孟子公孫丑原文及翻譯

孟子公孫丑原文及翻譯

　　孟子去齊，宿於晝。有欲為王留行者，坐而言。不應，隱几而臥。客不悅曰：“弟子齊宿而後敢言，夫子臥而不聽，請勿復敢見矣。”

　　曰：“坐!我明語子。昔者魯繆公無人乎子思之側，則不能安子思;洩柳、申詳，無人乎繆公之側，則不能安其身。子為長者慮，而不及子思，子絕長者乎?長者絕子乎?”

　　文言文翻譯:

　　孟子離開齊國，在晝邑歇宿。有個想替齊王挽留孟子的人來看孟子，嚴肅地端坐著與孟子談話，孟子不理睬他，靠著几案睡覺。

　　客人很不高興地說：“我是先一天齋戒沭浴後才敢跟您說話，先生睡臥而不聽，今後再也不敢請求見您了。”

　　孟子說：“坐下來!我明白地告訴你，從前魯繆公要是沒有人在子思身邊侍候，就不能讓子思安心。洩柳、申詳要是沒有人在魯繆公身邊侍候，就不能使自己安身。請你為年長的'人考慮，遠遠是比不上子思的，是你拒絕長者呢?還是長者拒絕你?”