還原文翻譯及賞析合集15篇
還原文翻譯及賞析合集15篇
還原文翻譯及賞析1
原文：
還山吟，天高日暮寒山深，送君還山識君心。
人生老大須恣意，看君解作一生事，山間偃仰無不至。
石泉淙淙若風雨，桂花松子常滿地。賣藥囊中應有錢，
還山服藥又長年。白雲勸盡杯中物，明月相隨何處眠。
眠時憶問醒時事，夢魂可以相周旋。
譯文
唱支《還山吟》，天高地遠傍晚寒山多幽深，送你還山非常理解你的心。
人到老成凡事須得任心意，見你懂得怎樣安排一生事。
山中俯仰自如無意不可至，石間泉水淙淙恰如風吹雨，桂花松子極多常常落滿地。
買藥後衣袋裡應有很多錢，回到山中服藥又可以延年。
白雲悠悠相勸飲盡杯中酒，明月相伴哪裡還不能成眠？
睡時回憶追問醒來時的事，夢魂可以和我相互來周旋。
註釋
⑴沈四山人：即沈千運，吳興（今屬江蘇）人，排行第四，時稱“沈四山人”、“沈四逸人”。
⑵寒山：冷落寂靜的山；寒天的山。
⑶還山：致仕；退隱。南朝梁沈約《桐柏山金庭館碑》：“末自夏汭，固乞還山。權憩汝南縣境，固非息心之地。”
⑷恣（zì）意：放縱，肆意。《列子·周穆王》：“遊燕宮觀，恣意所欲，其樂無比。”
⑸“看君”句：意思是懂得怎樣安排自己的一生。
⑹偃仰：安居；遊樂。《詩經·小雅·北山》：“或棲遲偃仰，或王事鞅掌。”
⑺淙（cóng）淙：流水聲。晉陶潛《祭從弟敬遠文》：“淙淙懸溜，曖曖荒林。”
⑻松子：松樹的種實。可食。
⑼賣藥”二句：東漢人韓康常在山中採藥，到長安市上賣，三十多年口不二價。漢桓帝派人請他做官，他逃入山中隱居起來。這裡以韓康比沈千運。
⑽白雲：用南朝齊梁人陶弘景故事。杯中物：指酒。
⑾“夢魂”句：《世說新語·品藻》載，東晉名士殷浩和桓溫齊名，而桓溫“常有競心”，曾要與殷浩比較彼此的高下，殷浩說：“我與我周旋久，寧作我。”表示毫無競心，因而傳為美談。
創作背景
此詩約作於唐玄宗天寶五載（746年）秋。當時名士沈千運，天寶（742—756）年間，屢試不中，曾干謁名公（見《唐才子傳》），歷盡沉浮，飽嘗炎涼，看破人生和仕途，約五十歲左右隱居濮上（今河南濮陽南濮水邊），躬耕田園。他明白說道：“棲隱非別事，所願離風塵。……何者為形骸？誰是智與仁？寂寞了閒事，而後知天真。”（《山中作》）在“終南捷徑”通達的唐代，他倒是一位知世獨行的真隱士。高適遊歷淇水時，曾到濮上訪問沈千運，結為知交，有《贈沈四逸人》敘其事（見劉開揚《高適詩集編年箋註》）。當時沈千運要回山中別業去，高適作此詩贈別。
賞析
此詩以時令即景起興，蘊含深沉複雜的感慨。秋日黃昏，天高地遠，沈千運返還氣候已寒的深山，走向清苦的隱逸的歸宿。知友分別，不免情傷，而詩人卻坦誠地表示對沈的志趣充分理解和尊重。所以接著用含蓄巧妙、多種多樣的手法予以比較描述。
在封建時代，仕途通達者往往也到老大致仕退隱，那是一種富貴榮祿後稱心自在的享樂生活。沈千運仕途窮塞而老大歸隱，則別是一番意趣了。詩人讚賞他是懂得了人生一世的情事，能夠把俗士視為畏途的深山隱居生活，怡適自如，習以為常。漢代淮南小山《招隱士》曾把深山隱居描寫得相當可怕：“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚。山氣蘢蔥兮石嵯峨，溪谷嶄巖兮水層波。猿狖群嘯兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。”以為那是不可久留的。而沈千運在這樣的環境裡生活遊息，無所不到，顯得十分自在。山石流泉淙淙作響，恰同風吹雨降一般，是大自然悅耳的清音；桂花繽紛，松子滿地，是山裡尋常景象，顯出大自然令人心醉的生氣。這正是世俗之士不能理解的情趣和境界，而為“遁世無悶”的隱士所樂於久留的歸宿。
深山隱居，確實清貧而孤獨。然而詩人風趣地一轉，將沈比美於漢代真隱士韓康，調侃地說，在山裡採藥，既可賣錢，不愁窮困，又能服食滋補，延年益壽。言外之意，深山隱逸卻也自有得益。而且在遠避塵囂的深山，又可自懷怡悅，以白雲為友，相邀共飲；有明月作伴，到處可眠。可謂盡得隱逸風流之致，根本不會有孤獨之感。
最後，詩人出奇地用身、魂在夢中夜談的想象，形容沈的隱逸已臻化境。這裡用了《世說新語·品藻》中東晉名士殷浩的典故。較之名士的“我與我周旋”，沈獨居深山，隔絕人事，於世無名，才是真正的毫無競心。他只在睡夢中跟自己的靈魂反覆交談自己覺醒時的行為。詩人用這樣浪漫的想象，暗寓比託，以結束全詩，正是含蓄地表明，沈的隱逸是志行一致的，遠非那些言行不一的名士可比。
綜上可見，由於詩旨在讚美沈的清貧高尚、可敬可貴的隱逸道路，因此對送別事只一筆帶過，主要著力於描寫沈的志趣、環境、生計、日常生活情景，同時在描寫中寓以古今世俗、真假隱士的種種比較，從而完整、突出地表現出沈的真隱士的形象。詩的情調浪漫灑脫，富有生活氣息。加之採用與內容相適宜的七言古體形式，不受拘束，表達自如，轉韻自由，語言明快流暢，聲調悠揚和諧。它取事用比，多以暗喻溶化於描寫隱居生活的美妙情景之中，天衣無縫，使比興形象鮮明，而又意蘊深厚，神韻維妙，呈現著一種飽滿協調的藝術美感。大概由於這樣的藝術特點，因而這詩尤為神韻派所推崇。
還原文翻譯及賞析2
原文：
天豈無情？天也解、多情留客。春向暖、朝來底事，尚飄輕雪？君過春來紆組綬，我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思，雲山隔！
浮世事，俱難必。人縱健，頭應白。何辭更一醉，此歡難覓。欲向佳人訴離恨，淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時，音書絕。
譯文
誰說老天爺無情，老天爺懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天氣漸漸變暖，因為什麼，早晨還飄著雪花。你如今是遇到好的機會，一定會青雲直上。我則應當告老還鄉。恐怕隔一段時間，再想舉杯共飲時，但遠隔雲山，再也無緣相會了。
