高中語文《海上鷗鳥》原文及譯文

　　海上鷗鳥

　　海上之有人好鷗鳥者，每旦之海上，從鷗鳥遊，鷗鳥之至者百數而不止。其父曰："吾聞鷗鳥皆從汝遊，汝取來，吾玩之。"明日之海上，鷗鳥舞而不下也。

　　①選自《列子·黃帝》②旦：早晨③不止：不斷的飛來。

　　（１）解釋下面加點詞。

　　①每旦之海上（） ②明日之海上（）

　　（２）翻譯下面句子。

　　汝取來，吾玩之。

　　（３）從某一個角度概括這則寓言的思想意義。

　　參考答案

　　（1）早晨。第二天。

　　（2）你乘機捉幾隻來，讓我也玩玩。注意：不是把所有的海鷗都能抓來的。注意：足，值得。

　　（３）誰有壞心眼，大家都會遠遠地離開他。

　　譯文

　　在那遙遠的海岸上，有個很喜歡海鷗的'人。他每天清晨都要來到海邊，和海鷗一起遊玩。海鷗成群結隊地飛來，有時候竟有一百多隻。

　　後來，他的父親對他說：“我聽說海鷗都喜歡和你一起遊玩，你乘機捉幾隻來，讓我也玩玩。”第二天，他又照舊來海上，一心想捉海鷗，然而海鷗都只在高空飛舞盤旋，卻再不肯落下來了。

　　寓意

　　1.誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠失去朋友。

　　2. 如果一個人想做壞事，他就會在他的言行當中不由自主地表現出來。