《劍器近》原文和翻譯賞析

《劍器近》原文和翻譯賞析

　　夜來雨，

　　賴倩得東風吹住。

　　海棠正妖嬈處，

　　且留取。

　　悄庭戶，

　　試細聽鶯啼燕語，

　　分明共人愁緒，

　　怕春去。

　　佳樹，

　　翠陰初轉午。

　　重簾未卷，

　　乍睡起，

　　寂寞看風絮。

　　偷彈清淚寄煙波，

　　見江頭故人，

　　為言憔悴如許。

　　彩箋無數，

　　去卻寒暄，

　　到了渾無定據。

　　斷腸落日千山暮。

　　賞析：

　　本詞以柔筆抒離情，共分三片。上片寫眼前所見，中片寫耳際所聞，下片點明詞人夜來風雨失眠，轉午始起，顯其慵懶無聊。最後情景雙收，寫詞人遙望落日千山之暮色，頓感斷腸銷魂之痛，概括了夕陽西下，斷腸人在天涯的'無窮的失落與悵惘。全詞寫情抒情，從愁緒、寂寞、清淚，到憔悴、斷腸，層層皴染，層層轉進，愈轉愈深；意象清麗，情蘊悽婉，愁寂幽咽。