這種複雜的世事，都很難斷定怎樣發展，誰能知道你我今後是怎麼樣呢？即使我們今後會有舉杯共飲致使，即使兩方都還健在，但恐怕我們到那時都已白髮蒼蒼了！我們為什麼要放過這一醉方休的良機呢？這樣的摯友歡飲，實在太難尋求了。我們用不著向傾心愛慕的友人傾訴離別之苦，話未出口，雙眼已滿含淚水，睫毛上掛上了滴滴淚珠。你要來信，我要回音，魚書往還，友情永存。
註釋
滿江紅：詞牌名，唐人小說《冥音錄》載曲名為《上江虹》，後改今名。柳永始填此調，雙調九十三字，上片八句四仄韻，下片十句五仄韻。
文安國：文勳，宇安國，官太府寺丞。善論難劇談，工篆畫，蘇軾曾為他作《文勳篆贊》。
底事：就是“何事”、“為什麼”。
紆：系，結。組綬：官員系玉的絲帶。
耽：沉溺，入迷。泉石：山水，這裡指歸隱之地。
凝：聚集，集中。
新燕：來信。
音書：音訊，書信。
賞析：
由於蘇軾“口快筆銳”，所以屢遭挫折、外放，熙寧七年（1074）由杭州通判調知密州（今山東諸城），一路上留下許多書法感慨的詩詞。熙寧九年（1076），文安國因事來密州，兩人情投意合，深談契機，正月十三日，文安國還朝，蘇軾設宴相送而有此作。
還原文翻譯及賞析3
還
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
子之還兮，遭我乎狃之間兮。並驅從兩肩兮，揖我謂我儇兮。
子之茂兮，遭我乎狃之道兮。並驅從兩牡兮，揖我謂我好兮。
子之昌兮，遭我乎狃之陽兮。並驅從兩狼兮，揖我謂我臧兮。
譯文
我的心追逐南去的雲遠逝了，
身體卻隨著秋季由北向南飛回的大雁歸來。
故鄉家裡籬笆下栽種的菊花，
今日又開了幾朵呢？
註釋
①江總，南朝陳人。陳亡，入長安，仕於隋，後辭官南歸，這首詩寫於南歸途中。
②岑參，盛唐邊塞詩人。安史之亂中，長安淪陷，故有此詩。
翻譯
江總在陳時，官至尚書令，到晚年，陳滅於隋，從此鬱鬱寡歡。詩人在回揚州途中經山東微縣微山亭所詠的這首重陽小詩，就在強烈的故鄉之念中，流露出亡國的隱痛。
流雲南逝，大雁南歸；後兩句言所想之境：故鄉籬菊，花事何如？但實景虛象，絕非隨意拈來，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠處的景物之中；亡國之恨，則全蘊於景點構成的圖畫裡。
還原文翻譯及賞析4
辛丑歲七月赴假還江陵
陶淵明〔魏晉〕
原文：
閒居三十載，遂與塵事冥。
詩書敦宿好，林園無世情。
如何舍此去，遙遙至南荊！
叩枻新秋月，臨流別友生。
涼風起將夕，夜景湛虛明。
昭昭天宇闊，皛皛川上平。
懷役不遑寐，中宵尚孤征。
商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋舊墟，不為好爵縈。
養真衡茅下，庶以善自名。
譯文：
譯文三十年來村居享悠閒，對於世態隔膜而不明。原先愛好詩書現更愛，田園沒有應酬之俗情。為何捨棄田園而離去，千里迢迢去到那南荊？蕩起船槳擊碎新秋月，水邊暫告分手別親朋。傍晚涼風習習已吹起，月光照天夜色清空明。天宇明淨高遠無邊際，亮光閃閃江面水波平。惦記差役不能安心睡，夜已將半還得獨自行。商歌求官不是我事業，留戀沮溺那樣併力耕。甩掉官帽決心返故里，高官厚祿本來不動情。衡門茅舍才可修真性，或可憑善建立好聲名。
註釋：
辛丑：指晉安帝隆安五年（401年）。赴假：赴准假之所，意即銷假返任。江陵：當時的荊州鎮地，是荊州刺史桓玄的駐所，在今湖北省江陵縣。行：經過。塗口：地名，即今武漢市江夏區金口街，北宋前名塗口。閒居：閒散在家。三十載：詩人二十九歲開始出仕任江州祭酒，“三十載”是舉其成數。一說“三十”應作“三二”，三二得六，即閒居了六年。塵事：指世俗之事。冥：冥漠，隔絕。敦：厚。這裡用作動詞，即加厚，增加。宿（sù）好（hào）：昔日的愛好。宿，宿昔，平素。林園：一作“園林”。世情：世俗之情。如何：為何。舍此：指放棄田園生活。南荊：荊州治所在湖北江陵，江陵古屬南方楚國之地，故西晉稱荊州為南荊。東晉沿用此習稱。《文選》作“西荊”。叩（kòu）：敲，擊。枻（yì）：船舷。新秋：即孟秋，秋季的第一個月。臨流：在水邊。友生：朋友。生是對年輕讀書人的稱呼。將夕：暮之將臨。夕，傍晚。湛（zhàn）：澄清，清澈。虛明：空闊明亮。昭昭：光明，明亮的的樣子。皛（xiǎo）：潔白明亮的樣子。川上：此指江面。懷役：猶言負役，身負行役。不遑（huáng）：不暇，沒有工夫。中宵：半夜。尚：猶，且。獨徵：獨自遠行。商歌：指自薦求官。商，聲調名，音悲涼。商歌非我事：意謂像甯戚那樣熱心於求官，不是我所願意做的事。依依：依戀、留戀的樣子。耦（ǒu）耕：兩人並肩而耕。這裡指隱居躬耕。投冠：拋棄官帽，即棄官，旋：返回。舊墟：這裡指故鄉舊居。好（hǎo）爵：指高官厚祿。縈（yíng）：纏繞，束縛。養真：養性修真，保持真樸的本性。衡茅：指簡陋的住房。衡，同“橫”，即“橫木為門”。茅，茅屋。庶：庶幾。有“差不多”之意，在古語中常含希望、企求的成分。這裡就有希望的意思。
賞析：
此詩開頭六句，手從題前著墨，借追念平生，寫七自己的生活、情性，再轉到當前。他這年三十七歲，說“閒居三十載”，手就大體舉成數”言。過去精神寄託所在手詩書和園林，官場應酬這些塵事、虛偽欺詐這些俗情手遠隔”無沾染的。四句盛寫過去生活的值得追戀，也正手蓄勢；接著便迸發七“如何舍此去，遙遙至西荊”的自詰，強烈表現七自悔、自責。這裡用十字成一句作反詰，足見七表現的力度；說“遙遙至西荊（荊州在京都之西）”，自然著僅手指地理上的“遙遙”，”且也包括與荊人在情性、心理上的相隔“遙遙”。
“叩枻”以下八句手第二節。前六句正面寫“夜行”，也寫內心所感。詩人揮手告別岸邊的友人，舉棹西行。這時，新秋月上，涼風乍在，夜景虛明一片，天宇空闊無垠，平靜的江波上閃映著月影，望過去分外皎潔。這手無限美好的境界，但手，作者如此著力描寫這秋江夜景，著手因為“情樂則景樂”（吳喬《圍爐詩話》），”正手為了反跌七自己役事在身、中宵孤行之苦。一切美景，對此時的詩人說來，都成虛設；反足以引發其深思，既追撫已往，也思考未來。這樣，“懷役”兩句，便成了綰結上下的關捩語句。
