法國名人名言中英文對照

法國名人名言中英文對照

　　人最可悲的是沒有知識和不能自我約束。——蒙田

　　the worst estate of man, is where he loseth the knowledge and government of himself. - montaigne

　　活到老，學到老。——蒙田

　　a man may always continue his study, but not schooling. -montaigne

　　如果有人問我為什麼愛他，我覺得我只能如此回答：“因為是他，因為是我。”——蒙田

　　if a man urge me to tell wherefore i love him, i feel that it cannot be expressed but by answering, "because it was he, because it was myself." -montaigne

　　每個人都包括人類的整個形式。——蒙田

　　every man bears the whole stamp of human condition.-montaigne

　　拉丁格言：榮譽會敗壞人的`本性

　　當人們直麵人生時，人生似乎在張皇失措，逃之夭夭。——羅歇·尼米埃《藍色輕騎兵》

　　前總統蓬皮肚曾經對法蘭西學院院士讓·迪圖爾說過：“法國的煩惱在於它已經不再有敵人”

　　患難之中見真情

　　a friend in need is a friend indeed.

　　婚姻可與鳥籠相比，外面的鳥想進去，裡面的想出來。——蒙田

　　it [marriage] may be compared to a cage, the birds without try desperately to get in, and those within try desperately to get out. -montaigne