關於《得道多助失道寡助》原文及譯文

　　得道多助失道寡助

　　《孟子》

　　天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之。多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰，戰必勝矣。

　　19.解釋下面加點的詞（4分）山東省平邑縣興蒙學校李傳鵬

　　⑴委而去之（）⑵域民不以封疆之界（）

　　⑶親戚畔之（）⑷故君子有不戰（）

　　20.翻譯句子（2分）

　　威天下不以兵革之利。

　　21.本文開篇用兩個“不如”強調了“①”是戰爭中克敵制勝的首要條件，然後借戰爭論述了施行 ② 的重要性。

　　22.下列與選文相關的課文的分析有誤的一項是（）（2分）

　　A.《<<孟子>兩章》中兩篇選文的結構方式不同：本文的結構是總分總，《生於憂患，死於安樂》的結構方式是先分後總。

　　B.孟子善用對比：本文把“多助”和“寡助”作對比，《魚我所欲也》將“一簞食，一豆羹”與“萬鍾”作對比。

　　C.本文中四個“非不”和《鄒忌諷齊王納諫》中三個“莫不”（如“宮婦左右莫不私王”）都表達了強烈的肯定語氣。

　　D.《曹劌論戰》中“犧牲玉帛，弗敢加也”是“得道”的表現，《陳涉世家》中“天下苦秦久矣”是“失道”的`結果。

　　參考答案

　　19.⑴離開⑵限制⑶通“叛”，背叛⑷所以

　　20.震懾天下不能靠武力的強大。

　　21.⑴人和⑵仁政

　　22.D

　　參考譯文

　　有利的天氣時令比不上有利的地理環境；有利的地理環境比不上作戰中人心所向，內部團結。三里的城，（只有）七里的外城，包圍起來攻打它，卻不能取勝。包圍進攻它，一定是得到有利於作戰的天氣與時令，這樣卻不能取勝，這（是）因為有利的天氣時令比不上有利的地形。城牆並不是不高，護城河並不是不深，武器裝備也並不是不堅固鋒利，糧草並不是不充足，但守軍卻棄城而逃，這（是因為）有利的地理條件還不如內部人民團結一致（更重要）。所以說，使人民定居下來而不遷到別的地方去，不能單靠劃定的邊疆的界限。鞏固國防不能靠山河的險要，威懾天下不能單靠武力的強大。君主施行“仁政”，幫助、支援他的人就會有很多，君主不施行“仁政”，支援、幫助他的人就會很少。幫助他的人少到了極點，自己的親屬也會背叛他；幫助他的人多到了極點，天下的人都會歸順他。憑著天下人都歸順他的條件，去攻打那連自己的親屬都背叛的寡助之君，所以,能施行“仁政”的君主不戰則已，一戰就一定能勝利。