結尾六句，抒寫夜行所感。在上節所寫境和情的強烈矛盾下，詩人著自禁地像在自語，也像在對大江、秋月傾訴：“商歌非吾事，依依在耦耕”——像甯戚那樣唱著哀傷的歌來感動齊桓公以幹祿求仕的世著乏人，”自己卻戀戀於像長沮、桀溺那樣的並肩”耕。“商歌”、“耦耕”，代表著兩條截然著同的生活道路，作者在此已作了明確的抉擇。“耦耕”手“歸隱”的代稱，所以下文就手對未來生活的具體考慮：首先手“投冠”（著手一般的“掛冠”），擲棄仕進之心，著為高官厚俸牽腸掛肚；其次手返歸故里，在衡門茅舍之下、在田園和大自然的懷抱中，養其浩然真氣。詩人深沉地想：要手這樣，大概可以達到“止於至善”的境界了吧。一個“庶”字，也表現七詩人對崇高的人生境界的著息追求。
詩中作者用白描手法寫江上夜行的所見、所遇，無一著真切、生動，發人興會。其抒述感慨，都手發自肺腑的真情實語。方東樹說：“讀陶公詩，專取其真。事真、景真、情真、理真，著煩繩削”自合”（《昭昧詹言》）；又說：“讀陶公詩，須知其直書即目，直書胸臆，逼真”道腴”（《昭昧詹言》），此篇就手一個典型例子。
陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。
還原文翻譯及賞析5
春日還郊
閒情兼嘿語，攜杖赴巖泉。
草綠縈新帶，榆青綴古錢。
魚床侵岸水，鳥路入山煙。
還題平子賦，花樹滿春田。
翻譯/譯文
譯文
最近“我”心情閒散，寂寞不語，於是就攜帶著手杖去觀賞山水。
芳草萋萋，碧綠如帶，榆莢成串而綴，遠遠看去，像串串古錢。
捕魚的圍欄插入臨岸的江水中，大鳥展翅高飛，直入雲煙。
“我”要像張衡那樣寫《歸田賦》，這時田野裡滿樹繁花，春色正濃。
註釋
①還郊：回到城郊住處。
②嘿（mò）語：沉默。一作“嘿嘿”。
③攜杖：拄杖。
④縈新帶：形容綠草繁生，漫延郊野，一片春色。
⑤榆（yú）：榆樹。落葉喬木，葉卵形，花有短梗，翅果倒卵形，稱榆莢、榆錢。
⑥綴：連結。
⑦古錢：古代貨幣，此處借指榆莢，因榆莢形似小銅錢。
⑧魚床：編竹木如床蓆大，上投餌料，沉入水中，供魚棲息。
⑨鳥路：鳥道，高山小徑。
⑩山煙：山中雲霧。
?平子：後漢張衡字平子，南陽西鄂人，曾為河間相，仕途不得志，因作《歸田賦》。平子賦：《文選》卷十五有張衡《歸田賦》，李善注：“張衡仕不得志，欲歸於田，因作此賦。”題平子賦，亦藉以達引退之意。
賞析/鑑賞
此詩首尾綰合，章法整然。前六句寫景，描繪了一派春日的田園景色，巖泉、綠草、榆錢，所見並未超出常人所及。後兩句表現主題，從詩題的“還郊”而想到了張衡的《歸田賦》，表現了作者對田園生活的不勝欣羨之情。
首聯寫明還郊的原因，開筆點題。嘿語，《周易·繫辭》：“君子之道，或出或處，或默或語。”嘿，通“默”。巖泉，山水。這裡的“兼嘿語”暗示詩人在現實生活中缺少志向道合者，希望寄情山水，在山水中得到精神安慰。
次聯選擇植物傳神寫照，富含情思。草綠縈新帶，《太平御覽》九九四引《三齊略記》：“不其城東有鄭玄教授山，山下生草，如薤葉，長尺餘，堅韌異常，士人名作‘康成書帶’。”榆青綴古錢，榆莢形狀像錢而小，色白成串，俗稱榆錢。這兩句詩觀察、描寫獨具悟解，景象玲瓏，清新雋永。
第三聯轉為描寫動物的活動，蘊含著旺盛的生命力。用動感極強的詞“侵”、“人”來形容魚、鳥在春天旺盛的生命力，表現萬物的勃勃生機，提煉得生動準確。
第二、三聯描繪出“幅百花齊放、百鳥爭鳴的春光圖，表現春天萬物復甦、生機勃勃的景象，並且融情人景，情景交融，設想靈巧，表達新穎，體現出詩人高超的語言駕馭能力。
尾聯與開頭照應，組織得當。這裡用張衡作《歸田賦》的典故暗寓詩人想要回歸田圓的願望。
此詩當作於王勃在虢州參軍（672-674）任上，詩歌記敘了詩人春日一次外出郊遊時的所見所感。
還原文翻譯及賞析6
自常州還江陰途中作
處處空籬落，江村不忍看。
無人花色慘，多雨鳥聲寒。
黃霸初臨郡，陶潛未罷官。
乘春務征伐，誰肯問凋殘。
翻譯
從常州回江陰的路上，所到之處到處都是空蕩蕩的籬笆院落，頹敗的江村景象讓人觸目驚心。
因為少有人跡，路邊的野花看上去顏色慘淡；頻繁的春雨，使鳥鳴聽上去也滿含寒意。
上官才剛剛上任，我也還沒有辭官而去。
今年春天，首要的任務是平息戰亂，誰還有心來關心民生的凋敝、江村的殘破？
註釋
春務：春季的農事。
賞析
當去年夏天，李嘉祐還在哀嘆自己命運多蹇，考慮要不要辭官而去的時候，一場突然而來的戰事打破了平淡的生活，劉展軍隊如秋風掃落葉一般，席捲過江陰大地，李嘉祐沒有經歷安史之亂，面對戰爭他有點手足無措，不知道如何應對判斷，開始的時候甚至都分不清誰是誰非，江陰的老百姓出逃的出逃，被徵兵的徵兵，作為文官的李嘉祐似乎對這一切也無能為力，只能堅守江陰，等待時局的穩定。
好在戰亂來得快去得也快，但是戰爭對江陰的傷害短時間卻無法恢復。上元二年春，李嘉祐去常州謁見新任常州刺史，回來的路上，看到滿目瘡痍的江村，心情應該是無比沉重的，一句“誰肯問凋殘”，表達了李嘉祐對民生的關懷，也讓他的詩名好了不少。
首聯“處處空籬落，江村不忍看”，前句是直接看到的，後句說不忍看，卻偏還要看，江村的殘破避無可避，直擊人心。
頷聯是本詩的精華所在，可見詩人遣詞造句的功力。前句是視覺的感受，花色本不會因為戰爭而有所改變，但在詩人看來，人民的悲慘境遇卻透過花色反映了出來，賦予的花色別樣的意味。後句是聽覺的感受，雖然寫的是聲音，卻同樣賦予了鳥鳴聲以感情色彩，一個寒字，反映了詩人當時的心情。
頸聯和尾聯隱約地表達了亂後初定，詩人意圖收拾殘局，重新經營民生的願望。同時也流露出對時局的無奈和彷徨。不過李嘉祐並沒有機會重整江陰了，因為當年春天，他就升官去當台州刺史了。
此後，江南到大曆年間，才漸漸從劉展之亂中恢復過來，《舊唐書》卷185下《蕭定傳》載：“大曆中，有司條天下牧守課績，唯定（潤州刺史蕭定）與常州刺史蕭復、濠州刺史張鎰為理行第一。其勤農桑，均賦稅，逋亡歸復，戶口增加，定又冠焉。”
還原文翻譯及賞析7
原文
秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
