多啦a夢經典名言中日文版

多啦a夢經典名言中日文版

　　いっしょうけんめいのんびりしよう。

　　拼命去過無憂無慮的生活吧。

　　なにかしようと思ったら、そのことだけに夢中にならなくちゃだめだ。

　　如果想要做什麼，就必須專注於這件事。

　　悩んでいる暇に一つでもやりなよ。

　　與其在這裡煩惱，還不如用煩惱的時間多少做點事情。

　　障害があったらのりこえればいい！道を選ぶということは、必ずしも歩きやすい安全な道を選ぶってことじゃないんだぞ

　　如果前方有障礙的話跨過去就好，選擇道路不一定非要選擇一條又好走又安全的路。

　　人にできて、きみだけにできないことなんてことあるもんか！

　　別人都能做到，只有你做不到，怎麼可能會有這種事情呢！

　　どっちも自分が正しいと思ってるよ、戦爭なんてそんなもんだよ。

　　無論哪一方都認為自己是對的，戰爭就是這樣。

　　一番いけないのはじぶんなんかだめだと思いこむことだよ。

　　最要不得的就是認為自己不行。

　　これからまた、ずうっとドラえもんといっしょにくらさない。

　　今後也要一直“不要”和哆啦a夢一起生活。（大結局“說反話”的片段~）

　　おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの。

　　你的東西就是我的，我的東西還是我的`。

　　のび太くんをばかにするということは、ぼくをばかにすることだ。ゆるせぬ！

　　把野比君當傻瓜就是把我當傻瓜，不可原諒！

　　ぼくだけの力で、きみに勝たないと......ドラえもんが安心して帰れないんだ！

　　如果不憑我自己一個人的力量打倒你的話……哆啦A夢是不會安心回去的！