雙調·清江引·春光荏苒如夢蝶全文翻譯賞析

雙調·清江引·春光荏苒如夢蝶全文翻譯賞析

　　【原文】

　　雙調·清江引·春光荏苒如夢蝶

　　劉致

　　春光荏苒如夢蝶，春去繁華歇。

　　風雨兩無情，庭院三更夜。

　　明日落紅多去也。

　　【註釋】

　　荏苒：時間漸漸逝去。

　　繁華歇：意思是春天逝去後，繁華的景象也不在了。歇，休息、停止。

　　【賞析】

　　此曲寫春光流逝的心理感覺，“夢蝶”、“繁華歇”、“兩無情”、“三更夜”，用詞簡潔明捷，傷春而無悽切消極氣。

　　【題解】

　　本曲作者對春光的.流逝無限感慨，潛藏著珍惜生命的情懷。