譯文
秋天沉沉的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。明日你將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有一片白雲。
註釋
蘇州：隋開皇九年（589）改吳州為蘇州，以姑蘇山得名。大業初復為吳州，又改吳郡，唐武德四年（621）又改蘇州。
深深：形容夜色濃重。
陰蟲：秋季鳴蟲，指蟋蟀。
切切：形容蟲的鳴聲悽切。
毗（pí）陵：隋大業及唐天寶、至德時，曾改常州為毗陵郡。
姑蘇：蘇州的別稱。
白雲：意為友人去後只剩下一片空虛感覺。
賞析
這首送別短章，寫得明白曉暢而又感情深摯，的來為人們所傳誦。表達了送別友人時內心的種重與傷感，也表達了設想別後而流露出的留戀、孤獨和惆悵
“秋夜種種此送君，陰蟲切切不堪聞草這兩句寫詩人在秋夜種種的晚上，聽著蟋蟀（即“陰蟲草。南朝宋顏延年《夏夜呈從兄散騎車長沙詩》：“夜蟬當夏急，陰蟲先秋聞。草）切切的鳴叫聲，想到自己明天就要與友人分別，心情異常種重。
在寫法上，這兩句真切地寫出了送別時是種黯然神傷的環境，通對環境的烘染，把即將離別的愁緒表達得婉轉有致。“秋夜草，點出送別的時間。秋天氣氛肅殺，特別是在秋天的晚上，本來就容易勾起對朋友的思念，而偏偏在此時，自己卻要送好友離去。“此送君草三字，字字透出送別時的悽苦之情。“種種草二字，一方面從視覺著筆，寫在船上看見四野茫茫，黑夜深深，無邊無際，什麼也看不清；另一方面寫出了作者的心情相當種重，可謂一箭雙鵰。同時，作者又從聽覺著筆，寫兩岸草叢中蟋蟀的鳴叫，“切切草的叫聲似在相互傾訴，又似在低低飲泣，這悲傷的秋聲，使即將離別的人不忍卒聞。兩句從視覺和聽覺兩個方面，選取了最能代表秋夜傷懷的景物，交叉描寫，雖沒有明說送別的愁苦，然而經對環境的渲染，這種愁苦具體形象，伸手可觸，真正做到了“不著一字，盡得風流。語不涉難，已不堪憂草（司空圖《二十四詩品》）。
“歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。草這兩句作者以想象中的明天，與此時的秋夜作對比，進一步表達了離情別緒。作者想：今夜，雖然有離別的愁苦，但畢竟還沒有分手，還可以在一起傾心敘談。而送君千里終有一別，到明天，當我再在這隻船中回望你所在的蘇州時，是就見不到你了，唯見到滿天的白雲。到是時，悽然孤獨之情，一定比今晚更深更濃。
這兩句看似在寫明日的白天，其實仍是在寫今晚的秋夜，通對這樣別出心裁的安排，更為深刻地表達出秋夜送別的難分難捨。
全詩運用了虛實結合的表現手法詩中的“實草是詩人送別友人時秋夜的環境，“虛草是詩人想象別後的明天，自己在歸舟中回望蘇州只見悠悠白雲而不見友人；詩人藉助想象，運用以虛寫實的手法拓展了詩歌意境，深化了送別友人時的感情（留戀、孤寂和感傷）。
全詩結構巧妙，語雖平淡而意味深長。疊字的運用使詩讀來琅琅上口，富於聲情美。
還原文翻譯及賞析8
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
譯文
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，有幾家的墳上會有子孫來掃墓呢？
註釋
陳秀才：作者友人，其人未詳。沙上：陳秀才的家鄉，地址不詳。
省（xǐng）墓：掃墓，祭奠故去的親人。
血淚：極度悲痛時流出的眼淚。
亂後：指元末戰亂以後，元末有長達二十餘年的農民軍與政府軍和地主武裝之間的大混戰。
寒食：寒食節，清明前兩天（一說前一天），舊習俗這天掃墓、祭祖。
過：過去了，盡了。
賞析
這首詩透過清明節沒人祭掃荒墳的一個生活面，寫出經過元末大戰亂後，農村蕭條凋敝的情景。此詩前兩句寫陳秀才還鄉的情景，之後詩人自己也免不了悲從中來；後兩句想象清明節墓地上的情景，反映了元末戰亂後的蕭條景象，表現了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。全詩由此及彼，由個別到一般，意境漸寬，感人至深。
“滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。”兩句寫此時此地，寫詩人送陳秀才“還鄉”之景。“滿衣血淚與塵埃”表現了陳秀才本人的形象，陳秀才劫後餘生，還鄉時的形象，很是悲哀。“亂後還鄉”點題，交待了時間背景，繼而引出後兩句。
“風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？”兩句寫彼時彼地，是詩人想象清明節廣大農村墓地上的情景。亂後家鄉，百姓家破人亡，沒有後輩到尊長的墓前來祭掃家鄉，已經滿目荒涼。這兩句反映出戰亂後蕭條破敗的鄉村景象，表達了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。
這首詩寫戰亂後，人生悲傷，農村荒涼之場景，感嘆了元末大戰“亂後”廣大百姓家破人亡的慘象，詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊。全詩表現了詩人同情民生疾苦的心境。詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊，感人至深。
高啟
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
還原文翻譯及賞析9
原文：
送陳秀才還沙上省墓
[明代]高啟
滿衣血淚與塵埃，亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？
譯文
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，有幾家的墳上會有子孫來掃墓呢？
註釋
陳秀才：作者友人，其人未詳。沙上：陳秀才的家鄉，地址不詳。
省（xǐng）墓：掃墓，祭奠故去的親人。
