英語感謝信範文（帶翻譯）（精選5篇）

　　在日常生活和工作中，越來越多的事務都會使用到感謝信，不同種類的感謝信使用的場景也會有所不同。相信大家又在為寫感謝信犯愁了吧！下面是小編整理的英語感謝信帶翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　英語感謝信帶翻譯篇1

Dear Mr Li，

　　I’m very excited to write to express my thanks to you．I am now a freshman of Wuhan University，which I have been dreaming about．Mr Li，I still remember the days when you taught me English．

　　My English has been improved greatly because of your creative work．However，at one time，the pressure of examinations，too much homework and the high expectations made me depressed．

　　I was tired of the warning that if I didn’t do my best，I wouldn’t have the chance to go to college．Thanks for your encouragement；if not，I wouldn’t have realized my dream．And now I really understand you．

　　I wish more and more of your students could go to their ideal colleges．Are you still so busy？How I miss you！

　　Hoping to hearfromyou soon．

　　Yours，

親愛的李先生：

　　很高興寫信表達對您的感謝。我現在是武漢大學的大一新生，這是我一直夢想的。李老師，我還記得您教我英語的日子。由於你的創造性工作，我的英語得到了很大的提高。然而，考試的壓力，太多的作業和過高的期望一度讓我感到沮喪。我厭倦了警告，如果我不努力，我就沒有機會上大學。謝謝你的鼓勵；如果沒有，我就不會實現我的夢想。現在我真的明白了你。我希望越來越多的學生能夠考上理想的大學。你還這麼忙嗎？我多麼想念你！希望能儘早收到您的回覆。

　　你的，

　　李

　　英語感謝信帶翻譯篇2

Dear Li Li,

　　Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

　　David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

　　We’re looking forward to seeing you at the wedding.

　　Affectionately yours,

　　Helen

　　[譯文]

親愛的李麗：

　　非常感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

　　盼望您能來參加我們的婚禮。

XXX

20XX年X月X日

　　英語感謝信帶翻譯篇3

Dear Margaret,

　　Thank you so much for the perfectly beautiful little clock you and Bill sent us! It’s one of the very nicest wedding gifts we have received.

　　David sends thanks too; we hope you’ll come soon and see how lovely the clock looks on our dresser. You just couldn’t have made a better choice!

　　With love from both of us,

　　Yours,

　　Helen

　　[譯文]

親愛的瑪格麗特：

　　您和比爾送給我們的那隻小座鐘很好看，非常感謝。這是我們收到的最漂亮的禮品之一。

　　戴維也向您致謝。我們希望您們不久能來看看把這座鐘放在梳妝檯上是多麼美觀。您挑選的禮物好極了。

　　我們兩人都向您致謝。

XXX

20XX年X月X日

　　英語感謝信帶翻譯篇4

Dear dad and mum,

　　Today is Thanksgiving Day,so I want to write a letter to you.I know you are kind and helpful to me.You cook meals and wash clothes for me every day.At the weekend,you often prepare some of my favorite food.Sometimes you also help me with my lessons.I know you are very strict with me,but when I make a mistake,you first listen to me and then have a talk with me instead of just complaining about it.You always try to understand me.I think that is a good way for a child to grow up.With your care,I am living and studying happily,so I want to say "I love you,dad and mum" .

　　Yours,

　　Baby

親愛的爸爸媽媽：

　　今天是感恩節，想給你寫一封信，我知道你對我很好，很熱心，你每天都為我做飯洗衣服。週末，你經常準備一些我喜歡的食物。有時你也幫我上課。我知道你對我很嚴格，但當我犯錯時，你先聽我說，然後和我談談，而不是抱怨。你總是試圖理解我。我認為這是一個孩子成長的好方法。有你的照顧，我快樂地生活和學習，所以我想說“我愛你，爸爸和媽媽”。

　　XXX

20XX年X月X日

　　英語感謝信帶翻譯篇5

Dear Dad：

　　Here, this thanksgiving at sea, I find my thoughts upon how much you have done for me, but l have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you.

　　I want to thank you for giving me so much love and guidance in the past years! Particularly I want to thank you for leading me into the wonderful world of books since my boyhood.

　　From then on, I loved reading very much.

　　I was always so excited to talk about the stories I’d read and it was always so interesting to do the after-dinner quizzes too.

　　Reading inspired me so much that I always feel the urge to expremyself too in writings.

　　Now I’m on my way to become a good writer.

　　All this has been made possible by you.

　　No words can ever expremy thanks and love to you.

　　Yours.

　　Dear Mrs.

　　GUO,

　　happy new year! Thank you for your teaching! I hope you will have a wonderful time!you are tired in the past year.

　　i hope eveything goes well ! and i am grateful for your teaching me,i will reciprocate you when i grow up and make success!

　　yours