《蘭陵王丙子送春》原文翻譯賞析

《蘭陵王丙子送春》原文翻譯賞析

　　斗轉城荒，

　　不見來時試燈處。

　　春去誰最苦？

　　但箭雁沉邊，

　　梁燕無主，

　　杜鵑聲里長門暮。

　　想玉樹凋土，

　　淚盤如露。

　　咸陽送客屢回顧，

　　斜日未能度。

　　春去尚來否？

　　正江令恨別，

　　庾信愁賦，

　　蘇堤盡日風和雨。

　　嘆神遊故國，

　　花記前度。

　　人生流落，

　　顧孺子，

　　共夜語。

　　賞析：

　　太后等北行。至此，南宋實已亡國。全詞分為三片，每片均以送春發端，但三處各有不同。上片寫臨安城陷後的殘敗景象。“送春去”是主題，“無路”預示王朝面臨山窮水盡，宋亡已成現實，不可逆挽。“風沙”暗指敵軍兇猛。“飛絮”，形容幼帝君臣命運飄搖。“亂鴉”