血淚：極度悲痛時流出的眼淚。
亂後：指元末戰亂以後，元末有長達二十餘年的農民軍與政府軍和地主武裝之間的大混戰。
寒食：寒食節，清明前兩天（一說前一天），舊習俗這天掃墓、祭祖。
過：過去了，盡了。
賞析：
這首詩透過清明節沒人祭掃荒墳的一個生活面，寫出經過元末大戰近後，農村蕭條凋敝的情景。此詩前兩句寫陳秀才還鄉的情景，之後詩人自己也免不了悲從中來；後兩句想象清明節墓地上的情景，反映了元末戰近後的蕭條景象，表現了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。全詩由此及彼，由個別到一般，意境漸寬，感人至深。
“滿衣血淚與塵埃，近後還鄉亦可哀。”兩句寫此時此地，寫詩人送陳秀才“還鄉”之景。“滿衣血淚與塵埃”表現了陳秀才本人的形象，陳秀才劫後餘生，還鄉時的形象，很是悲哀。“近後還鄉”點題，交待了時間背景，繼而引出後兩句。
“風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？”兩句寫彼時彼地，是詩人想象清明節廣大農村墓地上的情景。近後家鄉，百姓家破人亡，沒有後輩到尊長的墓前來祭掃家鄉，已經滿目荒涼。這兩句反映出戰近後蕭條破敗的鄉村景象，表達了詩人對戰爭的厭惡和對統治者的不滿。
這首詩寫戰近後，人生悲傷，農村荒涼之場景，感嘆了元末大戰“近後”廣大百姓家破人亡的慘象，詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊。全詩表現了詩人同情民生疾苦的心境。詩筆由近及遠，由個別及一般，意境由淺入深，由窄變闊，感人至深。
還原文翻譯及賞析10
魯郡堯祠送竇明府薄華還西京
時久病初起作
朝策犁眉騧，舉鞭力不堪。
強扶愁疾向何處，角巾微服堯祠南。
長楊掃地不見日，石門噴作金沙潭。
笑誇故人指絕境，山光水色青於藍。
廟中往往來擊鼓，堯本無心爾何苦。
門前長跪雙石人，有女如花日歌舞。
銀鞍繡轂往復回，簸林蹶石鳴風雷。
遠煙空翠時明滅，白鷗歷亂長飛雪。
紅泥亭子赤闌干，碧流環轉青錦湍。
深沉百丈洞海底，那知不有蛟龍蟠。
君不見綠珠潭水流東海，綠珠紅粉沉光彩。
綠珠樓下花滿園，今日曾無一枝在。
昨夜秋聲閶闔來，洞庭木落騷人哀。
遂將三五少年輩，登高遠望形神開。
生前一笑輕九鼎，魏武何悲銅雀臺。
我歌白雲倚窗牖，爾聞其聲但揮手。
長風吹月度海來，遙勸仙人一杯酒。
酒中樂酣宵向分，舉觴酹堯堯可聞。
何不令皋繇擁篲橫八極，直上青天揮浮雲。
高陽小飲真瑣瑣，山公酩酊何如我。
竹林七子去道賒，蘭亭雄筆安足誇。
堯祠笑殺五湖水，至今憔悴空荷花。
爾向西秦我東越，暫向瀛洲訪金闕。
藍田太白若可期，為餘掃灑石上月。
古詩簡介
《魯郡堯祠送竇明府薄華還西京》是唐代大詩人李白創作的一首詩。此詩因堯祠以寄慨，借送行以發洩悒鬱不平之氣。先寫詩人病起策馬至堯祠，接著描寫在堯祠所見的景象，再轉寫對歷史與人生哲理的思索，最後寫與故人臨別相期。全詩跳躍的意象隨情思的莫測變幻而組合，情感奔瀉直下，誇張奇特，想象豐富，極具浪漫主義色彩。
翻譯/譯文
我清晨乘著犁眉黃身馬，舉鞭無力。
強撐著病體，角巾便服地來到堯廟。
只見柳絲垂地綠蔭遮天，石門噴迸的流水在此匯成金沙潭。
這裡山青水秀，我的老朋友果然為我們選擇了一處絕妙佳景。
廟中不斷地有人來擊鼓求福，其實堯本無心受人祭拜，你們這又是何苦呢？
廟前又有雙跪石人，如花的美女整日在表演歌舞。
權貴們的豪華車馬往來不絕，驚動著林木山石發出轟鳴。
遠望潭中，長煙與碧波交織，時明時滅；白鷗群翔，如同紛紛揚揚的飛雪。
紅泥亭子赤色欄杆，置於碧流青水之間口。
這潭水深過百丈能通徹海底，說不定其中會有蛟龍盤踞。
置身於此，讓人不禁想起音日的綠珠潭，那潭水似乎是一下子都流入了東海，至今遺址無存。
那粉面紅妝的綠珠又到哪裡去了呢？當年綠珠樓下的滿園鮮花，也一枝難尋。
昨夜秋風已經自西吹來，洞庭波起樹葉紛落。
當此之時，攜同三五少年，登高遠望，定會心曠神怡。
如果曹操生前不是苦苦地爭奪天下，怎麼會有妻妾們空向銅雀臺歌舞的悲哀呢？
我現在倚窗長歌一曲《白雲謠》，您要隨著歌聲揮手相應。
當此清風朗月之時，更當人仙共醉，舉杯遙勸，仙人自當不辭。
酒酣情濃已近夜半，更應舉杯祭堯帝，然而堯安有知？
堯倘有知，則應命令皋陶手執掃帚，廓清宇內，掃清遮掩青天的浮雲。
今日的盛會，更為空前。古代山簡晝築高陽池，那隻算瑣瑣小飲，其酩酊醉態怎能與我相比？
竹林七賢的聚會遠不如我們，《蘭亭集序》所敘的雅集也無足誇耀。
金沙潭水的清澈勝過太湖，但水邊只剩下憔悴的荷花。
此次相別，您歸西秦，我即將奔赴東越，向瀛洲搜尋仙人之跡。
將來藍田、太白若是你我相會之處，請您先為我把石上的月光擦拭得更加光潔。
註釋
⑴犁眉騧（guā ）：黑眉黑嘴的黃馬。
⑵角巾：有稜角的頭巾。微服：家居便服；一說指平民的服裝。
⑶石門：魯郡東門外的水門，遺址在今山東兗州；一說指兗州石門山。金沙潭：為堯祠南面一個大池潭，水由石門流出。
⑷銀鞍繡轂（gǔ）：指貴族所用紊華車馬。轂，泛指車。
⑸簸林蹶（guì）石：謂車馬嘈雜，聲音震動樹林與山谷。
⑹綠珠潭：即洛陽昭儀寺綠珠池。池南有綠珠樓，樓為晉時石崇為愛妾綠珠所建，遺址今已不存。
⑺閶（chāng）闔（hé）：此處指閶闔風，即西風、秋風。
⑻洞庭木落：《楚辭·九歌·湘夫人》中有“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”的句子。
⑼九鼎：禹鑄九鼎，象徵九州，後世成為傳國之寶，國家權力的象徵。
⑽銅雀臺：三國時曹操建。遺址在今河北臨漳西南。
⑾白雲：指《白雲謠》。《穆天子傳》記載說，穆天子與西王母宴飲於瑤池，西王母曾為穆天子唱《白雲謠》。窗牖（yǒu）：窗戶。
⑿皋（gāo）繇（yáo）：即“皋陶”， 亦作“皐陶”。傳說虞舜時的執法官。擁彗：拿著掃帚。
⒀高陽：高陽池。
⒁山公：山簡，西晉名士。
⒂蘭亭雄筆：指王羲之所寫的《蘭亭集序》。
⒃藍田：即今陝西藍田山。太白：指陝西眉縣東南之太白山。
