽靜典雅，宛如一幅精美絕倫的立夏風物圖畫。

　　三首立夏詩加一塊，可見陸游對於這一節氣的喜愛。

　　首聯，詩人用象徵手法，婉轉道出夏天來了，春天走了的訊息。“赤幟”一詞的運用，可見陸游對於《易經》的.熟稔。

　　在《周易》裡，赤幟，代表紅色，紅色代表火，屬於南方，對應夏季。陸游用赤幟，既是對“水村山郭酒旗風”的實寫，又是對夏天來了的隱寫。

　　我們一般人只會想到“夏日叩城扉”，而陸游卻能想到“赤幟插城扉”，甫一出口，高下立分。這就是陸游“六十年間萬首詩”錘鍊出來的語言魅力。

　　春天來了，我們一般人會寫“春天旋駕歸”，而陸游卻用了“東君整駕歸”，這裡的東，與前面“赤幟”的南，形成了八卦方位的對應。這就是古人的智慧，透過廣泛閱讀，自身修煉，站在天地之間，四時定位，天人合一。

　　這種語言的美感，有些人一輩子領悟不到。正如“落霞與孤鶩齊飛”，在某些人口中變成“黃昏真美”一樣。

　　頷聯，“泥新”對“花盡”，“巢燕鬧”，“蜜蜂稀”，兩組事物的強烈對比，將赤幟插，東君歸的結果，表現得淋漓盡致。巨大的反差，預示著季節的更替。一個重要的節氣，也在這些盛大的落花儀式中，順著南風而來了。如果稍微聯想一下自身的命運，這首詩的方向可能就會朝著“朝廷新人換舊人，年華容易把人拋”的傷感中去。

　　但詩人，並沒有。因為夏天是一個使志無怒的季節。所以，陸游將自身的憂愁，暫且擱置一邊，繼續觀察季節的變化。

　　頸聯，“槐柳”對“簾櫳”，“陰初密”對“暑尚微”。亦是一組對比。這次對比，沒有失落，感傷，流露出的是歡喜。這就將上句的傷感的苗頭扭轉過來了。

　　送春，感傷正常。迎夏，歡喜也正常。

　　“蕃秀”的槐柳，給人們送來了清涼。窗簾和窗牖之間的暑氣依舊輕微。這句可與王維的“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”對應起來讀。同是寫立夏的景物，一緊一鬆，一遠一近，皆成佳作。

　　尾聯，寫太陽西沉，詩人暢快地洗完澡，將夏天的衣服找出來，一件一件地試穿。這樣可愛的陸游，也只有在立夏這個季節才能看到吧。但願他身材依舊，去年的夏衣還能穿上。

　　四時天氣促相催，一夜xun風帶暑來。親愛的讀者，立夏節氣來了，你們是不是也該為自己準備夏衣了呢。最後，祝願大家身材不變，容顏依舊，開心度過每一個夏日。

　　作者簡介：

　　陸游(1125—1210年)，字務觀，號放翁，南宋越州山陰(今浙江紹興)人。著名愛國詩人。生於1125年，陸游自幼好學不倦，在飽經喪亂的生活感受中受到深刻的愛國主義教育。20歲時與唐琬結婚，後被其母強行拆散。這種感情傷痛終其一生，《釵頭鳳》、《沈園》等名作即是為此。29歲時，赴南宋首都臨安(今杭州)應鎖廳試，名列第一，因居秦檜孫子之前，又因他不忘國恥“喜論恢復”，竟在複試時被除名。後得夔州(今四川奉節)通判和蜀州、嘉州、榮州代理通判、知州等職。淳熙二年(1175)，范成大鎮蜀，邀陸游至其幕中任參議官。淳熙五年，陸游詩名日盛，受到孝宗召見，但並未真正得到重用，孝宗只派他到福州、江西去做了兩任提舉常平茶鹽公事。在江西任上，當地發生水災，他“草行露宿”，親到災區視察，並“奏撥義倉賑濟，檄諸郡發粟以予民”，不料卻固此觸犯當道，竟以“擅權”罪名罷職還鄉。陸游在家閒居6年後，又被起用為嚴州(今浙江建德)知州。淳熙十五年，陸游在嚴州任滿，卸職還鄉。不久，被召赴臨安任軍器少監。次年，光宗即位，改任朝議大夫禮部郎中。於是他連上奏章，諫勸朝廷減輕賦稅，結果反遭彈劾，以“嘲詠風月”的罪名再度罷官。此後，陸游長期蟄居農村，於嘉定二年十二月二十九日(1210年1月26日)與世長辭。

　　拓展;立夏的詩句

　　1、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。《小池》

　　2、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。《飲湖上初晴》

　　3、竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。朱淑真的《即景》

　　4、水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。《山亭夏日》

　　5、麥隨風裡熟，梅逐雨中黃。北周·庾信《奉和夏日應令》

　　6、綠蔭不減來時路，添得黃鸝四五聲。《三衢道中》

　　7、晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。宋·王安石《初夏即事》

　　8、日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。《初夏午睡起》

　　9、綠樹村邊合，青山郭外斜。《過故人莊》(不得志的詩句)

　　10、綠陰生晝靜，孤花表春餘。唐·韋應物《遊開元精舍》

　　11、自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。《江村》