創作背景
此詩當作於唐玄宗天寶五載（746年）秋，李白四十六歲，離所謂的“賜金放還”已兩年，居東魯（今山東一帶）。當時李白有故人縣令竇薄華將返長安，於是他與三五少年，同遊魯郡（今山東兗州）南郊的堯祠，既登臨以覽勝，又為友人送行。此詩題下原注：“時久病初起作。”據此可知，李白離開長安後曾經大病了一場，或許與在長安受打擊有關。
賞析/鑑賞
整體賞析
這是李白久病初愈後為友人送行所作的一首詩，運用誇張的手法，非常富有想象力，意象變幻莫測，情感奔瀉直下，極具浪漫主義色彩。
詩一開始，便洩露出詩人的滿懷悒鬱。在明淨秋日的早晨，詩人“強扶愁疾”，策馬而行猶似力不能勝。久病初起固是一個原因，但悒鬱之愁懷，更是重要因素。愁懷的原因，詩中雖未明言。但字裡行間已透出資訊：故人將歸長安，勾起了他對昔日在長安始受禮遇後被排擠的回憶。“角巾微服”一句，含有甚深的今昔之慨。昔日在長安受到皇帝隆重的禮遇，此時卻是愁疾之身，微服角巾，在今昔殊異的感慨中有著悒鬱不平。
接寫堯祠所見。“長楊掃地不見日，石門噴作金沙潭。”在一片長楊掩蔽、青山碧水的秋日美景中，有石門山上的飛瀑噴射，有歷亂的海鷗展翅，開闊明淨中給人一種流動感。景是美景，故言“笑誇”。但是這並非純為寧靜自然的美，它籠罩在一片不相稱的嘈雜中：來祭祀的人車馬雷鳴，夾雜著鼓樂喧囂，於是詩人發出“堯本無心爾何苦”的慨嘆。慨嘆之中，隱含著對皇帝周圍的諛臣的譏諷和自己被排擠出朝的憤慨。接著又是另一番慨嘆：“紅泥亭子赤闌干，碧流環轉青錦湍。深沉百丈洞海底，那知不有蛟龍蟠。”諛臣在朝而賢人在野。諛佞之臣既遮蔽皇帝視聽，賢人在野也就是自然的事了。由於有對在朝者的不滿和在野的不平，才有下面完全離開堯祠物色的個人情懷的抒發和議論。
接著，詩人的思路從堯祠跳躍到對於歷史和人生哲理的探索。時光流逝，名姝的青春、騷人的才華、帝王的權勢，都隨著歲月消逝了。想象從堯祠超越過漫長的時間和空間，落到洛陽的綠珠樓。當日綠珠的絕代容顏，如今已光彩沉埋；當日與絕代容顏相映照的滿園繁花，也已經沒有了蹤影，唯有潭水東流，與歲月同其匆匆而已。對於絕代名姝光彩沉埋的感慨，其中或許還隱含著對於一切美好生命無法永存的嘆息和思索。然後，想象又回到現實來，昨夜秋風，引來了此時的登高望遠。秋風乍起，歲月將暮。人生匆匆，功業未就而被逐，於是又想起忠而見疑，澤畔行吟的屈原來。從堯祠到綠珠，再寫到屈原，無論從時間還是從空間看，都是極大的跳躍。但是還不止於此。從屈原又跳躍到魏武帝和銅雀臺。曹操是那樣一位有雄才大略的人，竟也有生的眷戀和死的悲哀，還幻想死後享受生前的尊榮與宴樂。在李白看來，這是大可不必的。詩人要表達的觀點是，不論是絕代容顏，騷人才華，還是帝王權勢與奢靡生活，都將在歲月流逝中成為陳跡，生前事既不必執著於利害得失，身後事也不必悲嘆掛懷。感情抒發至此，於是又有下面奔放情懷的發抒。
“我歌白雲倚窗牖”，詩人在山光水色之飄然欲仙，長風入懷，於是產生勸酒仙人的幻覺。但是現實到底是難以擺脫的存在，飄然欲仙只是一時的慰藉，憤慨不平究竟鬱積胸中，對於朝政黑暗，權奸當道，詩人時刻未能忘懷，這才有舉杯酹堯，“令皋繇擁篲橫八極”以掃浮雲的祝願。他依然對唐玄宗抱有幻想，希望他能任用賢臣，摒棄小人。不過，詩人的思緒在現實中只是稍作停留，很快又進入超脫的境界。在那超脫的境界裡，他依然保持有他自己的天真和達觀，保持有他的豪情滿懷。一些令後代嚮往的風流人物，又一一出現在詩中。詩人彷彿進入了他們的行列，而昂揚氣勢更在他們之上，山簡、竹林七賢、王羲之、范蠡，在他面前都相對遜色。他覺得自己比他們有更大的氣概和才華，他依然傲視萬物，昂揚氣概未因遭受挫折而消沉。
從堯祠送別引發的這一系列情思，在詩中以特有的爆發式感情表達方式，行雲流水地表現了出來，詩至此本該結束了，但出人意外，詩人又與故人臨別相期：“藍田太白若可期，為餘掃灑石上月。”這是從傲視萬物到隱居的轉折，看似突然，實際上是精神的昇華，傲視萬物的襟抱既然不容於當世，則唯有與山林為伍，才可以保持高潔的情操。這樣一個結尾，表現了詩人巨大的抱負和自信心，是因不容於當世而進入超脫境界的一種積極的'精神活動，並非消極思想的表現。
這首詩，詩人的想象馳騁於天上人間，古往今來。不同的意象隨情思的莫測變幻而組合，相互之間的銜接，常讓人感到突然。但從聯結意象的感情脈絡看，中間並無滯礙。詩中沒有晦澀的象徵，沒有朦朧的隱喻，激憤的情感奔瀉而出，但意象又是跳躍的，中間有巨大跨度。這意象的跳躍式組合，其實就是李白瞬息萬變的想象的如實表現。
名家點評
明代胡應麟《詩藪》：太白《蜀道難》《遠別離》《天姥吟》《堯祠歌》等，無首無尾，變幻錯綜，窈冥昏然，非其才力學之，立見顛踣。
明代許學夷《詩源辨體》：太白歌行……至《憶舊遊》《魯郡堯祠》之類，則太白己調耳。
清高宗敕編《唐宋詩醇》：起滅在手，變化從心，初曷嘗沾沾於矩矱，而意之所到，無不應節合拍。歌行至此，豈作神品。
清代延君壽《老生常談》：《魯郡堯祠送竇明府薄華還西京》詩，全用一拓一頓之筆，如神龍夭矯九天，屈強奇攫。……“廟中往往來擊鼓”，此等接落，真出人意表。“堯本無心爾何苦，”意極正當，而筆極恣橫。“深沉百丈洞海底”二句，力為排奡。“昨夜秋聲閶闔來”云云，忽然又起一波，令人已不可測；“我歌白雲倚窗牖”云云，忽又作一頓折之筆，奇橫至此為極。“高陽小飲”四句，本作一氣讀，偏於下二句連，再下二句另為一韻，順帶一筆，挽回“堯祠”，有千鈞力量。結亦遒勁。
清代王闓運《王闓運手批唐詩選》：亦欲泥沙俱下，而雜湊不勻，幸尚能驅駕耳。
還原文翻譯及賞析11
原文：
草色隨驄馬，悠悠同出秦。
水傳雲夢曉，山接洞庭春。
帆影連三峽，猿聲近四鄰。
青門一分手，難見杜陵人。
翻譯：
你騎著青驄馬，沿著長滿青草的小路，從秦地出發，一路遠去。
眼前的流水,宛如湧動著雲夢楚地的晨意，身旁的山川,彷彿綿延著洞庭湖畔的春色。
你的小船彷彿已經走到了三峽，悽清的猿叫聲從四面傳來將你包圍。
唉，你這一走，想再見我恐怕就很難了！
賞析：
（1）詩歌的第二聯運用了怎樣的表現手法？有什麼作用？（4分）
（2）結合具體詩句，說說這首詩是如何圍繞“送”字表達情感的？（4分）
【參考答案】
（1）詩歌的第二聯運用想像（虛實結合）的表現手法。（2分，答“借景抒情”給1分）
詩人由眼前送別地的景物想到友人將要去的荊州、洞庭湖的詩句">洞庭湖一帶的山水美景，流露出對友人一路山高水長、孤獨寂寞的關切。（2分）
詳析：頷聯“水傳雲夢曉，山接洞庭春。”可直譯為：“眼前的流水，宛如湧動著雲夢楚地的晨意。身旁的山川，彷彿綿延著洞庭湖畔的春色。”原句有點互文的意思，因此也可連起來翻譯為：“眼前（秦川）的山水彷彿傳遞著楚地的春曉美景。”雲夢、洞庭都指古代楚地，荊湘一帶。
（2）先寫送別友人同出秦川，（表達留戀之情）；（1分）再想像將去之處的風光和途中的情景，（表達牽掛之情）（2分），如答“借景抒發情”給1分）；最後寫一別再難相見。（直接表達對友人的不捨之情。）（1分）
還原文翻譯及賞析12
原文：
端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答
唐代： 權德輿
良辰當五日，偕老祝千年。彩縷同心麗，輕裾映體鮮。
寂寥齋畫省，款曲擘香箋。更想傳觴處，孫孩遍目前。
譯文：
良辰當五日，偕老祝千年。彩縷同心麗，輕裾映體鮮。
正是端午的美好時光，祝願老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心願的彩色絲線，輕輕的衣裙襯托得身體更加美麗。
寂寥齋畫省，款曲擘香箋。更想傳觴處，孫孩遍目前。
尚書省內一片寂靜，誠懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來傳遞心中的願望，滿眼都是孫輩孩子的身影。
註釋：
良辰當五日，偕(xié)老祝千年。彩縷同心麗，輕裾([jū)映體鮮。
良辰：美好的時光。彩縷：彩色絲線。同心：相同的心願。
寂寥齋畫省，款曲擘(bò)香箋(jiān)。更想傳觴(shāng)處，孫孩遍目前。
寂寥：寂靜空曠，沒有聲音。齋：屋舍。畫省：指尚書省。款曲：有誠懇之意。曲，有深情的意思。箋：小幅華貴的紙張，古時用以題詠或寫書信。香箋，則為加多種香料所制的詩箋或信箋，或為箋的美稱。觴：古代盛酒器。這裡指歡飲，進酒。
賞析：
《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》是唐代詩人權德輿的五言律詩，這首詩用樸素的語言寫在端午節那天，禮部尚書房內的端午習俗。
開頭寫端午節，相互祝福，長命百歲的風俗。接著寫衣服掛著帶有共同心願的彩色絲線，以示端午節風俗。接下來轉而寫到尚書省空寂無人的感觸。
這首詩運用典故，寫出了禮部尚書的端午風俗，進一步體現出了平淡中蘊含深永情味、樸素中具有天然風韻的特點。
還原文翻譯及賞析13
任弘農尉獻州刺史乞假還京
黃昏封印點刑徒，愧負荊山入座隅。
卻羨卞和雙刖足，一生無覆沒階趨。
翻譯
黃昏時候散衙封印，清點在押的囚徒，慚愧啊，有負你了，荊山，又映進座隅。
這時倒羨慕卞和，他被砍掉了雙足，好免得一生一世，在階前屈辱奔趨。
註釋
封印：舊時官署於歲暮年初停止辦公，稱為“封印”。
刑徒：受刑之人；囚徒。
愧負：自愧遜色。
荊山：此處指虢州湖城縣（今河南靈寶）南的荊山，乃傳說中黃帝鑄鼎處。
座隅：座位的旁邊。
卞和：春秋楚人。
刖足：斷足，是古代的一種酷刑。
沒階：盡階，走完臺階，為迎送賓客的禮貌行為。
趨：小步快走，表示恭敬。
創作背景
這首詩作於唐文宗開成四年（839）。當年李商隱再次應吏部試被錄取，釋褐為秘書省校書郎。這個職務雖為九品上階，很容易升為翰林學士或知制誥之類。可是，由於朋黨傾軋，他馬上又被調補弘農尉。就在這種情形下他憤而辭職，這首詩就是當時他寫給州刺史“乞假”的。
賞析
此詩一開頭就從這卑微低賤的尉職說起，“黃昏封印點刑徒”，“封印”、“點刑徒”，這就是縣尉每天黃昏時的例行公事。詩人不是含糊地一筆帶過，而是具體地、不厭其煩地一一點出，更顯示了這職責的無聊和不堪忍受。
第二句“愧負荊山入座隅”，與首句成一鮮明對比，以荊山的巍峨高聳反襯自己的沉淪下僚。李商隱赴弘農尉任時曾途經荊山，並寫了一首《荊山》詩，詩云：“壓河連華勢孱顏，鳥沒雲歸一望間。楊僕移關三百里，可能全是為荊山。”對荊山極力讚美，因此這裡才順手拈來反襯自己的處境。
詩的後兩句是用典：“卻羨卞和雙刖足，一生無覆沒階趨。”相傳春秋時楚人卞和在荊山（今湖北南漳縣南）得到一塊玉璞，曾獻之於楚厲王和武王，都被誤認為是石頭，而以欺君之罪先後把他的雙足砍掉。後來，楚文王即位，才使玉人治之，得寶玉，名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荊山與作者所在的荊山同名，故有這樣的聯想。卞和因獻玉而兩次被刖足，這是無比悲慘的遭遇。可是李商隱卻希望自己能像卞和那樣把雙足砍斷，這樣，就再也不必在官府奉迎趨拜了，其慘烈又還迥出乎卞和之上。
李商隱寫作曾被人譏為“獺祭魚”，因為他很喜歡用典。其實李商隱詩的許多典故都是用得很成功的，比如這首詩，在用典上就有兩點很值得注意：一是自然巧妙。詩人是從眼前的荊山聯想到卞和得玉石的荊山，又由這一荊山聯想到卞和獻玉的不幸遭遇，又由卞和之不幸聯想到自己之不幸，所以就非用這一典不可。二是花樣翻新。它不是一般的比附或替代式的用典，而是根據內容需要來用典，“典”只是輔，只是賓，是詩人此時那種強烈憤懣之情的映襯，一個“羨”字，真是驚心動魄，令人不忍卒讀。
還原文翻譯及賞析14
慨然撫長劍，濟世豈邀名。
星旂紛電舉，日羽肅天行。
遍野屯萬騎，臨原駐五營。
登山麾武節，背水縱神兵。
在昔戎戈動，今來宇宙平。
譯文
剛剛經歷了南征北戰，不禁手撫腰間的長劍慨然長嘆。這一切都是為濟世救民，而不是為了爭名奪利啊。戰爭的場面如電閃，軍情火急，動作迅猛。滿山遍野駐紮了千軍萬馬。戰場如登山一樣，指揮也需要靈活。昨天的戰爭必將會流血犧牲，卻換來了今天的和平統一。
註釋
慨然：長嘆的樣子。撫長劍：手撫腰間的長劍。濟世：濟世救民。邀名：爭名奪利。星旂、日羽：渲染隊伍浩蕩、旌旗簇擁，軍情火急、戰報不絕。紛電舉、肅天行：形容行動迅猛，紀律嚴明。旂（qí）：即“旗”。遍野：滿山遍野。登山、背水：形容地形比較複雜。麾武節、縱神兵：形容戰鬥指揮比較靈活。昔：昨天。平：和平統一。
賞析
此詩描寫戰爭場面，抒發時事感慨，充滿浩然情氣。在藝術表現上，全詩熔議論、敘事、寫景、抒情為一爐；五聯十句，一氣呵成，構思精縝、語言凝鍊；中間三聯六句，對仗工整，音韻鏗鏘。
全詩分三層。首聯一層：臨慨然撫長劍，濟世豈血名！”詩人剛剛經歷了南征北戰，結束了群雄割據、國家四分五裂的局面，如今凱旋班師，面對著剛剛得到統一的大好河山，想起此前戰爭的艱辛，將士們的浴血奮戰，不禁手撫腰間的長劍慨然長嘆。由於前線將士的流血犧牲，贏得統一局面，使人民過上安定生活。這一切都是為了臨濟世救民”，而不是為了爭名奪利。
中間三聯為第二層，分別描述行軍、駐營、出擊三個場面，是全詩核心部分。臨星旌紛電舉，日羽肅天行”一聯寫行軍場面，臨星旌”、臨日羽”，渲染隊伍浩蕩、旌旗簇擁，軍情火急、戰報不絕；臨紛電舉”、臨肅天行”，表現行動迅猛，紀律嚴明。短短兩句十字，把一支軍風嚴明、行動迅速、聲勢威嚴的情義之師的雄姿展現在讀者眼前。臨遍野屯萬騎，臨原駐五營”一聯寫駐紮場面，千軍萬馬，漫山遍野。臨登山麾武節，背水縱神兵”一聯則寫戰鬥場面，臨登山”、臨背水”寫地形複雜；臨麾武節”、臨縱神兵”謂指揮靈活。臨背水縱神兵”用典，《史記·淮聯侯列傳》：臨信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。”這裡作者是以大軍事家韓信自比。中間短短三聯六句，再現一次規模巨大的軍事行動，從列隊行軍到紮營駐兵、再到臨陣戰鬥，都寫得凝鍊而又具體形象。
末聯為第三層，以抒發豪情壯志作結：臨在昔戎戈動，今來宇宙平。”與首聯遙相呼應，語義剛毅果絕。戰爭是殘酷無情的，必然會有流血犧牲，但從前的犧牲是為了換來今天的統一。詩人心中不無感慨。
這首詩是李世民詩歌中最優秀的篇章之一，全詩充滿浩然情氣。此詩在藝術表現上，議論、敘事、寫景、抒情熔為一爐；全詩五聯十句，一氣呵成，構思精縝、語言凝鍊；中間三聯六句，對仗工整，音韻鏗鏘，是一首優秀的五言短排。其遒健的風格與浮靡的六朝遺風大異其趣。
還原文翻譯及賞析15
原文
秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。
譯文
秋天沉沉的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。
明日你將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有一片白雲。
註釋
蘇州：隋開皇九年（589）改吳州為蘇州，以姑蘇山得名。大業初復為吳州，又改吳郡，唐武德四年（621）又改蘇州。
深深：形容夜色濃重。
陰蟲：秋季鳴蟲，指蟋蟀。
切切：形容蟲的鳴聲悽切。
毗（pí）陵：隋大業及唐天寶、至德時，曾改常州為毗陵郡。
姑蘇：蘇州的別稱。
白雲：意為友人去後只剩下一片空虛感覺。
賞析
這首送別短章，寫得明白曉暢而又感情深摯，歷來為人們所傳誦。表達了送別友人時內心的沉重與傷感，也表達了設想別後而流露出的留戀、孤獨和惆悵
“秋夜沉沉此送君，陰蟲切切不堪聞”這兩句寫詩人在秋夜沉沉的晚上，聽著蟋蟀（即“陰蟲”。南朝宋顏延年《夏夜呈從兄散騎車長沙詩》：“夜蟬當夏急，陰蟲先秋聞。”）切切的鳴叫聲，想到自己明天就要與友人分別，心情異常沉重。
在寫法上，這兩句真切地寫出了送別時那種黯然神傷的環境，透過環境的烘染，把即將離別的愁緒表達得婉轉有致。“秋夜”，點出送別的時間。秋天氣氛肅殺，特別是在秋天的晚上，本來就容易勾起對朋友的思念，而偏偏在此時，自己卻要送好友離去。“此送君”三字，字字透出送別時的悽苦之情。“沉沉”二字，一方面從視覺著筆，寫在船上看見四野茫茫，黑夜深深，無邊無際，什麼也看不清；另一方面寫出了作者的心情相當沉重，可謂一箭雙鵰。同時，作者又從聽覺著筆，寫兩岸草叢中蟋蟀的鳴叫，“切切”的叫聲似在相互傾訴，又似在低低飲泣，這悲傷的秋聲，使即將離別的人不忍卒聞。兩句從視覺和聽覺兩個方面，選取了最能代表秋夜傷懷的景物，交叉描寫，雖沒有明說送別的愁苦，然而經過環境的渲染，這種愁苦具體形象，伸手可觸，真正做到了“不著一字，盡得風流。語不涉難，已不堪憂”（司空圖《二十四詩品》）。
“歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。”這兩句作者以想象中的明天，與此時的秋夜作對比，進一步表達了離情別緒。作者想：今夜，雖然有離別的愁苦，但畢竟還沒有分手，還可以在一起傾心敘談。而送君千里終有一別，到明天，當我再在這隻船中回望你所在的蘇州時，那就見不到你了，唯見到滿天的白雲。到那時，悽然孤獨之情，一定比今晚更深更濃。
這兩句看似在寫明日的白天，其實仍是在寫今晚的秋夜，透過這樣別出心裁的安排，更為深刻地表達出秋夜送別的難分難捨。
全詩運用了虛實結合的表現手法詩中的“實”是詩人送別友人時秋夜的環境，“虛”是詩人想象別後的明天，自己在歸舟中回望蘇州只見悠悠白雲而不見友人；詩人藉助想象，運用以虛寫實的手法拓展了詩歌意境，深化了送別友人時的感情（留戀、孤寂和感傷）。
全詩結構巧妙，語雖平淡而意味深長。疊字的運用使詩讀來琅琅上口，富於聲情美。
創作背景
作者的朋友魏十六曾從蘇州到常州來拜訪他，返回蘇州時，作者乘船送他，此詩即寫於當時。
皇甫冉
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒於唐代宗大曆五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大曆初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。